Mi último mes aquí en Cádiz
Por estar mi último mes en Cádiz pensaba que sería una buena idea a hacer un resumen de algunos aspectos de lo que he aprendido y desarrollado durante mi tiempo aquí en España. Algo que no habría sido posible sin este respaldo.
Primero, creo que he mejorado mi español no sólo hablado sino también escrito porque he trabajado en un medio ambiente en que sólo podía hablar español. Cada día tenía que hablar con gente de registros diferentes; he tenido la oportunidad hablar con agentes y clientes muy importantes con los que tuve un registro muy formal. Además he hablado con la gente de mi equipo de rugby, mis compañeros y amigos con los que podía hablar menos formal y con refranes coloquiales. A mí me parece muy importante a entender la diferencia entre las situaciones formales e informales porque me permite más autenticidad y sinceridad en el otro idioma y a los extranjeros les agradece cuando intentamos a aprender y utilizar su idioma correctamente.
Con respeto al español escrito, he tenido muchas oportunidades de escribir correos electrónicos a clientes y inversores potenciales para crecer nuestra ganancia y entonces mejorar nuestra empresa. Normalmente los escribiría por mi mismo y después los mandaría a mi responsable antes de que se los mandaba a los clientes; mi responsable siempre me avisaba de los errores, por eso he visto mi propio desarrollo a través de unos diez meses aquí en España.
Segundo, yo diría que he aprendido mucho sobre la cultura española particularmente la de Andalucía y el sur de España. Lo que me parece muy interesante es que tienen mucha autoestima con todo lo que hacen si sea trabajo o divertido, los gaditanos no les gusta cambio. Eso me ha causado algunos problemas en trabajo porque a veces pensaba que podemos haber hecho algo mejor o diferente pero tenía que mostrar la diferencia con ejemplos y estadísticas antes de cambiarlo. Ahora me vale muchísimo investigación rigurosa y presentaciones claras con detalles y ejemplos para demostrar mis opiniones y ideas. Por un lado puede ser un problema que no quieren cambiar sino por otro lado me ofrece la oportunidad a explorar una idea enteramente antes de cambiar algo.
Tercero, pienso que ahora tengo un conocimiento mejor de marketing en los redes sociales, algo que hoy en día ha llegado a ser cada vez más importante. La gente no quiere un montón de información, quiere los hechos importantes en una manera fácil de comprender y acceder. Se pueden utilizar los redes sociales para apoyar una empresa porque nos ofrecen contacto directo con las empresas a través de los “comentarios” y “me gustas”. También diría que reconozco ahora la diferencia entre los diferentes redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram, etc,. y las ventajas de cada uno.
Espero seguir utilizando estas habilidades cuando vuelvo a Inglaterra y quiero seguir creciendo para que pueda ofrecer mis empleadores futuros mucho más que sólo un graduado.
Muchas gracias a todo el mundo que me ha apoyado este año, estoy seguro que mantengamos en contacto para seguir nuestro desarrollo mutuo.
ENGLISH:
My last month here in Cádiz.
Because it is my last month here in Cádiz I thought it would be a good idea to make a summary of some of the things I have learnt and developed during my time here in Spain. Something that would not have been possible without this sponsorship.
Firstly, I believe that I have improved not only my spoken but also my written Spanish because I have worked in a solely Spanish speaking environment. Every day I have had to speak with people in different tones; I have had the opportunity to speak with agents and very important clients, with whom I have a very formal tone. Additionally, I have spoken with the people from my rugby team, my friends and teammates, with whom I have been able to speak less formally and use colloquial expressions. To me it seems very important to understand the difference between formal and informal situations because it allows me a sense of sincerity and authenticity in another language and it pleases foreigners when we try to learn and use their language correctly.
With regards to written Spanish, I have had numerous opportunities to write emails to clients and potential investors in order to increase our profit and thus improve our business. Normally I would write them myself and then send them to my supervisor before they were sent to the clients; my supervisor always advises me of the errors, therefore I have been able to see my own development over my ten months here in Spain.
Secondly, I would say that I have learnt a lot about the Spanish culture, particularly that of Andalusia and the South of Spain. What seems particularly interesting to me is their enormous amount of self-respect with everything they do whether it be work or fun, those from Cádiz don’t like change. This has caused me a few problems in work so far because I have thought that we would be able to do something a little better or in a different way but I have had to show the difference with clear and reliable examples and statistics before changing it. Now I really value thorough research and clear presentations with details and examples to demonstrate my opinions and ideas. On the one hand it could be a problem that they don’t want to change but on the other hand it offers the opportunity to explore and idea in its entirety before changing it.
Thirdly, I think that I now have a better knowledge of social-media marketing, something that has become more and more important nowadays. People don’t want a mountain of information, they want the important facts in an easily understandable and accessible way. The social networks can be used to help a business because they offer us direct contact with the businesses through the “comments” and “likes” Also, I would say that I now recognise the difference between the different social networks: Facebook, Twitter, Instagram, etc,. and the advantages of each one.
I hope to keep using these abilities when I return to England and I want to continue growing in order that I can offer my future employers much more than just a graduate.
Many thanks to everyone that has helped me this year, I am sure that we will stay in contact in order to continue our mutual development.