Katherine Hudson: Bergamo: Month 1 / 6

A partire dal giorno in quale questo riporto si deve sommitare, sono stata in Italia per meno che quattro giorni, quindi la mia esperienza della lingua, cultura, e gente italiana è, per questo momento, molto limitata. Spero di potere migliorare il mio italiano, e di conoscere più persone tra del prossimo mese.

Per prepare a traslocarmi in Italia, io ho cominciato ad ascoltare i podcast in italiano, e provare a leggere un libro che si scrive in italiano, che è stato difficile — leggo molto lentamente io — ma gratificante.

Ho scritto all’università in quale volevo studiare e mi ha aiutato a trovare l’alloggio che satisfaccia le condizioni della borsa del John Speak Trust: vivere coi parlanti matrelingue. Perché la maggiorità dei studenti italiani di solito vivono nella casa coi suoi genitori, non era molto probabile che non vivrei in un appartamento compartito coi altri studenti internazionali. Fortunatamente, l’università mi ha trovato una famiglia italiana con quale poteva vivere, anche se viveva abbastanza lontano dell’università e del centro della città. Mi sono stata molto eccitata per conoscerli, dato che vivrè con loro durante i prossimi sei mesi. La madre della famiglia mi ha chiamata su Whatsapp e mi ha mostrato la casa. Abbiamo firmato il contratto di locazione e ho pagato il deposito. Coll’alloggio risolto, finalmente poteva applicare per la visa. Dopo, quando ho ottenuto la mia visa, mi ha detto che mi portare dell’aeroporto. Nella macchina dall’aeroporto abbiamo parlato molto.

Il processo della visa era complesso e stressante, colla prenotazione dell’appuntamento siendo molto difficile, ma essere andata alla Spagna per il mio primo semestre all’estero, l’ho trovato infinitamente meno stressante che quello, che fa ben sperare per i miei prossimo sei mesi qui a Bergamo. Ho distrutato l’officina molto rilassata, perché la gente li mi ha aiutato con molte delle mie preocupazioni. Nonostante, la mia visa non è arrivata in tempo per il volo che io ho comprato lunedì il 9 di febbraio – prenotato strategicamente quindi potrei passare una settimana abituandomi alla vita in Italia prima di lunedì il 16 quando le classe cominciono, ma anche il dato più temprano como possibile, perché sperava che i lezioni dell’italiano cominceranno il stesso giorno. Tuttavia, è arrivata martedì il 10, quindi ho prenotato rapidamente un volo il prossimo giorno.

Tutto andava bene da lì. Sono volata a Milano e sono conosciuta alla famiglia italiana — è molto amabile, e mi ha cucinato una bel cena. I due cani sono molto carini. Il primo giorno abbiamo parlato in inglese per la maggior parte. Questo è stato molto utile perché avevo molte domande e lo standard della mia lingua italiana non era molto buono nel primo giorno. Siamo cambiati ad usare più italiano il prossimo giorno — tuttavia con la mità in inglese — ed il terzo giorno solo ho usato un po’ di inglese durante la sera. Mi piaceva molto questa transizione, perché volevo praticare il mio italiano, ma il inglese era molto utile per cose piccole, spesso nei primi giorni.

Aver attenuto il Welcome Day per i studenti di Erasmus, ho realizzato che l’esperienza coi altri studenti internazionali succederebbe principalmente in inglese. Per evitare questa falta della lingua italiana, voglio fare molte altre cose come suscrirre a una palestra, e scoprire attività con persone italiane.

Tutto detto, mi hanno piaciuto i miei primi giorni a Bergamo, e spero di migliorare il mio livello della lingua, ed esplorare un po’ più della città perché in questo momento non ne ho visto molto. Domani comincerò le lezioni all’università, e ho intenzione di studiare la linguistica, la storia politica, e l’economia, e di prendere lezioni della lingua italiana— lingua generale e lezioni della lingua scritta. Tutti le classe si insegneranno in italiano, quindi migliorerò rapidamente.

As of the day this report is due to be submitted, I will have been in Italy for less than four days, so my experience of the Italian language, culture and people is, at the moment, very imited. I hope l’Il be able to improve my Italian and meet more people over the next month.

In preparation for moving to Italy, I started listening to podcasts in Italian, and trying to read through a novel in Italian, which has been a challenge – I’m a slow reader – but a rewarding one.

I contacted the university I planned to study at and they helped me to find accommodation which satisfies the conditions of the John Speak Trust grant: living with native speakers. As most Italian students tend to live at home, there was very little chance I would end up not living in a shared flat with international students. Luckily, the uni found me an Italian family to live with, albeit quite far from the campus and the city centre.

I was very excited to meet them, as I will be living with them for the next six months. The mother of the family called me over Whatsapp and showed me around the house. We signed the rental contract and I paid my deposit. With accommodation sorted, I could finally apply for my visa. Later, once I obtained my visa, she offered to pick me up from the airport.

The visa process was complex and stressful, with appointment booking being very difficult, but having been through my first semester abroad in Spain, I found it infinitely less stressful, which bodes well for my next six months here in Bergamo. I enjoyed how relaxed the visa office felt, as they allayed a lot of my worries. Nonetheless, my visa did not manage to arrive in time for the flight I had booked on Monday the 9th of February — strategically booked to give me a week to settle in before classes start on Monday the 16th, but also as late as I could go, as I expected my Italian lessons to begin that day. However, it arrived on Tuesday the 10th, so I hurried to book a flight the next day.

It all went smoothly from there. I flew to Milan and met the Italian family — they are very lovely, and they cooked me a wonderful dinner. The two dogs are very cute. We spoke mostly in English on the first day. This was very useful because I had a lot of questions and the standard of my Italian was not very good on the first day. We switched to using more Italian the next day — still with half in English — and on the third day I only used a bit of English in the evening. I enjoyed this transition, because I wanted to practise my Italian, but English was very helpful for little things, especially in the first few days.

Having attending the Welcome Day for Erasmus students, I realised that the experience with other international students would take place mainly in English. To avoid this lack of Italian outside of home, I want to do lots of things like getting a subscription to a gym, and finding activities and hobbies with Italian people.

In general, I have enjoyed my first few days in Bergamo, and I hope to improve my language level, and explore a bit more of the city, because at the moment I haven’t seen much of it.

Tomorrow I’ll start lectures at the university, and I plan to study linguistics, history of politics, and economics, and to take Italian language lessons — general language and writing classes. All my classes will be taught in Italian, so I should improve quickly.