L’enseigne d’Alpe d’Huez
Après la fin des partiels, le nouveau semestre universitaire a officiellement commencé. Même si cela n’a pas un impact direct sur mon travail d’assistant de langue, j’ai dû dire au revoir à des amis qui n’étudiaient à Grenoble que jusqu’en janvier comme résultat. Je dirais que c’est mon amie Laura, qui vient de Pologne, qui va me manquer la plus. J’ai donc décidé de lui dédier ce texte mensuel !
Laura et moi s’est recontrées grâce à notre ami mutuel, Ichem, pendant une soirée. Vu que Laura est étudiante en médicine, je pense que c’est très peu probable qu’on serait s’est croisées si Ichem n’avait pas réuni les deux groupes cette nuit-là. C’était en fait une soirée assez désorganisée, mais Laura et moi sommes restées ensemble et avons passé un très bon moment ! Elle m’a rappelé beaucoup de mes amis en Angleterre, donc je savais vite qu’on formerait une amitié vriament forte.
Un de mes meilleurs souvenirs avec Laura, c’est notre sortie au ski début février à l’Alpe d’Huez. On a réussi à organiser une sortie relativement pas chère, car on a pris le bus gratuit de Grenoble jusqu’à la station de ski, et a trouvé un logement bon marché. Alimentées par les sandwiches au fromages et les barres de céréales, on a passé deux super journées de ski avec du très beau temps et de la neige fraîche. Avant la sortie, je n’avais que skié une fois, mais Laura était une excellente monitrice de ski au cours de ces deux journées ! Les après-midi, après avoir skié toute la journée, on avait prévu d’aller à La Folie Douce. J’en avais vu beaucoup de vidéos sur TikTok, j’avais donc vraiment hâte d’y aller ! Quand on est arrivées, l’ambiance était incroyable ! Il y avait des gens qui dansaient sur les tables et le DJ était accompagné d’un saxophoniste génial. Je suis heureuse de dire que Laura et moi est rentrées à Grenoble sans aucun blessé !
Laura va vraiment me manquer. Elle a joué un très grand rôle dans la première moitié de mon année à l’étranger, et je suis tellement heureuse qu’on s’est rencontrées. Je suis sûre qu’on se reverra bientôt, soit à Białystok, soit à Leeds !
English translation:
Following the end of mid-term exams, the new university semester has officially started. Whilst this doesn’t directly affect my job as an English language assistant, it has meant that I’ve had to say goodbye to some friends who were only studying in Grenoble until January. I’d say that it’s my friend Laura, who’s originally from Poland, that I’m going to miss the most. So, I’ve decided to dedicate this monthly report to her!
Laura et moi à La Folie Douce
Me and Laura met thanks to our mutual friend, Ichem, on a night out. Given that Laura is a medical student, I think that it’s very unlikely that our paths would have crossed if Ichem hadn’t brought the two groups together that night. It was actually quite an unorganised evening, but Laura and I stuck together and had such a fun time! She reminded me a lot of my friends in England, so I quickly knew that we’d form a really strong friendship.
One of my favourite memories with Laura is when we went skiing at the start of February in Alpe d’Huez. We were able to organise a relatively cheap trip, as we took the free bus from Grenoble to the ski resort, and also found some inexpensive accommodation. Fuelled by cheese sandwiches and cereal bars, we had two great days of skiing with really good weather and fresh snow. I’d only skied once prior to the trip, but Laura was a great ski instructor across the two days! In the afternoons, after a full day of skiing, we’d planned to go to La Folie Douce. I’d seen loads of videos of it on TikTok, so I was really excited to go. When we got there, the atmosphere was amazing! There were people dancing on tables and the DJ was accompanied by an excellent saxophone player. I’m glad to say that both Laura and I made in back to Grenoble in one piece!
I’m really going to miss Laura. She played a very big part in the first half of my year abroad, and I’m so grateful that we met. I’m sure that we’ll see each other again soon, either in Białystok or Leeds !