Bon mois de mars ! Vu qu’il ne me reste que quelques mois de mon année à l’étranger, je me disais que j’écrirais sur trois différences que j’ai notées entre la France et le Royaume-Uni depuis mon arrivé ici en
Un produit dans un supermarché français qui m’a fait rire
septembre. Même si j’ai trouvé que les deux pays sont relativement similaires à propos de la mode de vie et de l’emploi du temps moyens, il existe toujours des aspects de la vie quotidienne qui sont notamment différents. Évidemment, ces différences sont basées sur mon expérience de vie à Leeds (en Royaume-Uni) contre à Grenoble (en France).
Une de mes soirées préférées à Grenoble
Premièrement, j’ai remarqué une grande différence entre les supermarchés français et anglais. Les horaires d’ouverture sont beaucoup plus limités là en France, où la plupart de supermarchés se ferment vers 20h. Je trouve souvent que je manque de temps pour faire les courses après une journée de l’enseignement, ce qui ne se passerait jamais au Royaume-Uni grâce à l’existence incroyable de Tesco Extra ! Non seulement les supermarchés britanniques ont les meilleurs horaires d’ouverture, mais ils ont également une meilleure variété de produits. Des tablettes de chocolat aux articles pour la maison, et des chips aux sachets de thé, je dirais que le Royaume-Uni est le gagnant !
Ensuite, j’ai vu une grande différence dans les transports en commun entre les deux pays. Dans les plusieurs villes que j’ai visitées en France, il y avait toujours un excellent réseau de tramway qui relie la ville. Cette réalité existe certainement à Grenoble, où il y a cinq lignes de tram, ainsi qu’un vaste éventail de bus qui relie le centre-ville aux grandes montagnes. Même si beaucoup de bus existent à Leeds, je trouve que le choix de transports publics à Grenoble est beaucoup plus efficace et ponctuel. Cela est surtout évident quand je prends les transport en commun avec ma coloc française, car je suis toujours impressionnée par un temps d’attente de huit minutes, pendant qu’elle pense que c’est une éternité !
Enfin, j’ai trouvé qu’il y a une différence dans la vie nocturne. Au Royaume-Uni, moi et mes amis sortent normalement vers 21h. Pourtant, quand je suis arrivée à Grenoble, j’ai vite compris que la vie nocturne commence bien plus tard, après que ma coloc m’ait suggéré de quitter notre appartement à minuit. Même si le résultat est une journée assez longue le lendemain, le mélange de classiques français et de tubes européens qui sont passés en ville créent une super soirée !
Moi et ma coloc utilisant le tramway
English translation:
Happy March! Given that there are only a few months left of my year abroad, I thought I would write about three differences that I’ve observed between France and the UK since my arrival here in September. Whilst I’ve found that the two countries are relatively similar in terms of average lifestyles and routines, there still seems to be aspects of day-to-day life which differ notably. Of course, this is based on my experience of living in Leeds (UK) vs Grenoble (France).
First of all, I have noticed a big difference in French and British supermarkets. The opening hours are a lot more limited here in France, with most supermarkets closing at around 8pm. I often find myself running out of time to do a food shop after a day of teaching, which would never happen in the UK with the incredible existence of Tesco Extra! Not only do UK supermarkets have better opening hours, but they also have better variety of products. From chocolate bars to homeware items, and from crisps to tea bags, I’d say that the UK is the winner!
Next, I’ve noticed a great difference in public transport between the two countries. In the various cities I’ve travelled to in France, there has always been a great tram system connecting the city. This is especially true for Grenoble, where there are five tram lines, as well as a huge array of buses which connect the city centre to the vast mountains. Whilst many buses are available in Leeds, I find Grenoble’s range of public transport much more efficient and punctual. This is especially evident when using public transport with my French flatmate, as I’m always impressed with an eight-minute wait-time for the bus, whilst she thinks that that’s ages!
Finally, I’ve found that there is a difference in the night life. In the UK, my friends and I normally go out at around 9pm. However, when I arrived in Grenoble, I quickly learnt the night life starts a lot later, after my flatmate suggested we left our flat at 12am. Whilst this makes for quite a long day the following day, the mix of French classics and European hits played in town certainly makes for a great night out!