Struan Rutherford, 2015, China – April 2015

最近几个星期，我有跟我姐姐在中国旅游的机会。这是我姐姐第一次来中国所以我得保证我姐姐享受旅游因为我是她的导游。我们在桂林见面然后我们一起去上海，西安和北京。姐姐带来有些英国礼物送给我，比如巧克力复活节彩蛋。不幸，我姐姐还带来英国天气：桂林，上海和北京大部分时间有大雨。尽管如此，我们旅游很成功，我们开心。虽然从上海环球金融中心顶的风景被多云隐藏，但是长城天气，风景特别好（图片下面的图片比较风光）。我姐姐最喜欢的城市，她最终挑选北京。除了天气以外，北京有别好处，包括北京是我住的地方。我能用我当地知识来把姐姐表示北京最好的饭馆，酒吧。我渐渐成为当地人。 在上海的时候，我们过复活节。我再次觉得在中国过基督教的节日是有点奇怪的经验。不过，复活节在现代中国不太流行，跟圣诞节不同。复活节可能没有流行因为是不太商业化的节日：没有买很多礼物的复活节传统。还是，我和姐姐去上海大教堂的庆典。教堂非常漂亮 ：外面和里面都非常华丽。两个地方让我吃惊：首先，众多中国人去听英文教堂服务。中文教堂服务当天早些时候被举行可是我认为太多中国人想去听中文的所以他们代替需要去英文的。我已经听到中国现在有全球最大基督徒人口之一的统计但是直到你看到中国教堂会众的时候，这个统计牵强附会。第二个可怪事件是外国教士。似乎中文和英文的教堂服务都被外国教士举办。由于中国很大基督徒人口，我吃惊因为我认为中国教堂大概有中国教士。 夏天来到北京。我晒伤的皮肤是证据。虽然天气最近非常好，每天涂防晒霜有点麻烦。太阳会鼓励我住在里面，更努力学习！   ENGLISH TRANSLATION: In the past couple of weeks, I have had the opportunity to travel around China with my sister. This was my sister’s first time in China so, as I was the tour guide, I was under pressure to give her a good impression…