Ashton Lily Woolley – January 2015
En realidad no he estado haciendo mucho desde que escribí mi último informe. Aunque, volví a mi casa de Inglaterra por Navidad para pasar tiempo con mi familia, amigos y con mi novio que no he sido muy aventurera en Madrid.
Cumplí y celebré mi cumpleaños de 21 años en Inglaterra que era absolutamente increíble. Toda mi familia y familia distantes vinieron y también los que no les había visto desde que he estado en España y mis mejores amigos volvieron a casa también de la universidad, que era tan guay.
La primera semana de trabajo era extremadamente dolorosa. Tenía que ponerse al día con todos mis correos sin leídos, todos los días de vacaciones pendientes y los miles de incidencias pero estaba muy feliz de estar de vuelta. Decidí llevar una cosa de comida inglesa cada día para mis compañeras del departamento por toda la primera semana que me había traído en mi maleta; party rings, mini cheddars, Jaffa cakes y una barra de chocolate de Dairy Milk.
La segunda semana no fue tan malo porque todas mis tareas estaban terminados y muchos de los empleados todavía estaban disfrutando sus vacaciones de Navidad, así la empresa estaba medio vacía. Justo antes que tomara mis vacaciones, estaba en un curso de recursos humanos para un nuevo programa que estamos poniendo para la empresa donde recibí dos certificados pero todavía tengo que practicar como utilizar el programa por todas las tardes.
Otro de nuestro amigo terminó su período de Erasmus este fin de semana por lo tanto decidimos tener una fiesta durando toda la semana. El primer día nos fuimos a nuestro restaurante mexicano favorito: La Tierra, si vas por Happy Hour, se puede comprar una jarra de litro de margarita de fresa con un enorme plato de nachos y solo cuesta catorce euros.
El viernes fuimos a otro de nuestros restaurantes favoritos que se llama Alhambra y se ha convertido a una tradición semanal para nosotros. Cada semana, nuestros amigos traen más amigos y siempre nos terminamos la noche a conocer a alguien nuevo cada vez. Cuesta diez euros cada uno y siempre tenemos muchas cosas para comer y mucha cerveza a tomar por todo el fin de semana. La mayoría de nosotros vivimos cerca de Calle Fuencarral o en Malasaña así que siempre hay un nuevo bar para irnos después de cenar. Este fin de semana nos fuimos a Vacaciones para tomar unos cócteles.
El domingo fuimos a La Bicicleta para el “Brunch.” Es una cafetería cerca de nuestros apartamentos y está lleno de estudiantes haciendo sus deberes y estudiando para los exámenes. Hay agua gratis encima de las mesas y tantas cosas para pedir. Para terminar nuestro fin de semana, cenamos a 100 Montaditos. Creo que lo he mencionado esto en un informe anterior pero todas las cosas cuestan un euro todos los domingos.
ENGLISH TRANSLATION
I haven’t really been up to much since I wrote my last report. Although, I did go home for Christmas to spend time with my family, friends and boyfriend I haven’t been very adventurous in Madrid.
I celebrated my 21st birthday in England which was absolutely amazing. All of my family and distant relatives came along who I hadn’t seen since being in Spain and my best friends were home from university which was just as great.
margarita cocktail
The first week of work was extremely painful. I had to catch up on all of my unread emails, all the pending holidays and the thousands of untouched incidents but I was happy to be back. I decided to bring in one piece of food everyday that I had brought back in my suitcase; party rings, mini cheddars, jaffa cakes and dairy milk chocolate.
The second week wasn’t as bad as all my work was caught up on and people were still enjoying their Christmas holidays so the company was half empty. Just before I took my holidays, I was in a HR course for a new programme that we are launching for the company where I received two certificates but I still have to practise using the programme every afternoon.
Yet another friend finished their Erasmus period this weekend so we decided to have a week long leaving party for him. In the week we went to everyone’s favourite Mexican restaurant: La Tierra, if you go for happy hour, you can buy a litre jug of strawberry margarita with a huge plate of nachos for fourteen euros.
On Friday we went to another of our favourite restaurants called Alhambra which has become a kind of weekly tradition. Every week, people bring more of their friends and we always end up meeting somebody new every single time. It costs around ten euros each and we always have heaps to eat and enough beer to last us all weekend. Most of us live near Calle Fuencarral or in Malasaña so there is always a new bar to try afterwards. This weekend we went to Vacaciones for cocktails.
On Sunday we went to La Bicicleta for brunch. It’s a café just round the corner from our apartments and is full of students doing their homework and studying for exams. There is free water on the tables and so many things to order. To end off our weekend, we had dinner at 100 Montaditos. I’ve probably mentioned this in a previous report but everything is one Euro on Sundays.