Hannah Smith: Rapport mensuel – Février 2026
Ce mois, j’ai bénéficié d’un rythme de travails moins chargé, l’activité intense de la période des fêtes de Noël s’étant désormais apaisée. Depuis mon dernier rapport mensuel, j’ai profité de davantage de temps pour me détendre en dehors du travail et de mon forfait de ski, que j’ai pu obtenir à un prix génial en tant qu’étudiante locale. N’ayant jamais skié avant de m’installer dans les Alpes, je m’entraine désormais régulièrement avec mes amis français locales, en complément de mes cours, tout en profitant des magnifiques paysages de la chaine du Mont-Blanc. Je surmonte encore ma peur du vide, mais je me sens à l’aise aux côtés d’amis qui ont grandi en randonnant et en skiant la région. Ce week-end, j’ai skié depuis le sommet le plus élevé du domaine skiable de Saint-Gervais ; bien que cela ait été exigeant, les paysages et le sentiment d’accomplissement en valaient largement les efforts.
Il y a trois semaines, l’ancienne stagiaire de mon lieu de travail est revenue visiter la région, et c’était fantastique de la revoir, de skier ensemble et de comparer nos expériences au sein de la même entreprise. C’était un vrai plaisir également d’accueillir trois amies de l’université pour une visite du long week-end, ce qui m’a permis de partager avec elles ma vie ici en France. Je les ai emmenées dans un restaurant traditionnel de Haute-Savoie pour goûter du fondue, puis nous avons visité une station de ski voisine où nous avons fait une courte randonnée jusqu’à un lac, avec des vues magnifiques avant de louer des luges pour l’après-midi. Le soir, elles ont rencontré mes amis français au bar locale ; malgré la barrière de la langue, tout le monde a les accueillis.
Dans deux semaines, ma famille va me visiter afin de m’aider à préparer pour mon déménagement à Annecy. J’ai du mal à croire qu’il ne me reste plus que trois semaines de stage ; même si j’ai hâte de commencer mon nouveau travail, je serai triste de quitter la vie que j’ai construite ici.
This month, I have enjoyed a less hectic work life as the busy Christmas holiday period has finally settled down. Since my last monthly report, I have benefited from more time to relax outside of work and have been making the most of my ski pass, which I was able to obtain at a great price as a local student. Having never skied before moving to the Alps, I have been practising regularly with my local French friends alongside my lessons, while taking in the beautiful scenery of the Mont Blanc mountain range. I am still working to overcome my fear of heights, but I feel in safe hands with friends who have grown up hiking and skiing in this region. This weekend, I skied down the highest mountain in the Saint-Gervais ski resort; although it was challenging, the views and the sense of achievement made it incredibly worthwhile.
Three weeks ago, the previous intern at my workplace returned to visit the region, and it was great to catch up, go skiing together, and compare our experiences at the company. I was also delighted to host three university friends for a long weekend, which gave me the chance to share my life here in France with them. I took them to a traditional Haute-Savoie restaurant to try fondue, and we visited a nearby ski resort where we completed a short hike to a lake with stunning views before renting sledges for the afternoon. In the evening, they met my local French friends at my local bar, and despite the language barrier, everyone made them feel very welcome.
In two weeks, my family will be visiting to help me prepare for my move to Annecy. I cannot believe I only have three weeks left on my placement; while I am excited to begin my new job, I will be sad to leave behind the life I have created here.