Alex Arch – Dec 14
Le dimanche, on a joué un match important contre Marcoussis, qui sont première dans le ligue, et ils ont gagné tous leurs matchs. Nous sommes 6 sur 10 et nous avons gagné 4 de nos 9 matchs, mais tous les matchs étaient serrés. On a su que on pourrait qualifier pour les barrages si on gange le match.
Je suis arrivé au club à midi, pour le déjeuner avec mes coequipiers. On l’a mangé et régardé les actualités du sport à la télé (tout le monde a rigolé quand il a vu que mon équipe, Leicester City, a perdu!). Après avoir mangé, la deuxième équipe s’est chauffée et la première est résté à l’intérieur. J’ai passé le temps avec mon ami Jérémy et des livres, il veut améliorer son niveau d’anglais alors je l’aide avec son livre ‘Ali Baba et les quarantes voleurs’ et il m’aide avec mon livre ‘Lettres à sa fille’.
Le match a commancé à 15h, il y avait du brouillard mais il a disparu rapidement. Le terrain était boueux qui était mieux pour Marcoussis que nous. J’ai commencé le match dans mon poste normal, l’arrière. Au début, on était faible et Marcoussis a marque pendants le première 5 minutes. Mais après leur essaie, on a amélioré mais ne pouvait pas marquer- on a manqué 2 penalités.
On était beaucoup plus fort pendant le deuxième temps, et on appliquait beacoup de la pression qui liée au essaie. Les deux équipes ont marquées un penalité alors le score était 10-8 dans the 79ème minute. On avait le ballon, et essaie de marquer, mais malheureusement, il y avait un en-avant alors on a perdu 10-8.
On était très deçu parce qu’on a joué bien et les conditions étaient difficile, mais je pence que nous pouvons être fier de nos performances.
Le vendredi, on aura le bilan à mi-parcours et un repas de noël qui devrait être sympa. J’aime le rugby ici, les gens sont très accueillant et ils corrigent mes fautes quand je parle
ENGLISH TRANSLATION
On Sunday, we had a tough match against Marcoussis, who are top of the table and have won all of their games played. We were in 6th position and have won 4 of our 9 games this season, however all of our matches have been close. We knew that if we could manage to win, we would still have a good chance of reaching the end of season play-offs, which involve the top 2 teams.
I arrived at the club just before midday, we then had lunch, chicken and pasta, whilst watching the sports news channel (everybody laughs when they see that my team, Leicester City, has lost again in the football). After eating, the reserves went out to warm up before their game at 13.30h, whilst the first team stayed in the clubhouse. I spent the time reading with my friend Jérémy, who wants to learn English. He was reading Ali Baba and the 40 thieves, whilst I was reading ‘Lettres à sa fille’ by Calamity Jane. I find that this is really useful as we can help each other when we struggle with the meanings of words.
We kicked off at 15h, the fog cleared quickly and the pitch was muddy which suited our opponents. I started the game in my usual position of full back. We didn’t start very well, conceding 7 points in the first 5 minutes. However towards the end of the half we grew into the game, but failed to score- missing 2 penalties.
We were much improved in the second half, we applied a lot of pressure on the Marcoussis line and eventually scored. Both teams then scored a penalty and we went into the last play losing 10-8. We managed to run the length of the pitch and looked set to score until we knocked the ball on, about 5m from their line. We lost 10-8.
We were all really disappointed and bruised after an extremely tough game in awful weather conditions. However I think that we can be proud of our performance.
On Friday, we have our mid season review and our Christmas meal which I am looking forward to.
I am really enjoying playing rugby here, the people are really welcoming and are all happy to correct the mistakes when I talk.