日本文化にぜひ出会ってみてね！
もう６週間が過ごして、まだ新しい生活に慣れないような気がするけれどだんだん慣れると思う。私の先生から宿題をたくさんもらうし、授業の内容はすごく難しいから今までに新しい友だちと遊ぶ時間はあまりなくて残念だ。日本人と友達になってはじめて、日本文化に出会ったと思う。この経験とともに、日本人の考え方を自分の考え方と違いを気づける。
このレポートには、日本文化で面白い経験したものを二つ紹介したいと思う。一つ目は、「居酒屋」ということだ。私は何回も友達と「居酒屋」というパブみたいレストランへ行ったことがある。「居酒屋」は、伝統的な場所で、日本ではこの「居酒屋」はたくさんあって、本物の料理は色々な小さいお皿に出して、日本文化では友達のみんなはすべてをシェアする。日本に行ったら、ぜひ行ってみてねーおすすめだ！
渋谷
二つ目のことはハロウイーンだ。日本では、ハロウイーンはイギリスより祝われたことだ。１１月３１日に、ハロウイーンを祝うために、渋谷へ行った。私は、その予定を他の友達を教えたとき、いつも「気をつけて」って答えられてばかりだ。一体どうして教えた友達はそんなに答えただろうか、考えられなかった。ある日に、渋谷に１９時ぐらい着いて、すぐに賑やかさを気づいた。渋谷駅前 スクランブル交差点は日本でとても忙しい所で有名である。ハロウイーンに、警察は多くて、道を渡りたい人をコントロールしてみても、渋谷は死ぬほど人でいっぱいで、少しずつ動かなきゃいけなかった。私は友達を６人と行って、渋谷に着いてばかりの頃には、道を渡って、すぐみんなの友達全然見えなかって、私はビックリした。５分後,一人の友達を見つかて。安心だった。私達は他の友だちを見つけられなかって、何回も探してみたんだ。その後は一緒に渋谷を散策するのを決めた。ある日の日本人は普通の日本人に似ていなかった。ハロウイーンのために、面白いコシチュームを着たり、脂粉を施したりしたからだけではなく、その人々のパーソナリティーは日本人っぽいというより、イギリスの大学生っぽいだと思った。例えば、人々は私と一緒に写真を取りたかったり、酔っ払ったり、よく喋るのが好きだそうだった。ハロウイーンに、渋谷の道を歩いたら、よく楽しい音楽が聞こえて、面白くて、高そう車が様々あって、その街から温かい感じがした。
日本の日常を楽しむのが好きだ。今週、私の大学では「外語祭」という祭りが行われているだから、授業がないし、よく世界中の料理を食べられて、この一週間の間には旅行をたくさんできると思う。今週の新しい経験にとても楽しみにしている。来月のゴールは友達を作るために大学のサークルに入ることにするつもりだ。
Izakaya
ENGLISH TRANSLATION:
The wonders of Japan
It already been about 6 weeks since I arrived in Japan and I still feel like I am still getting used to the new lifestyle. Our teachers set us a lot of homework and the content of our lessons is quite difficult, so I tend to have little time with my new friends, which is a shame. It was only after I made Japanese friends here that I felt like I truly met Japanese culture. Along with my experiences in Japan, I can compare my way of thinking with that of a Japanese person.
In this report I want to introduce two aspects of Japanese culture which I have encountered during my stay. The first being the ‘Izakaya’. I have been to an Izakaya many times with my Japanese friends since my arrival in Japan. This place can be thought of as a Japanese style pub –there are many of Izakayas in Japan and there is a wide range of authentic Japanese dishes to choose from, which are usually served on small to be shared between a few people. I highly recommend going to an Izakaya!
The second aspect of Japanese culture I want to talk about is how Japan celebrates Halloween more than the UK. On 31st October I went to Shibuya to celebrate Halloween. When I told this to my friends, they all told me to ‘be careful’, however I could not think of anything to be cautious of or what they were referring to when they told me this. On that day, I went to Shibuya, arriving at around 7pm and immediately noticed the masses of people crowding the streets. Shibuya crossing, the crossing near the station at Shibuya is famous in Japan for being very busy with people. On Halloween, I noticed many police officers trying to control the pedestrian traffic. Shibuya was incredibly packed with people to the extent that I thought that someone could die – everyone was moving extremely slowly to get anywhere. I initially started off with 6 friends in Shibuya but shortly after crossing the famous crossing, to my shock I had lost all my friends. After about 5 minutes, to my relief I managed to find one friend and after several attempts to find the rest of our friends in the crowd, we decided to give up and explore Shibuya together.
On that day, the Japanese people we encountered were not like normal Japanese people – not because they were dressed in fancy costumes and wore lots of face paint, but their personalities seemed to be less Japanese and seemed to resemble UK university students. For example, I was asked by strangers to take pictures with them, quite a few of them were quite drunk, and lots of them enjoyed talking to my friend and I.
Walking along the streets of Shibuya on Halloween filled with interesting and expensive-looking cars and hearing exciting music drifting through the air produced a warm feeling inside me.