Eve Duffy: Мои первые 5 дней в Латвии/ My first 5 days in Latvia
В течение следующих 4 месяцев я буду жить и учиться в Даугавпилсе. Даугавпилс расположен на юге Латвии и имеет население около 80 000 человек. Около 90% жителей свободно говорят на русском языке. Из-за сложившейся ситуации в Украине Даугавпилс сейчас является одним из немногих мест в Европе, где можно изучать русский язык в русскоязычной среде. Во время моего пребывания здесь, я завершу интенсивный курс русского языка, проживая в русской принимающей семье. По выходным я буду участвовать в экскурсиях с языковой школой, чтобы узнать больше о культуре и истории Восточной Европы. Я приехала в Латвию 5 дней назад и пока что я прекрасно провожу время. Мне очень повезло со своей принимающей семьей. Я уже попробовала много новых блюд, например, гречку на завтрак и солянку на обед. За завтраком мы обсуждаем множество разных тем и это прекрасная возможность попрактиковаться в русском языке. Пока что я заметила много различий между жизнью в Даугавпилсе и в Великобритании. Во-первых, погода в Даугавпилсе – очень холодная. В момент написания этого текста на улице минус 20 градусов Цельсия и повсюду очень много снега. Во-вторых, город очень маленький по сравнению с большинством британских городов. Мне нужно 5 минут пешком от моей квартиры до университета. В-третьих, на улицах, в кафе, барах и ресторанах, я в основном слышу русский язык, несмотря на то что все вывески в городе написаны на латышском языке. Я надеюсь, что во время моего пребывания здесь я буду узнать о языковой политике в Латвии и как это влияет на жителей Даугавпилса. Я очень рада исследовать разнообразные культуры и улучшить свои навыки русского языка.
For the next 4 months I will be living and studying in Daugavpils. Daugavpils is located in the south of Latvia and has a population of around 80,000. Approximately 90% of residents are fluent Russian speakers. Because of the current situation in Ukraine, Daugavpils is now one of the few places in Europe where it is possible to study Russian language in a Russian speaking environment. During my time here I will complete an intensive Russian language course while living with a Russian host family. On the weekends I will be taking part in excursions with the language school in order to learn more about the culture and history of Eastern Europe. I arrived in Latvia 5 days ago and so far I am having a great time. I have been unbelievably lucky with my host family. I have already tried lots of new dishes such as buckwheat for breakfast and solyanka for lunch. Over breakfast we chat about a variety of topics and this is a great opportunity for me to practice my Russian. So far I have noticed many differences between life in Daugavpils compared to the UK. Firstly, the weather in Daugavpils is very cold. As I am writing this the temperature outside is -20°C and there is lots of snow everywhere. Secondly, the city is very small compared to the majority of British cities – it takes me only 5 minutes to walk from my apartment to the university. Thirdly, despite the fact that all signs in the city are written in Latvian, the main language spoken on the street and in café’s, bars and restaurants is Russian. I hope that during my time here I can learn more about language policy in Latvia and how it affects the people of Daugavpils. I am so excited to explore a diverse range of new cultures all whilst improving my Russian language skills.