L
yon est une porte de l’Europe. C’est une ville super bien connectée surtout en train (TGV): deux heures de Paris, deux heures de la Côte d’Azur et très proche des frontières suisses et italiennes.
Turin de nuit – Turin by night
Après avoir passé plus de deux mois à Lyon et avec le début des vacances universitaires, je voulais sortir de la ville pour la première fois. J’avais déjà visité Paris et le sud de la France donc j’ai décidé a traversé la frontière italienne avec ma copine qui était venue me voir à Lyon. Malheureusement, la ligne de chemin de fer entre Lyon et l’Italie a récemment fermé a cause d’un éboulement dans les Alpes. Pour cette raison là, on a pris un bus à la ville piémontaise de Turin. Je ne savais pas grande chose sur Turin avant d’arriver, sauf l’équipe de foot Juventus! Juste de l’autre côté des Alpes de Lyon, j’étais intéressé de découvrir que Turin faisait partie de la France pendant la Première République et le Premier Empire. Turin est une grande ville, avec une architecture unique, de nombreuses grandes places et une industrie célèbre, bien connue pour les voitures Fiat et le café Lavazza. Bien sur, comme partout en Italie, la cuisine est magnifique aussi! Tristement, je ne parle pas italien cependant je pouvais me débrouiller avec quelques phrases de base. J’ai été soulagé de retourner en France où je peux parler la langue!
Ayant grandi sur une île, j’ai pu profiter de la proximité de Lyon au reste d’Europe et la libre circulation de personnes. Avec un billet de bus ou train, on peut traverser le continent assez facilement et à mon avis c’est merveilleux.
À Turin – In Turin
Lyon is a gateway to Europe. It is a very well connected city, particularly by high-speed train: two hours from Paris, two hours from the French Riviera, and very close to the Swiss and Italian borders.
After having spent more than two months in Lyon and with the university holidays approaching, I wanted to leave the city for the first time. I had already visited Paris and the South of France so I decided to cross the Italian border with my girlfriend who had come to visit me in Lyon. Sadly, the railway line between Lyon and Italy has recently closed because of a landslide in the Alps. Because of that, we instead took a coach to the Piedmontese city of Turin. I did not know much about Turin before arriving apart from their famous local football team, Juventus! Just the other side of the Alps from Lyon, I was interested to discover that Turin was part of France during the First Republic and The First Empire. Turin is a grand city, with a unique architecture, many large squares, and with famous industries, such as the car manufacturer Fiat, and Lavazza coffee. Unsurprisingly, like throughout the rest of Italy, the cuisine is brilliant too! Sadly, I do not speak any Italian but I managed to get by with a few simple phrases. I was relieved to return to France where I can speak the language!
Having grown up on an island, I have been able to make the most of the proximity of Lyon to the rest of Europe and the free movement of people. With a train or bus ticket, you can easily cross the continent and in my opinion that is great!
November 2023