Lorna Simpson: A New Year in Germany, January 2023

Ich habe mich sehr auf die Silvesterfeier in Deutschland gefreut. Silvester war nie mein Lieblingsfeirtag in England aber ich wusste, dass die Deutchen Silvester ziemlich anders feiern, als die Menschen in England, also war ich wirklich gespannt.

Nicel with 'Sekt' on the market place

Nicel with ‘Sekt’ on the market place

Der Name ‚Silvester‘ stammt von einem römischen Heiligen aus dem 4, Jh: Papst Silvester I, dessen Beerdigungszeremonie am 31. Dezember 335 stattfand und seit 1582 als “Silvesterfest” gefeiert wird, das heute in Deutschland als “Silvester” bekannt ist. Obwohl der Name ‚Silvester‘ von diesem römischen Heiligen stammt, stammen die meisten Deutschen Traditionen von ein altes heidnisches Fest namens Rauhnächte, das auch als ‚12 Days of Christmas‘ bekannt ist. Eine dieser Traditionen ist es, so viel Lärm wie möglich zu machen. Die Deutschen LIEBEN Feuerwerk!

Meine Mitbewohner und ich haben ‚Silvester‘ auf die traditionelle Weise gefeiert. Obwohl es nicht so traditionell war, waren wir um 13Uhr auf den Marktplatz, um mit vielen unserer Freunde Sekt zu trinken. Das Wetter war so schön und ungewöhnlich warm für Dezember (18 Grad!!), dass wir fast den ganzen Nachmittag auf dem Marktplatz geblieben sind.

Später begannen die Traditionen. Wir haben alle zusammen Raclette gegessen und es war so lecker! Der Raclette-Ofen wurde auf den Tisch gestellt und um den Raclette-Ofen herum standen viele kleine Schüsseln mit verschiedenen Dingen zum kochen, zum Beispiel Kartoffeln, Zwiebeln, Speck, Spätzle, Pilze und vieles mehr. Raclette ist für viele Deutsche ein sehr beliebtes Abendessen zu Silvester.

Me and Eric when the sky went crazy and looked so beautiful!

Me and Eric when the sky went crazy and looked so beautiful!

Danach haben wir Bleigiessen gemacht. Bleigiessen bedeutet ‚pouring of lead‘, und beinhaltet das Schmelzen einer kleinen Bleifigur auf einem Löffel über einer Kerze. Die heiße Flüssigkeit wird dann in kaltes Wasser gegossen, um eine Form zu bilden. Die Form des Formulars wird dann zur Interpretation der Zukunft für das nächste Jahr verwendet. Meine Form haben wie eine Muschel ausgesehen, was bedeutet, dass ‚Träume erfüllen sich‘.

Kurz vor 00:00Uhr waren wir mit einem Glas Sekt auf dem Straße. Um 00:00 gab es so viele Feuerwerk und der Himmel hat so schön ausgesehen. Wir haben uns gegenseitig ein gutes neues Jahr gewünscht und dann hinein gegangen, um zu feiern.

Am nächsten Tag war ich sehr überrascht, wie viele Trümmer auf der Straße lagen. Obwohl der Abend schön war und ich das Feuerwerk genossen habe, habe ich mich gefragt, ob das Feuerwerk ein gute Dinge war wegen das.

 

 

 

My incredible housemates

 

I was really looking forward to celebrating (Silvester) New Year’s Eve in Germany. New Year’s Eve was never my favourite holiday in England, but I knew that Germans celebrate New Year’s Eve quite differently from people in England, so I was really excited.

Me and Alex after an emotional New Year countdown!

Me and Alex after an emotional New Year countdown!

The name ‘Silvester’ comes from a 4th century Roman saint: Pope Silvester I, whose funeral ceremony took place on 31 December 335 and has been celebrated since 1582 as ‘Silvesterfest’, now known in Germany as ‘Silvester’. Although the name ‘Silvester’ comes from this Roman saint, most German traditions come from an ancient pagan festival called Rauhnächte, also known as the ’12 Days of Christmas’. One of these traditions is to make as much noise as possible. The Germans LOVE fireworks!

My flatmates and I celebrated ‘Silvester’ in the traditional way. Although it wasn’t that traditional, we went at first to the market place at 1pm to drink champagne with many of our friends. The weather was so nice and unusually warm for December (18 degrees!!) that we stayed in the market place for most of the afternoon.

Later, the traditions began. We all ate raclette together and it was so delicious! The raclette oven was placed on the table and around the raclette oven there were many small bowls with different things to cook, for example potatoes, onions, bacon, spätzle (a type of egg noodle), mushrooms and much more. Raclette is a very popular New Year’s Eve dinner for many Germans.

The crew!

The crew!

Afterwards, we made Bleigiessen. Bleigeissen means ‘pouring of lead’, and involves melting a small lead figure on a spoon over a candle. The hot liquid is then poured into cold water to form a mould. The shape of the mould is then used to interpret the future for the next year. My mould looked like a shell, which means ‘dreams come true’.

Just before 00:00hrs we were on the street with a glass of champagne. At 00:00 there were so many fireworks and the sky looked so beautiful. We then wished each other a Happy New Year and  went inside to celebrate.

The next day I was very surprised to see how much debris was on the street. Although the evening was beautiful and I enjoyed the fireworks, I wondered if the fireworks were good thing because of this.

Tagged with:
Posted in Monthly Reports