Hannah Smith – Rapport mensuel de mars : mes derniers jours à Sallanches

Over the past month a number of changes have taken place, most significantly my move to Annecy to begin the second half of my year abroad and start a new internship. Annecy is around an hour away from Sallanches, where I had been living and working for the previous six months.

My final days in Sallanches were very busy, as I tried to make the most of the remaining time with friends and on the slopes. I visited a new ski resort, Les Contamines, which I particularly enjoyed due to its stunning scenery and wide, open mountain landscapes. Interestingly, towards the end of February the Haute-Savoie region experienced unusually warm weather. While this was pleasant, it unfortunately meant that the snow began to melt earlier than expected.

The 27th of February marked my final day working for a wine distributor in the French Alps. Reflecting on the past six months, I feel extremely grateful for this unique experience. It has provided valuable insight into the realities of working in a small business environment and has allowed me to develop a range of professional skills, particularly in marketing and sales. In addition, I have gained important transferable skills such as communicating effectively within a team and problem-solving under pressure. At the same time, I felt ready for a new challenge and was excited to begin a completely different role in Annecy, where I am now working as a receptionist at an international health conference centre.
During my final weekend in Sallanches, my parents and brother came to visit for a few days of skiing. Although the trip took an unexpected turn when my mother injured herself on the slopes and we had to call mountain rescue, it nonetheless provided an interesting opportunity for me to use my French in a high-pressure situation while communicating with both the rescue and ambulance teams.

On the Saturday evening we shared a raclette dinner with both my family and several of my French friends. It was a particularly special evening, as it allowed my family to meet the friends I had made during my time in Sallanches. We spent the evening laughing, translating between languages, and enjoying plenty of raclette together.

I have now completed my first week at my new placement in Annecy and, so far, I am really enjoying it. Although I already miss the life and friendships I built in Sallanches, I am looking forward to seeing what the next few months in Annecy will bring.

Au cours du mois dernier, plusieurs changements importants ont eu lieu, le plus marquant étant mon déménagement à Annecy afin de commencer la seconde moitié de mon année à l’étranger et de débuter un nouveau stage. Annecy se situe à environ une heure de Sallanches, où je vivais et travaillais depuis les six derniers mois.

Mes derniers jours à Sallanches ont été très chargés, car j’ai essayé de profiter au maximum du temps qu’il me restait avec mes amis et sur les pistes. J’ai découvert une nouvelle station de ski, Les Contamines, que j’ai particulièrement appréciée pour ses paysages magnifiques et ses vastes panoramas de montagne. Fait intéressant, vers la fin du mois de février, la région de la Haute-Savoie a connu des températures inhabituellement chaudes. Bien que ce temps ait été agréable, il a malheureusement entraîné une fonte de la neige plus tôt que prévu.

Le 27 février a marqué mon dernier jour de travail pour un distributeur de vin dans les Alpes françaises. En repensant aux six derniers mois, je me sens extrêmement reconnaissante d’avoir vécu cette expérience unique. Elle m’a permis de mieux comprendre les réalités du travail dans une petite entreprise et de développer un certain nombre de compétences professionnelles, notamment dans les domaines du marketing et des ventes. J’ai également acquis des compétences transférables importantes, comme la communication efficace au sein d’une équipe et la capacité à résoudre des problèmes sous pression. En même temps, je me sentais prête à relever un nouveau défi et j’étais enthousiaste à l’idée de commencer un rôle complètement différent à Annecy, où je travaille désormais comme réceptionniste dans un centre de conférences international spécialisé dans le domaine de la santé.

Lors de mon dernier week-end à Sallanches, mes parents et mon frère sont venus me rendre visite pour passer quelques jours à skier. Bien que le séjour ait pris une tournure inattendue lorsque ma mère s’est blessée sur les pistes et que nous avons dû appeler les secours en montagne, cette situation m’a tout de même donné l’occasion d’utiliser mon français dans un contexte stressant, en communiquant avec les équipes de secours et les ambulanciers.

Le samedi soir, nous avons partagé un dîner raclette avec ma famille et plusieurs de mes amis français. C’était une soirée particulièrement agréable, car elle a permis à ma famille de rencontrer les amis que j’ai fait pendant mon séjour à Sallanches. Nous avons passé la soirée à rire, à traduire entre les différentes langues et à profiter ensemble d’une grande quantité de raclette.

Je viens maintenant de terminer ma première semaine dans mon nouveau stage à Annecy et, jusqu’à présent, l’expérience me plaît beaucoup. Même si la vie et les amitiés que j’ai construites à Sallanches me manquent déjà, je suis impatiente de découvrir ce que les prochains mois à Annecy me réservent.