首先，我想简单地介绍一下我的在北京骑自行车的经验。由于一系列不幸事件的发生，我已经买到了三辆自行车。我最初到北京时，没有打算骑车。我认为因为北京的公共交通四通八达，而且我的房子离大学不会那么远，所以不用花钱买自行车。此外，在伦敦，作为一个驾驶者，我培养了 一个对烦人骑车人的反感。不过，第一学期一开始，我很快就意识到更好骑车。每天早上打的是金钱的浪费，而且8点之前我不愿意走30多分钟的路。所以我第一次买到自行车时，我很不情愿地花了一百块（他送了一把锁）。当然，骑多么便宜的车很快出了问题。去学校的半路上，它突然破坏了。下次我投入了更多钱（两百块钱），得到了很合适的自行车。我失去它以后 ，就买到了我最新的一辆自行车。希望这辆是更耐用的。 在中文的方面，我参加了一场演讲比赛。每个留学生的班要提名一个人参加。毫不吃惊，没有人志愿参加，所以我很友好的同学决定我参加将会是最好的。然后，老师告诉我我需要在数百多人面前，做五分钟的演讲，不可以用笔记。他也说他们会拍每个人的表演。比赛的话题就是“我有一个梦想”，我讲的是“我们为什么在不做梦？这个趋势好不好？”在高级比赛中，来自各种国家的留学生都说得很流利，而且各色各样的话题反应了很多不同年情人的乐趣。最终，不知何故，我排在第三。这里有比赛的网址（我在第四页上 上个月，我也继续让自己熟悉中国西洋棋的景色。比如我参加了一场当地比赛并获得了第一名。虽然，参加那场比赛的棋手并不那么强，但是经过每一个比赛和我见到的对手，我体验了中国西洋棋的一些情况。例如，在中国没有很多的比赛，但很多人常会在咖啡馆里集合下棋。我也加入了北大的象棋队，为北大下了几次比赛。迄今，我们还保持不败赛季，可是于清华的大赛还没发生。最后，我参观了中国的棋院，那是中国西洋棋队训练的地方，也是中国国际象棋协会的办公室。我参观时，他们举办中俄14岁以下的国际比赛。 最终，在北京你能注意到越来越激烈圣诞气氛。很多的销售商业趁着圣诞节送礼的习俗来推广各种特价商品。有些大使馆也举行了圣诞活动。例如，我去了一场德国圣诞市场，享受了热葡萄酒和椒盐脆饼。昨晚，我们在一个圣诞酒吧竞猜排了第四名；我们缺乏足够关于圣诞电影的知识。 ENGLISH TRANSLATION Firstly, a quick word on my experiences of bicycles in Beijing. An unfortunate series of events has meant that I have already bought three bicycles. When I first arrived in Beijing, I had no intension of cycling. I knew that there…
Samuel Franklin, China – December 2014
