Eve Duffy: Мой первый месяц в Даугавпилсе/ My first month in Daugavpils – February 2026

Мне очень понравилось мое первый месяц в Даугавпилсе. Время пролетело быстрее, чем я могла себе представить. За последний месяц я была погружен культуру, отличающейся много от моей собственной. Я пробовала новые продукты, каталась на лыжах в лесу, посетила музеи, посетила вечеринку по случаю дня рождения и сделала многие домашних заданий. Позвольте мне начать с размышлений о прошедшей неделе, когда мы праздновали день рождения своей хозяйкой. Это был очень интересный опыт — посетить традиционный русский праздник. Гости произнесли искренние тосты, и я слышала много интересных и смешных анекдотов о жизни в Латвии. Было много удивительной еды, и я впервые пробовала язык говяжий. После ужина мы выпили 2-3 чашки чая и долго болтали, прежде чем попрощаться. Главное, что я заметила – чувство, что семья одна из самых важных частей русской культуры. Я бы сказала, что чувство общности здесь отличается от того, что существует в Великобритании. Мне тоже очень понравилось уроки в языковой школе. Уроки длинные и интенсивные и всё объяснено на русском языке, даже грамматика. В уроках мы изучаем много разных темах например: постсоветскую историю, русскую лексикологию и морфологию, а также деловой русский язык. Мне тоже очень понравилось совершенствовать свои навыки, когда я говорю о политике и новости. По выходным я занимаюсь спортом и отдыхаю. Я часто хожу в олимпийский центр в Даугавпилс, потому что там есть хороший спортзал. Мне тоже очень понравилось заниматься новыми спортами, которые не очень популярные в Англии. В прошлые выходные мы с друзьями научились кататься на лыжах а потом выпили чай и ели традиционные русские закуски в хижине. В эти выходные мы поедем кататься на коньках в Олимпийский центр. Помимо спорта, я много времени уделял изучению русского искусства, литературы и кинематографии. Я посмотрел несколько известных русских фильмов, таких как «Русский ковчег», и с удовольствием изучал поэзию Пушкина на занятиях. Каждый день я узнаю что-то новое об окружающем меня мире и я с нетерпением жду следующих 3 месяцев.

I have really enjoyed my first month in Daugavpils. Time has flown faster than I could’ve imagined. Over the past month I have been immersed in a culture very different from my own. I have tried new foods, been cross country skiing, visited museums, attended a birthday party and completed lots of homework. Let me begin by reflecting on last week when we celebrated my host mother’s birthday. Attending a traditional Russian celebration was a very interesting experience. Guests gave heart-warming toasts and I heard lots of interesting and amusing anecdotes about life in Latvia. There was lots of amazing food, and I even tried beef tongue for the first time. After dinner we drank 2-3 cups of tea each and were chatting for a long time before saying goodbye. The main thing I noticed was the feeling that family is one of the most important aspects of Russian culture. I would say that the feeling of community here is different from the feeling that exists in the UK. I have also really enjoyed the lessons at the language school. The lessons are long and intensive, and everything is explained in Russian, even grammar. In lessons we study a wide range of topics such as post-soviet history, Russian lexicology and morphology and business Russian. I have particularly enjoyed improving my language skills when discussing politics and current events. I spend my weekends doing sport and relaxing. I often go to the Olympic centre in Daugavpils where there is a very good gym. I have also really enjoyed doing new sports which are not so popular in England. Last weekend me and my friends learnt how to ski and then drank tea and ate traditional Russian snacks in the ski chalet afterwards, and this weekend we will be going ice skating at the Olympic centre. As well as sport I have spent lots of time enjoying Russian literature, art and film. I have watched several famous Russian films such as “Russian Ark” and I have really enjoyed studying some of Pushkin’s poems in class. Every day I am learning new things about the world around me and I am so excited for the next three months here.