Christmas in Berlin – Gregory Palmer, December 2015
Weihnachten in Berlin Als ich nach Berlin kam, ist mir sofort aufgefallen, dass Berlin eine Stadt der Gegensätze ist. Das ist mehr als die typischen Ost/West-Gegensätze, die durch die Mauer verursacht wurden. Schon allein, wenn man mit der S / U-Bahn fährt. Man fährt entlang Stationen, die ländlich erscheinen, durch…
My time in Berlin: Eleanor Winstanley, December 2015
Vierter Bericht – zum Schluss. Meine Zeit in Berlin kommt schnell zum Ende, deshalb reflektiere ich natürlich über meine Erfahrungen. Gerade jetzt fühle ich mich zufrieden mit meinem Deutsch, und wie es sich entwickelt hat. Aber es ist nicht einfach gewesen. Manchmal war es mir so frustrierend, nicht bestimmte Wörter…
Samantha Fernandes – Japan, December 2015
「外語祭」の食べ物に見とれてる！ 日本に来てはじめて、色々な食べ物をよく食べてみる計画を立った。新しい友だちは、よく私ぐらい食べ物が好きな人はいないという。ラッキーなことは、１１月１９日から５日間にわたって「外語祭」という大学で行われている祭りがあった。毎年行われている「外語祭」という伝統的な世界中の料理の祭りは東京外大の一年生は参加しがちである。そのため、外語祭の時、よく一年生の日本人の友だちと遊べなかって残念だった。私の日本人の友だちは休まずずっと外語祭の露店で働かなければならなかった。一方で、私は外語祭に働いている友達が作って売った食べ物を食べられた。 タイ料理や韓国料理やドイツ料理やスペイ料理などの色々な露店は塩素のステージの周りに丸の形で並ばれた、だから塩素のステージはこの丸の真ん中である。「外語祭」で、東京外大も演奏があるし、酒もあるし、それに東京外大で勉強していいない人でもいっぱいである。その上、外語祭の間に,授業はなかった。 外語祭の終わりの日に、日本人の友だちは日本料理の露店で働いていて、できたて無料な饅頭という日本のお菓子を作ってくれた。「饅頭」というのはソフトなパンみたいな食べ物の中で甘いあんこが入れてある食べ物である。その饅頭は友だちが作ってくれたのだから、それは私の好きな外語祭で食べた物である。 この頃はとても忙しくて、時間はあまりなくて、私の部屋はゴミだらけだけではなく、私もまだサークルに入っていないが、歌うのが好きだからアカペラークラブのグループに入りたいと思う。今月、新しく作った日本人の友達と一緒に東京スカイツリーをはじめ、観光の計画を立てて、その他のは猫カフェにも行きたい。とっても楽しみにしている！ ENGLISH TRANSLATION: When I arrived in Japan, I started to think about new foods I want to try and bearing this in mind, I started making plans for trying all kinds of foods. My new friends here often say that there is nobody who…
Welcome to Jiangbei Water City: Jack Davies, China – December 2015
聊城，又叫“江北水城”，坐落在山东西部，是一个风景优美的小城市。这里的生活安逸舒适，这里的人也有着山东人热情好客的特点。说到聊城，首先想到的应该是东昌湖，几乎每个来聊城的人都会去看一看东昌湖，迷人的自然风光，众多的文化景点，也汇成了东昌湖风景名胜区的丰富旅游资源。风景区内，散布着明代光岳楼，宋代铁塔，清代建筑山陕会馆，中国清代四大私人藏书楼之一的海源阁等名胜古迹，还有傅斯年纪念馆、民族英雄范筑先纪念馆、孔繁森同志纪念馆等文化景点。夜晚的东昌湖格外迷人，平静的湖面倒映着湖边的建筑，像一面特别大的镜子，并且一到晚上，湖边就会亮起一串串的彩灯，美丽极了。 说到古老，就不得不再说一下古城。站在聊城的古城区，你就会有一种穿越的感觉，因为这里面全都是仿古建筑，如果你居住在那里，大概可以像古人一样穿着古装生活了。在那里可以买到一些年代久远的玩具，装饰品或者食物。 有古就有新，那在聊城，最新的建筑就是摩天轮了。这个排名亚洲第三大的摩天轮，还有一个很浪漫的名字，叫“水城之眼”。在摩天轮上，你可以享受“一览众山小”的感觉。听说，当摩天轮到达最高点的时候，跟相爱的人接吻，两个人就会永远在一起。这可为摩天轮招揽了不少生意呢！ 对了！聊城还有一个最大的特点，就是物价低！这里的东西都很便宜，足够过很舒服的生活——周末可以去剧院看电影，去阿尔卡地亚泡温泉，再去美食街饱餐一顿，这简直是最棒的选择！ English Translation Liaocheng, also known as “Jiangbei Water City” is a small scenic city located in the western part of Shandong. Life in Liaocheng is cozy and comfortable and people here display the famous Shandong hospitality. Liaocheng’s most famous location is Dongchang Lake and almost…
Trade in Fukuoka: Andy Newton, Japan – December 2015
九州大学で僕が日本の経済入門を勉強しています。そして、先週、博多で皆さんは福岡商工会議所に福岡の貿易ついての恵贈を呈されました。教育的で、面白かったと思います。委員会の市会議員によると、今、福岡県は日本の五番高い国内総生産があります。 今年、福岡県の一番大きな貿易部門なのはサービス業である。 サービス業は国内総生産の３４．５％を占めています。卸売業は国内総生産の２５％を占めています。運輸電気通信は１５％を占めています。 えいよ雑多な実業を占めています。福岡は一番高い新興企業の数があります。全部の新興企業の４．１％は福岡から来ます。福岡の後、札幌が甲で、仙台が乙で、横浜が丙です。外国貿易は福岡県の輸出の総数が２１６８十億円、１，６３７十億円（７６％）は博多港経由で行きました。５３１十億円（２４％）は福岡空港経由で行きました。 輸入の総数は１．２２２十億円です。８５５十億円「７０％」は博多港経由で来ました。そして、３６７十億円「３０％」は福岡空港経由できました。恵贈によると、主要な英国からの輸入は医薬品（例えば、GSK）と化粧品（例えば、LUSH Cosmetics）と色々な自動車です。 ENGLISH TRANSLATION: As part of my course at Kyushu University, I am studying a module called ‘Introduction to Japanese Economy’, and last week we had a class trip to a presentation in Hakata hosted by the Fukuoka Chamber of Commerce and Industry about…
Festive facts from around the world
Paris, France France – France is widely known for its food and delicacies. People in the Provence region even go so far as to serve a sumptuous feast of seven main courses and 13 desserts at Christmas! Among the most popular festive dishes are: Fougasse (pancakes), nougat with honey and pistachios,…
Wishing you a very Merry Christmas!
The John Speak Trust would like to wish all it’s followers, scholars and past scholars a very Merry Christmas Feliz Nevada Feliz Natal vrolijk Kerstfeest 圣诞节快乐 Joyeux Noël Frohe Weihnachten …
It’s time for the Christmas Markets! Paige Ribchester, Germany – December 2015
Es ist Zeit für die Weihnachtsmärkte! Ich kann es nicht glauben wie schnell hier die Zeit ist gegangen! Es fühlt sich an wie zwei Minuten seit meiner Ankunft hier in Deutschland und jetzt ist es fast Weihnachten! Ich habe schon so viele Leute kennengelernt, die aus verschiedenen Hintergründen und Kulturen…
Nikki White: Madrid, Spain – December 2015
¡Buenas tardes! Creo que un buen punto de partida para este blog sería presentarme un poco, así que, me llamo Nikki White y actualmente estoy estudiando un máster de traducción e interpretación en la universidad de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid). Estudié el grado en filología hispánica y francesa…
Christmas in Cadiz: Peter Horton, Spain – December 2015
Navidad en Cádiz! Todavía no parece así, pero casi está Navidad! Normalmente habría mucha nieve al suelo y tendría un árbol bonito en mi casa, pero este año que no; este año todavía hace bastante calor y no he visto ningunas nubes hace muchas semanas! Navidad en Cádiz por seguro…
