¡Que viene el verano!
¡Ha llegado el sol aquí en Cádiz! Después de unos días de lluvia mi jefa me ha avisado que ahora no debe llover hasta octubre o septiembre. También me dice que normalmente durante el verano se hace falta imponer restricciones sobre la agua porque vacían rápidamente los embalses y por eso ella está muy contenta con la lluvia. A mí me parece muy extraño que en el siglo 21 hay no sólo días sino semanas con restricciones sobre la agua; en un país moderno cómo España debería ser posible tener acceso a tu agua siempre y cuando se lo quiera.
Otra cosa la que me parece muy extraño es el número de ferias aquí en España, cada semana se celebran por un pueblo u otro. Yo me fui a la feria del puerto de santa maria este mes y veía la importancia de estas celebraciones a los locales y los españoles en general. Les encanta una feria porque para ellos es otra excusa en la que les pueden vestir su ropa formal y tradicional, pueden bailar a su música flamenca, y sobre todo pueden demostrar sus tradiciones a todo el mundo! Una tradición que cómo extranjeros nos podría parecer un poco diferente son los toros que pasan mucho en el sur de España y el País Vasco también.
Después de hablar con algunos amigos he encontrado que los toros son un tema en controversia en España. Por un lado hay la gente que la ve cómo un parte de su historia, un aspecto cultural muy importante en su país la que en cualquier cosa tiene que seguir. Por otro lado hay la gente que la ve cómo un deporte de sangre en que se matan millones de toros cada año sin razón. Es un tema tan importante que en varios regiones cómo Murcia y Navarra el deporte se protege por la ley sino en otros regiones cómo Cataluña y las islas canarias se prohibe. Creo que sí es un deporte de sangre y mueren muchos toros cada año pero vale la pena a guardar su cultura porque es un aspecto cultural que se ha extendido a través de México y América de sur, todos los países hispánicos, hoy en día mueren no sólo los toros sino desafortunadamente también la cultura y historia.
Feria del puerto de santa maria
ENGLISH:
Summer is coming!
The sun has arrived here in Cádiz! After a few days of rain my boss has let me know that it shouldn’t rain now until October or September. She also tells me that normally during summer they need to impose restrictions on the water because the reservoirs empty so quickly and therefore she is rather happy with the rain. To me it seems very strange that in the 21st century there are not only days but weeks in which there are restrictions on the water; in a modern country like Spain it should be possible to have water whenever you need it.
Another thing that seems very strange to me is the number of festivals they have here in Spain, each week they are celebrated by one town or another. I went to the festival in Puerto de Santa Maria this month and I saw the importance of these celebrations to the locals and the Spanish people in general. They love a festival because for them it is another excuse to dress up in their formal and traditional clothing, they can dance to their flamenco music, and above all they can show off their traditions to all the world! One tradition that could seem strange to us as foreigners is the bullfighting that happens a lot in the south of Spain and the Basque Country.
After speaking with some friends i have discovered that bullfighting is a controversial topic in Spain. On the one hand there are people that consider it a part of their history, a very important cultural aspect for their country, something that must be continued at any cost. On the other hand there are people that see it as nothing more than a blood sport in which a huge number of bulls are killed each year unjustifiably. It is such an important topic that in many regions like Murcia and Navarra the sport is protected by the law, then in other regions like Catalonia and the Canary Islands it is absolutely prohibited. I think that yes it is a blood sport and yes many bulls die each year but it is worth it to hold onto their culture because it is something that has spread to Mexico and South America, all the hispanic cultures, nowadays not only are the bulls dying but unfortunately so is the culture and history.