Spitzenkandidaten
J’ai peur de dire que je vais à nouveau écrire sur l’Union européenne. C’est un sujet difficile à éviter ici en Belgique! Le mois dernier, à Bruxelles, la politique a une nouvelle fois été dominée. Les quatre principales fonctions politiques au sein de l’Union européenne ont été nommées au cours des deux dernières semaines. Cela n’a pas été sans controverse. ‘ai demandé à mes amis, mais je ne pense pas qu’il y ait une phrase pour le processus de négociation interne que le Conseil européen fait en français. En anglais, cependant, il est appelé ” horse trading.’ Il avait été prévu de choisir le candidat chef de file du parti chef de file aux élections européennes. Cela a été appelé Spitzenkandidaten. Toutefois, en novembre de l’année dernière, le PPE, le principal parti aux élections européennes, a choisi un homme appelé Manfred Weber comme candidat à la présidence de la Commission européenne. Il est un homme qui n’est pas bien connue et n’est pas aimé en dehors de Bruxelles. Par conséquent, lorsque le Conseil européen est venu à choisir la personne pour devenir le Président de la Commission, Weber a été oppose. Ainsi a commencé un processus de négociation impliquant les quatre premiers emplois. Le débat a duré près de 48 heures au Conseil européen, les dirigeants de chaque État membre étant extrêmement privés de sommeil. Pour parvenir à un consensus, il fallait trouver un équilibre entre les nationalités, les convictions politiques et l’égalité des sexes dans les quatre postes. En particulier, il y a eu désaccord entre la France et l’Allemagne – les deux grandes puissances au sein de l’UE. En résumé, les quatre principales positions étaient dominées par Merkel et Macron et leurs alliés. Von der Leyen a été choisi comme président de la Commission, Lagarde comme président de la BCE, Charles Michel comme président du Conseil, Josep Borrell comme Haut Commissaire de L’UE. À tort ou à raison, cette longue période de négociations et de luttes est la façon dont l’Union européenne mène ses affaires!
Spitzenkandidaten
I am afraid to say that I am going to write about the European Union again! It is an extremely difficult subject to avoid talking about here in Belgium! In Brussels last month politics once again dominated. The four main political positions within the European Union have been appointed in the last two weeks. However, this process was not without controversy. I have asked my friends and teachers whether there is a phrase in French for the internal negotiation process that the European Council undergoes. There does not appear to be one. In English it is called ‘horse trading.’ Traditionally it has been practice to choose the leading candidate of the main party in the European elections to be President of the European Commission. This process is known by a German word called Spitzenkandidaten.
However, last November the EPP, the main party in the European Parliament chose a man called Manfred Weber to their candidate for the Presidency of the European Commission. He is someone who is neither well-known nor well-like outside outside Brussels. Therefore, when the European Council cam to choose the person to become President of the Commission they vetoed Weber. So began a process of negotiation involving all four top jobs.
So began a process of negotiation involving all four top jobs. The debate lasted almost 48 hours straight at the European Council with the leaders of each member state extremely sleep-deprived. To be able to reach a consensus there had to be a balance between nationalities, political beliefs and gender among the four positions. In particular, there was disagreement between the two big powers within the EU: France and Germany. To summarise, the five main positions were dominated by Merkel and Macron and their allies. Von der Leyen was chosen as President of the Commission, Lagarde as President of the ECB, Charles Michel as Council President, Josep Borrell as EU High Commissioner. Rightly or wrongly, this protracted period of negotiations and fighting is how the European Union tends to do business!