中文-繁體字 時間真過得很快，我已經在台北學習了 6 個星期了！有時後我仍然覺得很難適應這爾的新日常生活，因為台灣的什麼東西都跟英國完全不一樣，但我知道這是留學經驗的重要一部分。日子一天天過去，我越來越習慣台北，也發現了這個城市的新地方。 這個月的主要進步是天氣。因為現在是秋天，所以現在的天氣比以前的舒服多了。當然跟英國天氣比，台灣的溫暖多了，但在戶外也不會覺得不舒服了。雖然刮了一個小颱風，但其實下大雨讓我想起了英國！ 十月有兩個國定假日。第一個是中秋節。人們會吃很多月餅來慶祝這個節日，所以當我的中文老師把她自己做的月餅帶到課堂上的時候，我非常高興。第二個節日叫雙十節，因為是 10 月 10 日。這一天是台灣的《國慶日》，因此台北哪裡都掛著台灣國旗。 假期讓我有時間出去台北玩兒玩兒和北海岸附近旅行。我去了北投，從台北坐地鐵只需 40 分鐘，還去了這裡的日式溫泉。這非常有趣。在我看來看到日本在這裡的影響也很有趣。最近，我還去了九份古老的金礦村，也參觀了十分的瀑布。這些台北外面的小旅行讓我可以跟本地人說中文，非常有趣。因為台灣人完全沒想到我會說中文，所以我說時候，他們都感到興奮。昨天，一個麵包店的老闆免費送給我一些糕點，因為我會說中文，他非常高興！ 雖然到 11 月底我才有假期，但在台北外面的短旅行讓我更珍惜台灣。 English: Time is going…

2023/09 – 陳白宇 我來台灣已經三個星期了。在這裡的時間過得很快，我現在已經適應了這裡的新生活。我住在台北，在國立台灣師範大學（NTNU）學習 10 個月。我每天上午有兩個小時的現代漢語課，週一、週二和週四下午還有專業語言課 – 古代漢語、文學和翻譯。我的所有課程都有一個語言誓約，就是老師和學生只能說中文。課程並不輕鬆，因為老師們教得很快，老師也給學生很多作業。每週還有筆試和口試，是為了檢查學生的進步。然而，這些都很有趣，而且我看得出我的中文已經有了明顯的進步。 雖然我必須花很多時間學習，但我也發現課外時間對提高我的語言能力同樣有用。我現在是北師大合唱團的一員，每週一和週五晚上都要排練三小時。雖然這是一項很大的投入，但我每周可以花 6 個小時用中文跟台灣學生聊天兒，讓我練習口語。我發現聽別人說中文是提高發音和語調的最有效方法。 在教室外面，我在台灣最難事情的是天氣。每天的氣溫都30 度以上。再加上潮濕的天氣，讓一切都變得有點累。但是到了十月份，天氣會變得涼爽很多，所以我打算到時候再開始去參觀台北有名的地方 我和一對寄宿夫婦住在一起，他們是Greg和Risa（他們更喜歡用自己的英文名字）。他們非常友好，還養了一隻小狗。 因為來台北的時間不長，所以我沒有更多的消息可以報告，但目前一切都很順利，我很高興能在這裡生活 10 個月！ I’ve been in…