Los Problemas de Agua en Mallorca
Este mes me pidieron que investigar el uso del agua en la isla de Mallorca y sobre los problemas de escasez de agua y cómo el gobierno local y nacional combate los problemas. Yo sé de hablar con la gente en mi trabajo que hay una escasez de agua en la isla debido al clima cálido y la falta de lluvias, especialmente en los meses de verano, sin embargo, no tenía ni idea de hasta qué punto. Este año Mallorca ha tenido la peor escasez de agua en 10 años y muchas partes de la isla han tenido una alerta sequía. Después de leer más sobre el tema, descubrí que el turismo también juega un papel grande en la escasez de agua.
Aunque hay una gran cantidad de lluvia durante el otoño y el invierno en Mallorca, durante los meses de verano hay muy poca lluvia en la isla y, por tanto, esto lleva a la escasez. Ya que es una isla es muy difícil acceder el agua de otras ciudades y regiones de España. El turismo también es un drenaje del suministro de agua porque turistas demandan un suministro de agua fiable y limpia y también cosas como piscinas y campos de golf verdes. Los turistas también significan que hay personas adicionales que consumen agua. La temporada de vacaciones en Mallorca es durante la época más seca que además ejerce presión sobre las reservas de agua. Los turistas suelen visitar las zonas costeras sin embargo las principales reservas de agua de la isla se encuentran en el interior de la isla en las montañas que también significa que el agua tiene que transportar en grandes cantidades.
Varios métodos han sido utilizados para retener suficiente agua para la isla. El primer método utilizado fue el aumento de la extracción de los acuíferos de la isla sin embargo, fue muy malo para el medio ambiente. Un otro método utilizado fue la construcción de dos embalses en las montañas para guardar y recoger el agua. Esto funcionó bastante bien hasta que había varios años con menos lluvia y por lo tanto no había agua para ser recogida. Este año algunos partes de la isla han tenido cortes de agua durante la noche en un intento de ahorrar agua, y otras partes han tenido que limitar su consumo de agua. El gobierno también utiliza la desalinización para combatir la escasez de agua, sin embargo, esto puede ser muy caro. Hay una planta desalinizadora se ubica en la isla que bombea el agua salada y después del proceso el agua es potable.
La planta desalinizadora en Mallorca
ENGLISH VERSION
This month I was asked to look into the water use on the island of Mallorca and about the issues of water shortages and how the local and national government deals with the problems. I know from just speaking with people at my work that there is a water shortage on the island due to the hot climate and lack of rainfall especially in the summer months however I had no idea as to what extent. This year Mallorca has had the worst water shortage in 10 years and several parts of the island have been on drought alert. After looking further into the issue I discovered that tourism also plays a part in the water shortage.
Even though there is a lot of rain during the autumn and the winter in Mallorca, during the summer months there is very little rain on the island and this therefore leads to shortages. As it is an island it is very difficult to access water from other cities and regions in Spain. Tourism is also a drain on the islands water supply as tourists demand a clean reliable water supply and also things like swimming pools and green golf courses. The tourists also mean that there are additional people to supply water to. The holiday season in Mallorca typically occurs during the driest season which additionally puts pressure on the water supply. The tourists tend to visit the coastal areas however the main supplies of water on the island are found further inland in the mountains which also means that the water has to be transported in great quantities.
Several methods have been used to retain enough water for the island. The first method used was the increase of extraction from aquifers on the island however it was very bad for the environment. Another method used was to build 2 reservoirs in the mountains to store and gather water. This worked quite well until there were several years with reduced rainfall and hence there was no water to be gathered. This year certain parts of the island have had overnight water cuts in an attempt to save water and other parts have had to limit their water usage. The government also uses desalination to combat water shortage however this can be expensive. There is a desalination plant situated on the island which pumps salt water and after the process it is drinkable.