February 2015 – Suzhou and Hangzhou – Emily Martin, February 2015

苏州和杭州 新年快来了，我决定尝尝中国文化最普遍，最陈词滥调的方面之一：旅游团。我趁北京大学的大量补贴来订票去风景美丽的南方城市苏州和杭州。并且，南方的温和气候比北京的凄冷冬天顺意得多。 我们坐子弹火车所以5个小时以后我们达到苏州。 我们的引导员自己对我们介绍， 他叫李叔叔。李叔叔和热情老师十分相似，全旅行和小学旅行十分相似。我们吃饭，睡觉和如厕的时候都在时刻表。我们不能偏离李叔叔用红旗帜表明的路线。更好的是李叔叔介绍每个旅游景点，从早到晚我不操心安排自己旅游。 最有意思景点之一是朱家角 —有几百年历史，为运河著称的集镇 ， 有人叫这个城市‘中国的威尼斯。’虽然朱家角的风景很漂亮，虽然杂技表示 ， 一位‘蚕男’爬上被风摇晃的高竹子，很好玩儿，拥挤在接到的大量人是最扣人心弦的方面。我一辈子只经验这么多人圣诞前夕那天在伦敦购物。对我来说， 最好玩儿的景点是在千岛湖包一只小船以参观几个小岛。在这个大湖上是一前多小岛，那个湖的面积约为573平方公里。居然， 千岛湖完全人造， 建立在水坝后面。 在我的看法，在旅行团观光比看苏州和杭州的景点本身有趣。虽然景点很古色古香，挤挤插插地观光在历史性城市的街道刻骨铭心。这个经验完美地表示现代中国的重要方面之一：人口增长。     ENGLISH TRANSLATION: Suzhou and Hangzhou With Chinese New Year just around the corner, I decided to try another common (and much stereotyped) aspect of modern Chinese culture: the group tour. Taking advantage of…