広島の旅行/Hiroshima trip: Yasemin Kaban – July 2026

みんなさん、こんにちは！

先週広島に初めて行ったことがありました。もう広島に住んでいた友達たちと行きましたが、友達たちがほかの人々と会いたかったので、私は一人で広島を探索することになりました。私は一人で探索したのに、ぜんぜんさびしくかんじませんでした。一人で食べたり、歩いたりするのが好きでした。特に広島の歴史についてたくさん学ぶのが好きでした。もちろん、広島にはほかの有名なことがあるそうですが、一番知っていることは広島への原子爆弾のでしょう。このレポートでは広島の悲しい歴史も今日の地やした広島について話したいです。

広島平和記念公園と博物館に行って、1945年8月起きた原子爆弾についてたくさん学びました。公園にはたくさん原爆犠牲者にささげられた記念碑がありました。平和記念公園は広島爆心地のすぐ近くにありますから、公園を歩くと、悲しみを感じることになるでしょう。友達によると、博物館の展示会を見ていてはつらいものだったそうです。展示会では原爆犠牲者や被爆者の話を見せました。原子爆弾の絵画もあったし、被爆者の悲しいレポートもありましたから、すぐ悲しく感じました。けれども、知らなかったことを学びました。たとえば、原子爆弾の後で生まれた人々もほうしゃのえきょうを受けてしまいました。でも広島が経験したすべてのくるしみにもかかわらず、今は平和のかんかくがあります。だから、都市の歴史をほぞんし、かくへいきの危険性についてのにんしきを高めるのは大事と思います。

もちろん、広島平和記念博物館に行った後で、広島の墓の有名な場所に行ったんですが、強い雨が降ったので、行きたかった場所に行きませんでした。たとえば、宮島に行って、厳島聴聞を見たりみせんさんを上ったりしたかったです。大雨の中フェリーで宮島に行くのは危険なので、別のことをすることにしました。だから、宮島の代わりに、広島城にいってみましたが、入ることができませんでした。それで、濡れないように、美術館に行ったり、ほんどり書店街でたくさん買い物したりすることにしました。

友達たちの食べ物おすすめは広島お好み焼きでした。もちろん、もう大阪お好み焼きを食べてみましたが、広島お好み焼きを食べてみるのを楽しみにしていました。とてもおいしかったです。実は大阪お好み焼きより広島お好み焼きのほうがおいしいと思います。広島お好み焼きの中で焼きそばや焼うどんが入れているので、あじは大阪お好み焼きに比べてカリカリでスモーキーです。

やりたかったことの多くはできませんでしたが、すばらしい旅行だったと思います。

じゃあ、またね！

–

Hello, everyone!

Last week I went to Hiroshima for the first time. I went with friends who lived in Hiroshima before but I ended up exploring Hiroshima by myself since they wanted to meet with other people. Even though I explored by myself, I didn’t feel lonely at all. I liked doing things like eating and walking alone. I especially liked learning about Hiroshima’s history. Of course I’ve heard of other famous things about Hiroshima but the most well known thing is probably the atomic bombing of Hiroshima. In this report, I want to talk about both Hiroshima’s sad history and today’s Hiroshima.

I went to Hiroshima Peace park and museum and learned a lot about the Atomic bomb that hit in August, 1945. In the park, there were a lot of monuments dedicated to the victims of the atomic bombing. Since the Peace memorial park is right next to the Atomic bomb’s epicenter, when you walk the park you get a sense of grief. According to my friend, the exhibitions in the museum were quite difficult to experience. The exhibitions showed stories from the victims of the atomic bombing, both those who lost their life and survivors. There were art pieces of the atomic bombing and sad reports from survivors and it made me feel deeply sad. However, I learned that people born after the atomic bombing also suffered the effects of radiation. Yet, despite all the suffering Hiroshima endured, there is now a sense of peace. That is why I believe it is important to preserve the city’s history and raise awareness about the dangers of nuclear weapons.

Of course after visiting the Hiroshima Peace Memorial Museum, I had planned to visit some famous sites in Hiroshima, but heavy rain prevented me from going to all the places I wanted to see. For example, I wanted to go to Miyajima to see Itsukushima Shrine and hike up Mount Misen. But since taking the ferry to Miyajima in heavy rain is dangerous, I decided to do something else instead. I tried visiting Hiroshima Castle, but I wasn’t able to go inside. So, to stay dry, I decided to visit an art museum and do some shopping in the Hondori shopping district.

My friends recommended Hiroshima-style okonomiyaki. Of course, I had already tried Osaka-style okonomiyaki, but I was really looking forward to trying the Hiroshima version. It was delicious. In fact, I think I prefer the Hiroshima style over the Osaka style. Since Hiroshima-style okonomiyaki includes yakisoba or yaki-udon noodles, it has a crispier, smokier flavor compared to the Osaka version.

Although I didn’t get to do everything I wanted, I think it was a wonderful trip.

Well, see you later!