Mi primer mes en Sevilla ha estado tan interestante de punto de vista linguistico como de punto de vista cultural. El acento fuerte de andalucia a veces ha sido un desafío, pero esto es comprensible cuando consideras que también españoles de otros regiones admiten que puede ser difícil entender anduluces cuando hablan entre ellos. Sin embargo mi orejas están acostumbrando al acento gracias a los interacciones con mis compañeros de pisos y colegas de universidad sevillanos.
Culturalmente, la experiencia más fascinante que tenía, fue gracias a una de mis compañeros de piso que mi invitó a una Romería en su pueblo de Constantina en el nord de sevilla. Una Romería es una pilgrimaje Católica que celebra la virgen y la celebran al último sábado del mes. Empezábamos el día en el centro del pueblo y con carros fuimos al fuimos al paisaje más rural y alta. Una observación interesante que hice fue que no hay una escasez de jóvenes que celebran la romería. Esto es a pesar del hecho de que muchos con quien es me han hablado me han dicho que no son religiosos. En lugar disfrutan del aspecto social del día. Cuando llegamos al campo, todo el mundo comenzaba comiendo y bebiendo. La mia combinación favorita…. cruz campo y croquetas de jamón. Y finalmente el noche llegó y el atmósfera animada lentamente desapareció. Un experiencía de verdad inolvidable.
En el centro de sevilla donde yo vivo, la architectura ha sido la cosa más impresiónate. Después de un mes, todavía me encuentro nuevos edificios que son asombrosos. Estoy agradecida de cada día que puedo pasar en esta ciudad maravillosa.
ENGLISH:
My first month in Sevilla has been as interesting linguistically as it has been culturally. The strong Andalusian accent has been a challenge at times, which is understandable as even Spaniards from different regions admit to sometimes struggling to understand Andalusians when they are in full flow. Most notably they will often cut off the letter ‘s’ from words and convert the ending ‘ado’ to ‘ao’. However, my ears are quickly becoming accustomed to this thanks to lengthy conversations with my Sevillian flatmates and university colleagues.
Culturally, the most fascinating experiences that I had was thanks to my one of my flatmates, who invited me to a Romaria in her village of Constantina. A Romeria is a Catholic pilgrimage which celebrates the virgin Mary and takes place on the last Sunday of September. We started the day at the foot of the village and on horses and carriages we proceeded to make our way up into the more rural, hilly landscape. One interesting observation I made was that the Romeria is a tradition that is not lost on the younger generation in the town. This is despite the fact, that many people I talked to told me that they are not particularly religious. Instead they enjoy the social aspect of the event and refer to it as one of the most eventful days of the year. When we arrived at the camp, which set in a beautiful backdrop of olive trees and rolling hills, the eating and drinking began. Cruz campo and croquetes de Jamon were a winning combination for me. And finally night fell and the lively atmosphere slowly faded out underneath the bright stars. A truly unforgettable experience.
In the centre of Seville where I am living, the architecture has made the biggest impression on me. After a month, I am still constantly stumbling across new buildings which are simply breath taking. I am looking forward to every day that I get to spend in the beautiful city.