Le printemps est arrivé à Bruxelles ! Je n’arrive pas à croire à quel point la ville a changé depuis l’hiver. La ville semble tellement plus occupée. Les gens mangent dehors, boivent dans les bars et font du sport dans les parcs. J’ai essayé de suivre l’exemple des Belges. Samedi dernier, j’ai rejoint une équipe locale de football à cinq. Je comprends maintenant pourquoi tant de Belges jouent en première ligue et comment l’équipe nationale a atteint les demi-finales de la coupe du monde l’été dernier. Le standard était incroyable ! Chaque joueur avait un excellent premier contact et pouvait tirer avec les deux pieds. Moi, par contre, je regrette l’éducation “plus physique” que j’ai reçue en jouant au football junior sur les terrains boueux du Leicestershire. Leicester City, mon équipe locale, a un nouveau manager cette semaine. S’ils veulent à nouveau gagner le championnat, je recommanderais à Brendan Rodgers de recruter beaucoup de jeunes joueurs belges.
Je visite aussi les cafés de Bruxelles depuis que le soleil s’est levé. Cette activité a été beaucoup plus relaxante et a probablement annulé une grande partie du bon travail accompli en jouant au football. La bière et les frites belges sont célèbres, et pour une très bonne raison. La bière est très forte (plus de 9% dans certains cas) et les frites sont extrêmement grasses. Des amis belges m’ont dit que l’ingrédient spécial qui est ajouté aux frites est la graisse de porc ; dans le reste de l’Europe, les frites sont normalement cuites dans la graisse de bœuf.
Dans l’ensemble, je passe un excellent moment à Bruxelles et j’ai l’impression d’apprendre beaucoup, à la fois avec mon français et mon travail.
Winter in Brussels
Spring has arrived in Brussels! I cannot believe how much the city has changed since winter. The town seems so much busier. The people eat outside, drink in bars and play sport in the parks. The phrase ‘when in Rome, do as the Romans do,’ seems to apply in this situation. I have tried to follow the example of Belgians. Last Saturday I joined a local five-a-side football team. I now understand why there are so many Belgian players in the premier league and how the national team were able to reach the semi-finals of the world cup last Summer. The standard was incredible! Every player had an excellent first touch and was able to shoot with both feet. I, on the other hand, regret the ‘more physical’ upbringing I had playing junior football on the muddy pitches of Leicestershire. My local team Leicester City have just hired a new manager this week. If they want to win the league again I would recommend to Brendan Rodgers to recruit a lot of Belgian players.
I have also visited the cafes of Brussels since the sun has come out. This is a more relaxed activity and probably has undone some of the good work achieved by playing football. The beer and the frites are famous in Belgium and for good reason. The beer is very strong (over 9% in some cases) and the frites are very fattening. Some Belgian friends told me that the special ingredient they add is pig fat. In the rest of Europe, we use the chips are normally cooked in beef fat.
Overall, I am having an excellent time in Brussels and feel that I am learning a lot, both within my work and my French.