Die Nächte sind zwar länger, dunkler und kälter geworden, aber man kann nicht über diese Jahreszeit in Deutschland meckern. Plötzlich werden zahlreiche Weihnachtsmärkte von sich als Kobolde verkleideten Menschen errichtet. Letztens habe ich mich mit einer Freundin und ihren Mitbewohner:innen verabredet, den Hamburger Dom Weihnachtsmarkt, der größte in Hamburg,zu besuchen. Den ganzen Tag vorher hatte ich mich auf diesen Besuch gefreut und der Weihnachtsmarkt war keine Enttäuschung.
Zuerst hatten meine Freundin Molly und ich uns getroffen, weil die andere Menschen wegen einer Verspätung mit der S-Bahn verschobend angekommen waren. Es wurde einen Glühwein, ein Apfelpunsch und eine heiße Schokolade von einer gemütlichen Laden bestellt, danach saßen wir an einem kleinen Tisch und haben die Getränke genossen. Dann haben wir uns mit ihren Mitbewohner:innen getroffen und wir sind direkt mit den Achterbahnen gefahren. Zum Glück kotztete niemand von unserer Gruppe, deswegen kauften wir Glühwein von einer der vielen Laden und standen vor dem Riesenrad, dessen bunte Lichter dieser Blick zu einem der schönsten machte, die ich je in Hamburg gesehen habe. Natürlich wollten wir auch die Bratwürstchen ausprobieren, sonst wäre es kaum keine echte Erfahrung von einem Weihnachtsmarkt.
Leider wurden die Hände einer Mitbewohnerin von dem eiskalter Wind gefroren, jedoch trage ich immer Handschühe, falls es plötzlich kalt wird. Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung!
Inzwischen steigen die Uni Arbeit und den Zeitdruck an, dementsprechend beschäftige ich mich mit den von der Uni Hamburg angefordeten Aufgaben sowie den Politik und Deutsch Aufsätzen von Edinburgh. Der Leseprozess der Seminartexte dauert noch eine Weile, da eine 40 Seiten wissenschaftliche Fachzeitschrift auf Deutsch zumindest zweifach die Konzentration benötigt, als einen akademischen Text auf Englisch.
Dieses Wochenende wurde ich zu dem Hamburger und Germania Ruderclub Siegesfeier eingeladet, auf dem ich mich sehr gefreut habe und bei dem ich auch viele neue Leute kennengelernt habe. Ein traditionelles Hamburgisches Gericht, Labskaus, wurde angebotet: es entsteht aus gemischtem Rinderhack, Corned Beef und Kartoffeln, zwei Spiegeleiern, eine Essiggurke und gesalztem Hering. Die Kultur und Stimmung an einem echten deutschen Veranstaltung mit traditionellen Speisen und Bier hat mir sehr gefallen.
Riesenrad an dem Hamburger Dom
Although the nights are becoming longer, darker, and colder, you can’t complain about this time of year in Germany. Suddenly numerous Christmas markets are being erected by people dressed up as elves. Recently I met up with a friend and her flatmates to visit the Hamburger Dom, the biggest Christmas market in Hamburg. All day long I looked forward to it and the Christmas market did not disappoint.
Initially my friend Molly and I met up because the others came later due to a delay on the S-Bahn. A mulled wine, apple punch and hot chocolate were ordered from a cosy stall, after which we sat at a small table and enjoyed the drinks. We then met with her flatmates and went straight on the rollercoasters. Luckily no one from our group was sick so we bought mulled wine from one of the many stands and stood in front of the ferris wheel, whose colourful lights made this view into one of the most beautiful I have ever seen in Hamburg. Naturally we wanted to try the Bratwurst, otherwise it would hardly be a proper Christmas market experience.
Unfortunately one of the the flatmates’ hands became frozen from the icy cold wind but I always have gloves in case it suddenly becomes cold. There’s no such thing as bad weather, only a poor choice of clothes!
Meanwhile the uni work and time pressure is increasing, consequently I am busying myself with tasks and work from Uni of Hamburg as well as the politics and German essays from Edinburgh. Reading the seminar texts still takes quite a long time since a 40-page scientific journal article requires at least twice the concentration of an academic text in English.
This weekend I was invited to the celebration of achievements event at DHuGRC which I really looked forward to and an which I got to know many new people. On offer was a traditional Hamburg dish, Labskaus, which consists of (corned) beef and potatoes, two fried eggs, a pickle and salted Herring. I loved the culture and atmosphere at a real German event with traditional foods and beer.