Hello everyone!
It is November, and every day is cold. Snow is already falling here, and I am now wearing a big winter coat and gloves. Thank God that the food in Kazakhstan is excellent for cold weather, and delicious too! The main famous dish in Kazakhstan is plov (a mixture of rice, spices, meat and vegetables), usually served with sliced sausage made of horse meat. It’s the perfect lunch when the temperature drops below -5 Celsuis.
Plov!
Russian classes continue daily. A fascinating class is ‘Text analysis’, where we look at famous (and not so famous) works of Russian literature, by authors such as Alexander Pushkin, Ivan Bunin and Anna Akhmatova. This week we had to read Russian fables by Ivan Krylov, discuss them and then write our own in Russian. It was very challenging, especially because I only started learning Russian two years ago, but it was also very interesting. Our teachers are very encouraging and positive when giving us feedback, which I really appreciate, as it’s a much more beneficial learning style than constant negative and harsh criticism.
Learning Russian is hard work, and I have to work both at school and at home. I read Russian books, listen to Russian music, and watch Russian TV series to expand my vocabulary. I also learn by speaking with my neighbours. Recently, I was travelling on a train near Almaty, I spoke for a long time with a Russian-speaking doctor. We talked for over an hour and, at the end, I learnt new words and felt more confident in my speaking skills. I believe that confidence is very important when learning languages.
Until next time,
Simon
Let it snow!
Привет, друзья!
Сейчас ноябрь, и каждый день холодно. Снег уже идет, и сейчас я ношу большое зимнее пальто и перчатки. Слава Богу, что еда в Казахстане отлично подходит для холодной погоды, и она очень вкусная! Главное знаменитое блюдо Казахстана – плов (смесь риса, специй, мяса и овощей), часто подается с нарезанной колбасой из конины. Это идеальный обед, когда температура опускается ниже -5 градусов.
Text analysis class.
Каждый день у меня проходят уроки русского языка. На увлекательномзанятии, “Анализ текста”, мы читаем известные (и неизвестные) произведениярусской литературы таких авторов, как Александр Пушкин, Иван Бунин и Анна Ахматова. На этой неделе мы читали русские басни Ивана Крылова, обсуждали их, а затем писали басни на русском языке. Это было очень сложно, потому что я начал изучать русский язык только два года назад, но также и очень интересно. Наши преподаватели очень ободряюще и позитивно относятся к нашим работам/ относятся ко всему, что мы делаем, с ободрением и благожелательно, что мне очень нравится, так как это гораздо более полезный стиль обучения, чем постоянная негативная и жесткая критика.
Изучение русского языка – это нелегкий труд, и я должен работать как в школе, так и дома. Я читаю русские книги, слушаю русскую музыку, смотрю русские сериалы, чтобы расширить свой словарныйзапас. Я также учусь, разговаривая общаясь со своими соседями. Недавно я ехал в поезде недалеко от Алматы и долго говорил с русскоговорящим врачом. Мы проговорили более часа, и после нашего разговора я узнал новые слова и почувствовал себя более уверенным в своих навыках речи. Я считаю, что уверенность в себе очень важна при изучении языков.
До скорого,
Семён