Yasemin Kaban: 京都で私の生活の二週間/First two weeks of my life in Kyoto (March, 2026)

こんにちは、私はやセミンです!二週間前京都にきました。私の授業はまだ始めていませんから、来週まで京都を知りたいですよ。そして、私がしたことを言います。 まずは同志社大学のとても近い量に来ました。私の量の近くに病院やコンビニがたくさんあります。居酒屋もありますから、ルームメイトを知るために、ある夜居酒屋に行って、たくさん食べて、たくさん飲みました。 その週バスとちかてつで京都のショッピング該へ私の部屋のものを買いに行きました。京都の公共交通はとても安くて、便利だと思いますが、よくとても混んでいますよ。だから、私は歩く方が好きです。京都のショッピング該は大きい店がたくさんあります。たとえば、ドン・キホーテやダイソーや無印がありますから、寝具と文房具を見つけるのは簡単だったと思いました。 それから同志社大学に行って、私の新しい日本語の先生と会いました。私は長い間に教室でにほんごを話していませんでしたから、少しおかしいと思いましたが、それも楽しいです。授業を始める前に私たちは教科書と宿題をもらいました。 難しいことを終わった後で、京都の古いお寺と神社を見たり、新しくて、おいしい食べ物を食べたり、新しい人と会ったりしたことができます。今週京都のきれいな景色がある銀閣寺と小金のお寺がある金閣寺に行きました。 それに日本の料理がたくさん食べました。先週にほんじんのともだち、かよ、と会って、人気があるぎょざのレストランへ食べに行きました。それから今週ルームメイトと金閣寺を見た後ですし屋に行きました。京都で料理は安くて、おいしいと思います。それから、私は買った伝統的なお菓子があります。たとえば、やつはし。お寺でほかのお土産も買いました。たとえばお守りと御朱印の本。 だから、京都に住んでまだ二週間しかたっていないのに、たくさんのことを知ることができます。そして、京都での生活がどんなものになるのか、とても楽しみです。 またね! Hello, my name is Yasemin! I arrived in Kyoto two weeks ago, and since my classes do not start till next week, I have been spending my time getting to know Kyoto. So I will tell you what I have done. First, I moved into my dorm,…

Read More

Coming Home: Andy Newton, Japan – July 2016

あいにく、試験が済んで、僕の留学年間が終わっていて、スタッフを包んで、帰国しなければなりません。再来週の翌週に帰国の国際便が予約されました。 もちろん、友達や家族に会いたいし、パブへ飲みに行きたいし、美味しい食べ物を食べたいですが、実は母国のイギリスにまだ帰りたくないです。日本に住んでいる間、僕の留学年間を楽しく過ごして、日本語レベルをだいぶん上達しました。 残念ですが、猛勉強のせいで機会をたくさん逃がしてしまいました。たまにはお酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないと忘れなく。 日本人の先生や友達や日本での生活に別れをつげたくないです。東京からロンドンまでの国際便は全然楽しみにしていません。ひどいでしょう。新年度のモスクワでの留学年間を楽しむように頑張ります。来週と再来週に、京都と東京に行って、お土産を買って、卒業式に福岡へ帰ります。日本、リベンジします。 My year in Japan is coming to a close, exams are finishing up and it is time to pack up my things and return home. My flight home is in about three weeks’ time and I’m not looking forward to it at all. Other than seeing my friends and family, eating…

Read More

Ramen: Andy Newton, Japan – June 2016

ラーメンとは、中華麺とスープ、様々な具を組み合わせた麺料、出汁、垂れ、香味油の3要素から成るスープ料理としての側面も大きいです。別名は中華そばおよび支那そば・南京そばなどである。伝統的なラーメントッピングは麺麻や豚肉や支那竹などに含んでいます。 日本では、明治時代に開国された港に出現した中国人街(南京街)に中華料理店が開店し、大正時代頃から京都での各地に広まっていった。北海道の札幌ではとうもろこしやバターや大蒜から造られるラーメンがあります。 日本風に仕立てられ独自の発達をし、現在ではカレーライスと並んで「日本人の国民食」と呼ばれるほど人気の食べ物となり、中華人民共和国や中華民国では日式拉麺は日本拉麺と呼ばれている。 僕の一番好きなラーメンは福岡のとんこつラーメン。いろんなトッピングが含んでいます。住んでいる寮の近いラーメン屋はチャーシュウ、半熟卵、唐辛子味噌、長がぬぎ、胡麻が含んでいます。このラーメンは餃子と生ビールはチョウ美味しい結合です。将来に、また来日するときに、前述の札幌の味噌ラーメンを食べたいと思います。濃いし、濃密だし、カロリーが高いですから、冬に適当です。 ENGLISH: Ramen, simply, is a bowl of Chinese-style wheat noodles in a rich broth with various toppings. There is a very broad range as to what can be classed as Ramen but the main idea is noodles in soup. Ramen originates from China and became popular in Japan since around the…

Read More