: 蓮華チャンス！
日本で全てのやったことの中で、これは一番変なことだと思う。東京外大で勉強中で会った友だちジョシュアはLADYBABYというJ-POPバンドの英訳をする仕事です。LADYBABYは普通バンドではなく、外国人に日本文化と喜びを世界中に発信する目的で音楽とビデオを作る。新たに開催されたビデオの撮影のために、女の外国人が要り、ジョシュアが私と他の外国人の友だちを二人お勧めした。みんなの背景ダンスの役割に与えた女の人たちの中ではダンスが下手な私と友だちに恥ずかしかったがもっと楽しい経験となった。
撮影のための衣袋が与え、司令が全部日本語で説明され、ビデオで顔を出す男の人にダンスが示された。撮影が行わったスタジオに着いたばかりの頃に、ダンスの練習が急に始まり、練習時間が少なってしまった。撮影の時に、背景ダンスの役割が与えた女の外国人が３人の２つのグループに別れ、２回撮影された。下手にダンスしたのに、撮影人が完璧な演奏と言った！
撮影後、撮影中の着ていた衣袋がプレゼントとしてくれ、バンドメンバーに会わせた！バンドのメンバーの３人の中で、一人がプローレスラーの「ビアちゃん」ステージ名の通り、可愛い５歳の女の子のロールをする強そうオーストラリアの男の人、可愛い女の子の服を着て、撮影された。バンドメンバーの二人の女の人は１８歳の金子 理江（かねこ りえ）と１５歳の黒宮 れい（くろみや れい）である。二人の女の人は興行で色々な活動をしている、例えばモデルすると他のバンドで歌っている。
LADYBABYのビデオで自分の顔を出して本当にありがたいである。LADYBABYの将来に開催するビデオに楽しみにしています!
ENGLISH TRANSLATION:
Renge chance!
Out of everything I have done so far in Japan, this must be the strangest. My friend, whom I met at University in Japan, is the translator for a band called LADYBABY. LADYBABY is a unique band, which aims to reach out to foreigners and introduce Japanese culture through their songs and provide enjoyment for all. For the music video for their new song ‘Renge Chance’ which was recently released, they required some female foreigners to dance in their video. My friend recommended two of my friends and I to his boss and our applications were accepted, despite my friends and I cannot dance! (Which was quite embarrassing but made it more of an enjoyable experience!)
We were given costumes to wear for the filming, and the instructions of what to do were all given in Japanese and demonstrated by another man who took part in the video. We weren’t given long to practice the dance, as we learnt it upon arrival at the filming studio and after a few hours, they took two shots of the 6 foreign female dancers in two groups of three. Despite doing a bad job, the person filming us said that we did a perfect job!
After the filming, we were allowed to keep the costumes we wore as a gift and had a chance to meet the band! The band consists of a pro-wrestler whose stage name is LADYBEARD. He is a strong-looking Australian man who plays the role of a little girl in the band and wears cute clothes. The other two members are called Rie and Rei and are 15 and 18 years old respectively. The girls also take part in other activities in the entertainment industry such as modeling and singing in other bands.
It was a great pleasure to be in LADYBABY’s new video and I look forward to seeing their new videos in the future!