Un invierno granaíno: Harvey Moon, Granada – January 2020

Un invierno granaíno 

Una vez más este mes ha sido otro muy ocupado con muchas celebraciones y nuevas tradiciones que he podido experimentar. Empezamos el mes con una alegría festiva en diciembre y desafortunadamente lo terminamos con la pesadumbre de los exámenes de enero. Sin embargo, he podido hacer muchas cosas emocionantes durante las pausas de revisión.

Aunque el invierno está en pleno auge, el clima durante diciembre era hermoso, con cielos soleados todos los días y sin lluvia a la vista. Decidí pasar un día glorioso dando un paseo por el Sacromonte. Este es el barrio de la ladera que se encuentra enfrente del Palacio de la Alhambra, al otro lado del valle. Después de la conquista cristiana de la ciudad en 1492, se convirtió en el hogar tradicional de la población romaní granadina y se caracteriza por sus casas cueva, museos de flamenco y tabernas. He incluido una foto que muestra el exterior del Museo de la Zambra. Este es el lugar donde una selección de mis artistas flamencos favoritos tocó todos juntos, incluyendo Estrella Morente, los Habichuela e Isabel la Golondrina; la actuación se grabó en 2007 para una película llamada Casa, Cueva y Escenario y se puede encontrar en Youtube.

Una Navidad granadina es muy diferente a lo que tenemos en el RU. El 25 de diciembre lo celebramos en la casa con una cena de sushi. Algunos de mis compañeros de casa se habían ido a casa por las fiestas, pero el resto nos lo pasamos muy bien, comiendo sushi, bebiendo y hablando de nuestros logros a lo largo del año. Otra tradición popular es tener muchas cositas de dios en la casa. Estas son pequeñas galletas y pasteles, a menudo hechos de mazapán, que se pueden comprar en cualquier pastelería de la ciudad. Son algo así como la versión española de los mince pies.

Finalmente, la temporada de exámenes ha llegado, y me he quedado en casa estudiando. Sin embargo, a menudo tomo largos descansos entremedio que me han permitido ver más de la ciudad también. Un día fui a ver el Carmen de los Mártires, que es un jardín junto al Palacio de la Alhambra, lleno de hermosas estatuas, vegetación y brillantes vistas de la ciudad abajo. Fue el descanso perfecto, ¡pero ahora vuelvo a estudiar!

 

A Granadian Winter

Yet again this month has been another busy one with lots of celebrations and new traditions that I’ve been able to experience. We started the month off with festive cheer in December and we’re unfortunately ending it with the gloom of the January exams. Nonetheless, I’ve been able to do lots of exciting things during my revision breaks.

Even though the winter is in full swing, the weather during December was beautiful with sunny skies every day and no rain in sight. I decided to spend one glorious day by taking a walk to the Sacromonte. This is the hillside neighbourhood that is found opposite the Alhambra Palace on the other side of the valley. After the Christian conquest of the city in 1492, it became the traditional homeplace of the Granadian Romani population and is characterised by its cave houses, flamenco museums and taverns. I’ve included a picture which shows the outside of the Museo de la Zambra. This is the place where a selection of my most favourite flamenco artists played all together, including Estrella Morente, los Habichuela and Isabel la Golondrina; the performance was recorded in 2007 for a film called Casa, Cueva y Escenario and can be found on Youtube.

A Granadian Christmas is very different from what we have in the UK. On the 25^th December we celebrated at the house with a sushi dinner. A few of my housemates had gone home for the holidays but the rest of us had a really nice time, eating sushi, drinking and talking about our achievements throughout the year. Another popular tradition is to have lots of cositas de dios (small gifts of God) in the house. These are small biscuits and cakes, often made of marzipan, that you can buy from any cake shop in the city. They’re sort of like the Spanish version of mince pies.

Finally, the exam season is here, and I’ve been stuck at home studying. However, I often take long breaks in between that have allowed me to see more of the city too. One day I went to see the Carmen de los Mártires which is a garden next to the Alhambra Palace, filled with lots of beautiful statues, greenery and brilliant views of the city below. It was the perfect break but now back to the studying!