-
Samuel Franklin, China – April 2015
在我最近参加的国际象棋比赛中，我最大的错误甚至在第一轮比赛开始之前发生了。怎么了？我也不太清楚，但因为一般说更好笑对自己而不要隐藏尴尬的事件，我会向读者透露我的愚蠢。简单地说，我去了错误的省份。我以为这次比赛在河北省举行，所以提前在网上订票，然后当天我很早就到达北京西火车站。我一出去河北高铁站，我就找到了一位司机开车带我去比赛的地点。不过，没想到司机没有认识到我很清楚地告诉他的酒店。因此，我给比赛的委员会打电话，让他给司机导航。我等着一分钟，司机挂上了电话转向我，不改色地说，“你在错误的省份。” 那天晚些时候，我最终到了位于北京燕郊（六环之外）的酒店。幸运的是，那一天只是报名比赛的一天，而且从河北到北京坐高铁不到一个半小时。除了交通的方面以外，我这次的表现不错。虽然没有得到冠军，因为我没有中国的国际象棋等级分的关系，我还有很多机会与最强的棋手比赛。 我最近从山东省的青岛回来了。我在青岛的老城区呆了四夜，过了比较悠闲轻松的时间。对一位想念在欧洲的海滩假期的人来说，去青岛旅游很有吸引力。我花了很多时间懒懒地躺在沙滩上一边读书一边打盹。其实我还做了些更积极的活动。例如，我在海洋大学留学的同学让我第一次经历定向。不言而喻，我还参观了那里的一所名胜古迹。那就是青岛啤酒博物馆。在啤酒节，吃着海鲜，喝一杯原浆青岛肯定是这一年的一个亮点。 参加足球训练或者比赛时，我从来没遇到任何交通问题，只有自己的足球水平和健康的问题。自从二月来，我与对外汉语学院的足球队参加北大杯。所有专业的学院有个队，你可以想象今年数学系（1-2输了）和国管学院都是夺冠热门。现在是小组赛的阶段。与别的学院比起来，因为大部分的学生是交换生，我们队只有很短时间在一起练习，熟悉队友的优势和弱势。无论如何，这周日与化学系的比赛是肯定要赢得。希望会有有力的天气。 ENGLISH TRANSLATION: In my most recent chess tournament my first blunder occurred even before the start…
-
Imogen Page-Jarrett, Beijing, China – April 2015
2015年北京大学国际模拟联合国大会 四月9号日至12日我参加北京大学国际模拟联合国大会，担任国际劳动组织“妇女劳动权益与性别平等”辩论的美国资方代表，也是这次会议唯一的外国代表！自2007年创立伊始，AIMUN已成为一个吸引着全球青年的舞台。在这里，青年心怀世界，探讨政治、经济、环境等多领域问题。同时，AIMUN作为中国最有知名度的模拟联合国会议之一，在这个平时避免碰到政治讨论的国家，模拟联合国这个舞台则让青年对该问题形成看法的机会，现在在中国模拟联合国会议已经流行了。 我以前从来没有听过中国年轻人讨论政治的事，因此AIMUN给我带来了新鲜的感受。虽然辩论中没碰到中国国内的政治事务，听见大学生从其他国家视角出发很有趣。写决议书时，我发现其他代表的看法跟我自己的不太一样。例如，美国政府代表表现得好像有一种独裁权力，跟现实政府不同，他对国民与非政府机构表态是用有“强制”意思的词语。他的表现可能归于中国政府的权力，如果政府实施措施，国民就顺从。我跟他解释，美国更强调自由意志，而且，因为选举这个事情政府也需要考虑到让国民满意。在这次辩论妇女权益的会议上，我徒然试图提高对目前在英国与美国爆发的女权运动的认识，毫不吃惊的没有人听说过，所有我关注的媒体平台在中国翻墙后才能看到。 不言而喻，我没注意到辩论中微妙之处，就我理解，这次辩论太“友善”了，缺乏亮点和创造力，代表们宁愿导致紧张状态，还不如合作。因此，我们花了很长时间定义等等。总之，我感觉大家太注意到优秀演讲的国家，而没关注演讲缺乏的国家。我特别赞同韩国代表的表演，她注意到韩国保守社会的性别角色，讲到妇女愿意让男性去领导这一点。 AIMUN的代表来自中国各地参加大会，大部分也是他们大学唯一的代表。AIMUN还举办了开幕式、闭幕式、市内观光、欢迎舞会及告别舞会。演讲嘉宾也在两次仪式上致辞，包括中国联合国协会副总干事沈茵茵女士。听到这些国际任务致辞使会议的目标感更强，就像我们跟世界上所有其他模拟联合国会议握手一样。这次会议是很难得的机会，让我认识到中国各地的大学生，与他们举动学术辩论。 ENGLISH TRANSLATION: Asian International United Nations 2015 On the 12th of April I took part…
-
Xi'an – Emily Martin, China – April 2015
西安 虽然我已经在中国居住了10个月，但一直没找到合适的机会去参观一个重要景点——兵马俑。我的朋友来中国旅行，要我跟他一起去西安游览名胜古迹，这个愿望终于得以实现。 我们决定坐便宜的慢速火车去西安。坐这种火车的体验很特别，可以让我朋友很快地适应中英文化差别。火车站挤满了背着大包小裹的游客及民工。辛亏我们是上铺 ，可以逃避人们好奇的眼光。 我们刚抵达西安就坐车来到兵马俑。我之前听说兵马俑景点常常人满为患，有可能一个展品也看不见，可事实上并不是这样：有些兵马俑遗址让我感到非常震惊——大概跟足球场差不多大。最可观的是细微之处——每个勇士脸上都有着独特的表情。 除了兵马俑外，西安值得游览的名胜古迹已经为数不多。虽然西安是一座知名的文化古都，但许多古代文物、古代文化遗产均已失传。现在，大型工厂代替了古代建筑， 浓重污染代替了古代文化。 虽然传统中国文化不太丰富，西安却也是中国穆斯林文化的主要聚集地。回民街上充满五彩霓红灯和售卖阿拉伯美味的小摊子。我们还品尝了夹着牛肉的中式煎饼。绝无仅有特色菜肴表现了中国文化与阿拉伯文化的完美融合。 西安唯一保存完好的古代建筑就是古城墙了。为了领略这里的美景，我们租用了一台双人自行车，可是那天雾霾严重，看不清城墙外边。我看着美丽的古城墙与这座饱受工业污染的城市，体会到新旧文化的碰撞依然是现代中国的一个本质方面。 ENGLISH TRANSLATION: Despite living in China for the last 10 months,…
-
Phoebe Ellis – Germany, April 2015
Anseidlung in Jena Ich habe jetzt für länger als einen Monat in Deutschland sein! Zuerst fühlte ich ziemlich Heimweh und…
-
Alexander Arch, France – April 2015
J’ai été selectionné pour l’équipe d’Ile de france moins de 26 ans ce mois, alors le weekend de pâques- je…
-
The last few weeks! Sian Summerton, Barcelona, Spain – April 2015
As this will be my last report for John Speak, I would like to thank the trust for their invaluable…
-
Alexander Arch – March 2015
Le weeekend dernier, mes parents sont venu à Paris. Nous avons passé un weekend agréable, malgré les intempéries. Ils sont…
-
Amy Clark – Palma de Mallorca – España – March 2015
Palma de Mallorca – España. Han terminado mis 6 meses en Francia y hace 2 semanas me mudé a Palma…
-
Ashton Lily-Woolley, Madrid, Spain – March 2015
Nunca he estado en unos bares tan increíbles en mi vida como los bares de madrid. Una tarde, se puede…
-
Struan Rutherford, Hong Kong – March 2015
香港，澳门和北京 二月后面，我去了香港来在英国领事馆贸易和投资部门工作。虽然实习很短，但是这样工作是非常好了解英国领事馆工作的机会因为我参加贸易和投资部门的研究。还有，我改善我英国公司在亚太区工作的认识。我的研究围绕东亚娱乐场发展的英国企业机会。 而且，我去了澳门一天。虽然我只在澳门一天，但是我早上探险城市历史性的市中心，下午去路氹城，新兴赌博中心。市中心的风景非常漂亮。殖民时期的建筑，葡萄牙传统食品和太阳都混合来创造欧洲性的气氛。市中心跟路氹城对比因为路氹城的天际线被赌场的摩天大楼充满。我进去‘澳門威尼斯人度假村酒店’，在里面重新威尼斯运河的巨大赌场。天花板被照明来创造永久白天的错觉所以赌客不要回家。香港和澳门都非常激动城市，他们都有很独特东西文化的混合，我希望我未来能回去！ 夏天快快来到中国。两个星期前，北京的气温还零度左右，不过天气变化很快。很多人说北京实际上只有两个季节：夏天和冬天。由于现在天气不断至少十七度，我肯定同意。我认为两个星期后北京夏天来到。我大概愿望天气再冷所以我需要现在享受北京很短的‘春节’！ ENGLISH TRANSLATION: At the end of February, I went to Hong Kong to do some work…
-
Imogen Page-Jarrett – Harbin Snow & Ice Festival, 2015
哈尔滨冰雪节 二月底我和莫宁同学去参观中国最北方黑龙江的哈尔滨冰雪节。一年一度的哈尔滨冰雪节持续一个月，大型冰雕、滑冰、冰上赛艇、狗拉雪橇、街边冰质酒吧以及冰灯等等比比皆是。冰雕里有彩灯，形成各种各样的模型。因为今年是羊年，一进冰雪大世界就能看到巨大雪做的羊雕。还有一个300米大冰滑梯，英国广播公司网站首页发布的。滑下来非常可怕，不能控制速度，到最后滑得越来越快！ 冰雪大世界置于穿过哈尔滨市大河的对面。除了冰雪大世界意外，冰冻的大河上也举办很多冰雪相关的活动。越野车啊、滑雪场啊、冰屋啊，甚至还有白狐狸啊都有。还可以做缆车，在天上穿过下面河上所有的活动。所有年龄的人搜在参加，都在冰上摔倒！ 哈尔滨城市发展较晚。1900年前主要还是一个小渔村。哈尔滨的发展归因于俄罗斯与欧洲大量的犹太人。犹太人因家乡的种族及宗教歧视而逃跑到靠近俄罗斯边缘的哈尔滨。现代哈尔滨的建筑大量是被犹太社会盖得。我和莫宁推荐去哈尔滨的游客去参观哈尔滨的教会堂，还得去中央街，两边都是俄罗斯式的建筑。我们在犹太教堂里参加了一场笑音乐会，演员都是哈尔滨本地音乐学校的学生，演的非常漂亮，环境很有历史感。我们还特别喜欢圣索菲亚大教堂，是拜占庭式建筑的典型代表。 哈尔滨的好吃有西式俄罗斯的，还有东北的，韩国的。逛街时，总能看到人在吃著名的马迭尔冰棍儿，是哈尔滨中央大街特色冷饮，有奶油色，特好吃。很让我吃惊的是，在哈尔滨人喝热可口可乐！不可思议会好喝的！ 哈尔滨人因高身材、浪漫的性格而有名。据俗话，跟那边的男人交往非常有刺激，可是因为不靠谱，太浪漫的性质，而不应该嫁给那边的男人。 ENGLISH TRANSLATION: Harbin Snow and Ice Festival 20th March 2015 At the end of…
-
Emily Martin, Beijing. China – March 2015
最近， 我有难得的好机会在小花寄养院做自愿工作。小花寄养院养父母买不起孩子的意愿费的有厉害病症小孩子。小花寄养院跟医院合伙以治疗疾病然后让小孩子回家，在社会融合。 每个星期我帮助喂食在小花寄养院的婴儿以及跟比较大的孩子玩儿。虽然大部分的孩子有厉害损伤 – 最多的是心血管疾病 – 小花寄养院尽量合作让他们的生活快乐。小花寄养院非常干警，非常欢迎性，为了创造好像家庭的气氛，有几个一对夫妇住在小花寄养院充当父母。 做自愿工作显然很好玩儿，也让我感觉我做一件好事，在寄养院也透露中国医疗保健的制度怎么样。可能表示中国社会的许多矛盾，中国医疗保健完全不跟我设想的相同。虽然百分之九十五的中国人有医保，大部分的医院设在私营，以前支付的模式。 虽然近几年1990年代改革以后医疗保健水平逐年提高，面对医疗保健制度最厉害的问题还是农村和城市的差距。有的医院成为开拓性研究，以及许多在城市医院使用现代的技巧和设备。不过在贫穷的农村，医院厉害地落后发达国家的水平。并且，许多住在农村人买不起基本保健。 这是小花寄养院正在试着缓解的问题。由于住在农村的孩子可不到或父母买不起即使基本保健手续，他们的前途茫茫的。虽然最近的改革帮助减少城市农村的医疗保健差距，解决问题的方法只是通过减少更大的城市农村的生活水平差距。 不巧由于保护孩子的原因，我不能上传莫壮孩子的照片，但是在http://chunmiaolittleflower.org/ 发现更多信息和照片。 ENGLISH TRANSLATION:- Volunteering at Chunmiao Little Flower home…
Phone 01274 772777