Henrietta Jinivizian: Rapport mensuel de mars – le début du printemps

Le mois de mars a commencé, qui a apporté des jours de soleil à Strasbourg. Le monde sort pour se balader, prendre un verre, ou simplement se détendre sur les quais avec un bon roman. Dans cette ambiance, c’est presque facile d’oublier que le monde continue à évoluer, d’éprouver la guerre, la violence. Tout est caché sous ce soleil brillant, qui apporte un peu de joie dans la vie quotidienne de chacun. Malheureusement, cette paix est rompue par les flux incessants d’actualités qui mettent en lumière les réalités du monde – en Iran, dans l’ensemble du Moyen-Orient, en Ukraine, pour n’en citer que quelques-uns.

Néanmoins, il faut qu’on garde l’espoir afin de se consoler, de se sentir mieux étant donné nos capacités très limitées à changer les choses. Afin de le faire, j’essaye de m’ancrer dans le présent autant que possible : au lieu d’écouter de la musique, je retire mes écouteurs et j’écoute les conversations des Français qui se racontent leur journée ; j’apprécie la chaleur du soleil sur mon visage ; je respire profondément et me rappelle ma chance, ma gratitude de pouvoir vivre cette année à l’étranger si heureuse, si riche en opportunités, si tranquille.

Notamment, les élections municipales se passeront la semaine prochaine. Strasbourg a déjà été si animé en matière d’action politique : on voit des affiches partout, des agents électoraux distribuant les tracts dans la rue, et on entend même les manifestations des étudiants militants qui expriment leur colère envers l’extrême droite. Je vais être franche, les stéréotypes de la vie politique française – particulièrement l’importance de faire entendre sa voix, de la démocratie en action – ne sont pas si loin du compte. De plus, comme une manifestation physique du slogan « Strasbourg, ville féministe », il y aura plusieurs évènements dédiés aux femmes pendant le mois de mars afin de réaffirmer l’engagement de la ville en faveur de la lutte pour l’égalité de genre. Notamment, ce dimanche 8 mars (la Journée internationale des droits des Femmes) je vais assister à une grande manifestation à la gare contre toutes les formes de discriminations. Il est tellement bien de se sentir si appréciée et autonome dans cette ville qui reflète mes propres valeurs.

–

The month of march has begun, which has brought days of sun to Strasbourg. Everyone goes out to walk, to have a drink, or simply to relax on the quays with a good book. In this atmosphere, it’s almost easy to forget that the world continues to evolve, to experience war, violence. All is hidden under this shining sun which brings a little joy to everyone’s days. Unfortunately, this peace is broken by the incessant streams of news which highlight the realities of the world – in Iran, in the wider middle east, in Ukraine, to mention a few.

Nevertheless, we must hold onto hope to console ourselves, to feel better given our limited capabilities to change things. In order to do this, I am trying to ground myself in the present as much as possible: instead of listening to music, I take out my earphones and listen to the conversations of the French who tell each other about their day; I appreciate the warmth of the sun on my face; I breathe deeply and remind myself of my luck, my gratitude to be able to live this year abroad that’s so happy, so full of opportunities, so calm.

Notably, the local elections are taking place next week. Strasbourg has already been so lively when it comes to political action: you can spot posters everywhere, canvassers distributing flyers on the street, and you can even hear the demonstrations of activist students who express their anger towards the far-right. I’ll be frank, the stereotypes of French political life – particularly the importance of making your voice heard, of democracy in action – are not too far off. Moreover, as a physical manifestation of the slogan “Strasbourg, feminist city”, there will be several events dedicated to women during the month of march in order to reaffirm the city’s commitment to the fight for gender equality. Notably, this Sunday 8th march (International Women’s Day) I am going to attend a huge protest at the station against any forms of discrimination. It’s really great to feel so appreciated and empowered in this city which reflects my own values.