Pendant mon séjour à Lyon, je fait du bénévolat à une salle de concert du quartier qui s’appelle Kraspek Myzik. C’est une bonne occasion de rencontrer les gens qui partage les mêmes valeurs, de pratiquer le français avec les lyonnais, et de m’installer sur la scène musicale. Lyon a une scène musicale vivante avec plusieurs autres salles comme Kraspek Myzik qui organisent souvent des concerts. Comme Kraspek, près de tous les salles comptent sur une équipe de bénévoles pour survivre.
L’extérieur de Kraspek Myzik sur la Montée Saint-Sébastien.
The outside of Kraspek Myzik on Montée Saint-Sébastien.
Kraspek Myzik est l’un des huit lieux artistiques (de la musique, la danse, du théâtre, du cirque) soutenus financièrement par la Ville de Lyon. Ces lieux s’appellent les Scènes Découvertes. L’objectif du projet de Scènes Découvertes est d’offrir plus de possibilités aux artistes émergents, de soutenir les lieux indépendants et d’encourager la participation du public en subventionnant le prix des billets. À Kraspek Myzik, il y a deux membres du personnel à temps plein, ce qui est très inhabituel pour une salle de concert avec une capacité de 80 personnes. Grâce au programme de Scènes Découvertes et un soutien financier du Centre national de la musique, Kraspek Myzik peut fonctionner en force.
Bien que le soutien ne soit pas exhaustif, et à Lyon il n’y a que 8 lieux qui reçoivent les fonds, je suis étonné de voir le soutien de l’état à la musique en France aux niveaux local et national. Il est rafraîchissant de voir un pays qui soutient les arts, contrairement au Royaume-Uni. Par exemple, le conseil dans mon département natal Suffolk a annoncé cette semaine une réduction de 100% de son budget culture. Comme j’ai vu à Lyon si le gouvernement soutient les arts et la culture, la scène s’épanouira et encouragera plus de personnes à être créatives.
Music in Lyon
During my stay in Lyon I have regularly volunteered at a local music venue called Kraspek Myzik. It has been a great opportunity for me to meet like minded individuals, practice French with Lyon natives, and immerse myself in the local music scene. Lyon has a vibrant music scene with many other small venues similar to Kraspek Myzik regularly hosting concerts. Like Kraspek, most of these venues depend on a team of volunteers to keep going.
“La rentrée en pentes douces” – un festival de musique en mi-septembre où j’ai fait du bénévolat
Mid-September music festival where I volunteered
Kraspek Myzik is one of eight independent arts venues (music, dance, theatre, circus) financially supported by the Lyon city council. These venues are known as the Scènes Découvertes, literally translated as “stages of discovery”. The aim of the Scènes Découvertes project is to offer more opportunities to emerging artists, to support independent venues, and to encourage audience attendance by subsidising the ticket prices. At Kraspek Myzik, there are two full-time members of staff, which is practically unheard of for an independent music venue with an audience capacity of 80. This is thanks to the Scènes Découvertes programme and further financial support from the Centre national de la musique, a national body run by the Ministry of Culture which handles funds for music and music creation in France.
Although the support is not comprehensive, and in Lyon it is only eight fortunate establishments which receive the funding, I have been surprised to see state support for music in France at local and national level. It is refreshing to see a country which supports the arts, instead of repeatedly cutting ties like in the UK. As an example, the council in my home county of Suffolk this week announced a 100% cut to its culture budget. As I have experienced in Lyon, if there is government support of arts and culture, the scene will thrive and encourage more individuals to be creative.