Yasemin Kaban: 京都での最初の1ヶ月/First month in Kyoto (April 2026)

みんな、こんにちは、
私は京都に一ヶ月間住んでいました。今までとても面白くて、楽しいけいけんでした。もちろん、私は勉強するためにここにいますが、今週から授業が始まりましたから、それまでは本とんどの時間を町の散策に費やしていました。だから授業が始まる前にリラックスできました。

一番好きな場所はあらしやまだと思いました。そこに、有名なあらしやまの竹林を見たり、天龍寺に行ったりしたことがありました。あらしやまの山々を見るのも楽しかったです。とても美しくて、すばらしいけしきだと思いました。この旅行中にミッフィーキッチンと他のお土産の店に行って、旅行の思い出になるように、小さいプレゼントやお土産を買いました。それからくしかつを食べました。おいしくて、歩いているときに便利だと思いました。もう一つの楽しいけいけんは、みずうみでボートに乗ることでした。はじめに自信がなかったので、こわかったですが、すぐに楽しくて、ワクワクするようになりました。でもそのした後で、私の肩が痛かったですよ。

私も友達と大阪に行ったことがありました。大阪はがたくさん高いたてものがありますから、京都より大阪はとてもにぎやかで、人が多いとしだと思います。ウィンテージ服やお土産やアニメグッズをたくさん買いました。それから買い物をした後で、休みたかったですから、レストランでしゃぶしゃぶを食べました。自分で肉や野菜を作ることができたので、このけいけんはとても楽しかったです。晩ご飯を食べた後で、ゲームセンターに行って、クレーンゲームとマイマイで遊びました。本当に楽しかったです。

今週、ついに授業が始まって、先生方と会いました。高田先生や今井先生や下橋先生です。授業中は文法をふくしゅうし、漢字を勉強し、日本語で会話れんしゅうをします。とくに会話れんしゅう楽しみにしています。たくさん話すことで、教室の外でも自信を持って日本語を使えるようになるからです。たとえば、よく三人グループで質問と回答をすることで、くたけた話し方と丁寧な話し方の両方をれんしゅうできます。

私はうんどうすることと新しい人と会うことが好きですから、将来に、ここにいる間にバレーボールのクラブに入りたいです。日本語が上達、日常会話でより自信を持って話せるようになるでしょう。

じゃあまたね！

Hello everyone,
I have been in Kyoto for a month now, and so far it has been a very interesting and fun experience. Of course, I am here to study, but classes just started this week. Before that, I spent most of my time exploring the city, which was a great way to relax before classes started.

I think one of my favourite places was Arashiyama. There, I saw the famous bamboo grove and visited Tenryu-ji temple. It was also an enjoyable experience seeing Arashiyama’s mountains, which I thought were really beautiful and had amazing views. During this trip, I went to Miffy Kitchen and other souvenir shops where I bought small presents and souvenirs so I could remember the trip. I also tried fried chicken on a stick, which was really tasty and super convenient while walking. Another enjoyable experience was riding a boat on the lake. At first, it was scary because I wasn’t very confident in steering it, but it soon became enjoyable, and I ended up having a lot of fun. But afterwards, my shoulders hurt a little.

I also went to Osaka one day with my friends. Since Osaka has lots of high-rise buildings, I think it’s a lot livelier and has lots of people. When I was there, I bought vintage clothes, souvenirs and anime goods. Then, after shopping, I wanted to rest, so we ate Shabbu Shabbu hot pot. I found this experience really fun because I was able to cook the meat and vegetables myself. After dinner, we went to the arcade and played crane games and Mai Mai, and I thought it was really fun.

This week, classes finally started, and I met my teachers, Takada-sensei, Imai-sensei and Shimohashi-sensei. In class, we review grammar, study kanji and do Japanese speaking practice. I especially look forward to the conversation practice because the more I practice, the more confidence I get speaking outside of the classroom. For example, often we practice asking and answering questions in a group of 3 people, which is great practice for both casual and formal conversations in Japanese.

While I’m here, in the future, I’d like to join a volleyball club because I like exercising and meeting new people. It would definitely improve my Japanese and give me more confidence to speak in Japanese in day-to-day conversations.

Well, see you soon!