Bretagne
Ayant récemment passée des vacances en Bretagne, j’ai décidé de parler de cette région dans l’article de blog de ce mois-ci, ainsi que du mouvement indépendantiste dont on parle souvent. La région est unique, avec des panneaux bilingues écrits dans la langue régionale du breton, ce qui n’est pas très courant dans un pays avec une stratégie linguistique très nationalisée. Les drapeaux bretons sont également souvent vus lors de la conduite dans la région, reflétant la fierté assez particulière que beaucoup de Bretons partagent pour leur région.
En termes de mouvements séparatistes au sein de la région, 18% des Bretons pensent que la région devrait devenir autonome, et 37% des Bretons se considèrent bretons d’abord et français ensuite. Ce n’est pas assez significatif pour considérer la Bretagne comme une région susceptible de devenir indépendante, mais c’est assez significatif pour montrer que les Bretons sont très fiers de leur culture et la prennent au sérieux.
La Bretagne, comme le Pays de Galles, l’Ecosse, l’Irlande, etc., a des racines celtiques et cela se voit à travers la langue qui compte environ 200 000 locuteurs. La région défend aussi avec force sa cuisine (par exemple, des pâtisseries comme le Kouign-amann), sa musique et ses symboles.
La Bretagne est-elle séparatiste ou protectionniste ? La Bretagne est certainement une région unique en France, cependant, il est difficile de dire si elle est séparatiste ou simplement protectrice de sa culture. La réponse dépendra du breton que l’on posera, semble-t-il. Ce qui est clair, cependant, c’est que la région détient une identité régionale forte qui est très importante. En conduisant, il est difficile de ne pas se rendre compte que l’on est entré dans la région, en raison de l’importance de la langue ainsi que des drapeaux.
Brittany
Having recently spent a half-term break in Brittany, I decided to talk about this region in this month’s blog post, as well as the independence movement that is often talked about. The region is unique, featuring bilingual signs written in the regional language of Breton, something that is not very common in a country with a highly nationalised language strategy. Breton flags are also seen often when driving around the region, reflecting the rather particular pride that a lot of Bretons share for their region.
In terms of separatist movements within the region, 18% of Bretons believe that the region should become self-governing, and 37% of Bretons consider themselves Breton first and French second. This isn’t significant enough to consider Brittany as a region that is likely to become independent, however it is significant enough to show that Bretons are very proud of their culture and take it seriously.
Brittany, like Wales, Scotland, Ireland, etc, has Celtic roots and this can be seen through the language, of which there are around 200,000 speakers. The region also strongly defends its cuisine (for example, patisseries such as the Kouign-amann), its music and its symbols.
Is Brittany separatist or protectionist? Brittany certainly is a unique region in the country of France, however, it is difficult to say if it is separatist or just protective of its culture. The answer will depend on the Breton that is asked, it seems. What is clear, however, is that the region holds a strong regional identity that is very prominent. Whilst driving, it is hard not to realise that one has crossed into the region, due to the prominence of the language as well as flags.