在公館夜市吃著越南雞肉麵包 At Gongguan night market eating chicken banh mi John Daniel: Monthly Report 4, February in Taibei. 月報四,二月在台北

我不知不覺一個月就過去了! 最近來一個月的進步令我很滿意。原因在於我不用再浪費時間申請工作了,可以專心致志地學習中文了。換句話說:我被錄取了!俗話說:找工作真是個全職工作。其實,與其說我被錄取了不如說我終於被錄取了來得更確切。 從開始申請工作的9月份到目前為止,連一個星期都沒停申請工作職位。我不要分享準確的數字為的是不要被老闆發現,要不然他可能會覺得我不欣賞這個職位。其實,這個遠不如事實。我縱使不能說這位工作是我唯一申請的,卻我至少得承認是在夢想的工作職位。因此我自己相信的是:凡是以前申請工作的經驗都是令我到達這裡,而且都對我的面試技術和行業知識有貢獻。我還是應該承認。 除此之外,最近一個月都挺正常的。我有一個在愛丁堡大學認識的中國朋友來到台灣拜訪她在中國高中認識的一些台灣朋友。她邀請我與他們一起吃晚飯,因此我們到了公館夜市去,首先在一個泰式餐廳吃點,其中我最喜歡的一向是木瓜沙拉,然後在路上逛逛試試台灣夜市裡常常有的食物。其實,雖然越南麵包並不算是台灣夜市的食物,不過只是要是你去公館夜市,這個算是一家非吃不可的越式餐廳,是台北的第一名。我到底是個很簡單的愛吃三明治的英國人。Ellie 吃了台灣炸的食物 – 它的名字我都不知道。即使我以前住在台灣一年了,我還是分辨不出來好多菜單上的食物。我之前以為重視認識菜單上的菜只是個瑣碎的可以忽視的分辨,我以為沒有努力記住的必要。我現在卻發現要是我在中國或台灣與同事一起吃晚飯,或是公司邀請我把重要客人吃晚飯,如果我掌握華人的基本菜單食物的話,不但可以表示我對他們的尊重,而且可以拉近我們之間的關係。再加上,一定會讓我日常生活容易得多!我希望能要吃什麼就吃什麼,不要再像目前拿出來手機查一下幾個字或是隨機地點菜然後後悔。 綜上所述,收到了好的工作通知後,我終於轉注意力到我的生活中其他剩下的缺憾,其中重要的包含:我還沒掌握好華人餐廳的菜單! A month has passed without my realising it! I am very satisfied with my progress in the last month. The reason is that I don’t have to waste my time applying for jobs anymore and I can concentrate on my Chinese studies. In

Posted in Monthly Reports
中正紀念堂 Chiang Kai-Shek Memorial Hall John ‘JJ’ Daniel: 月報三,1月在台北的經歷 , January in Taibei

我最近搬回了我大三時來留學的台北!這次我專門來ICLP語言學院力讀兩個學期的。重新回到台北真讓我好快樂。由於我對這裡已經非常熟悉,那我直接適應了這個課程的節奏和作業份量。我每天得準備4個小時。原因在於每天每一個小時的課都最少要求一個小時的準備。每天的4門課其中三個是與3學生進行的,一個小時是單班課。簡直而言,我十分忙碌。再加上,我還在找工作的路上。所以我不是在家找工作,就是在上課,我不是在上課的路上,就在回去家去找工作的路上。 我這個星期還有參加了在香港進行的面試。雖然我以為我好好準備了,面試官還有問我以前想都想不到的問題!我努力試圖處之泰然不過,我回答一些問題時免不了方寸大亂!總而言之,雖然我對自己的表示不是百分之百滿意,我到達申請過程的第5個最後關的事實還是讓我挺滿意的。現在我就是求宇宙體現一個好的結果! 下個禮拜就是農曆過年,因此沒有課。在這段時間裡台北就感像一片空間。大多數的人回家鄉與家人過年。畢竟,這是華人最重要的節慶之一。我第一次來台灣,我以為找到一個願意請你與他們家人過年的台灣朋友會是保障的!其實,談何容易。要是我換座位,我邀請幾乎陌生的人來到我的家鄉過聖誕節應該是低可能性的。因此我們在這個禮拜所有的是時間,怎麼辦? 幸虧永遠有E7Play,這個娛樂中心是二十四小時全天候。我可以邀請我剩下的台灣朋友一起去。何況,個價格只是按照時間算的,因此,我們可以帶來自己的食物飲料,玩到累喝到醉。除此之外,我在放假的下個星期都會預備期中演講的。 我祝你們新年快樂,恭喜你發財! Recently I have returned to Taibei, where I studied abroad during my third year of university! This time I have come specially to the ICLP for two semesters. Returning to Taipei has made me really happy. Since I am really familiar with the place,  I immediately

Posted in Monthly Reports
我们跑步组在江湾体育场的门口
Our running group at the gate of Jiangwan statdium John Daniel: 月报二,八月:语言课程快结束了 Language school is almost over, August 2024

再次你好!谢谢您看我第二个月的月报!我很激动跟你分享最近一个月所有的经历。 在7月底,我必须与几个好朋友说再见。他们只是语言课程7月份的学生。我们收取成绩凭证后(见下图),我们直接开始安排一个小小的庆祝晚会来彼此告别。 Hello again and thank you for reading my second monthly report! I am excited to share with you what has happened over the last month. At the end of July I had to say goodbye to a few friends who were only staying for the July section of

Tagged with: , , , , , , , , ,
Posted in Monthly Reports
上海外滩的景色 The view from Shanghai Bund John Daniel: 我在上海还没到一个月!I haven’t been in Shanghai even a month! July 2024

我在上海还没到半个月,不过这段时期的经历又丰富又复杂。 今天我在上课的时候接受了个电话。因为我以前错过了几次他们给我的电话,当时终于地注意到他们在给我打着电话,所以我马上接起了电话。是警察! 幸亏,他们只要肯定是否我有没有在派出所填好境外人员住宿登记表。这篇登记表的目的在于保障所有住在上海的外国人都在一个名单。要是不好的事儿发生,政府可以容易地跟他们交流。 此外,这篇也是得到居留证的要求之一。 得到居留证真是个不容易做好的事儿。我在这个路上已经遭遇许多白跑一趟。不过我在慢慢适应这里官僚的重视。我还有几个要求该满足才能得到居留证,不过我大学的国际学生办公室在努力工作帮助我。 我觉得我的中文水平在日益提高!除了跟我的同学们说中文以外,我还在认识到许多中国人。 周一晚上我跟三个中国人出去吃晚饭。我们吃饭后去了一个著名的酒吧叫Sober Company。 以前这个酒吧在亚洲最好50酒吧的排行榜上。我们在那儿继续玩儿,整个晚上都是用中文沟通 – 一共5个小时。 我们快要回家之前,我头开始痛。 我没想到我会在这样的环境还活下去! 我以为在这样自然的环境只说中文会让我觉得有点儿尴尬,但是他们大部分听懂了我的意思,我5成左右听懂了他们的话! 我下个月必须做的事情很多。包括我入学之前的三个课程:会计、程序设计、统计数学。我猜这下几个月会非常的忙碌。我很期待。 I haven’t yet been in Shanghai a month, but the experience in this short time has been wonderful and complicated. Today when I was in class I received a phone call. Because I had missed

Tagged with: , , , ,
Posted in Monthly Reports
Story Categories
Previous Stories