Un joli début d’automne à Toulouse/ A lovely start of autumn in Toulouse – Gabriela Mir, October 2026
Un mois s’est passé depuis mon arrivée à Toulouse et je commence à trouver ma place ici. Pendant la semaine, je fais mon stage au CBI, développant mes connaissances en culture bactérienne ainsi qu’en culture française. Au CBI, que ce soit au labo ou à la cafétéria, je suis toujours en train d’apprendre ! Hors du travail, j’ai trouvé beaucoup d’activités organisées par l’université: dans le côté loisir, je fais des cours de FLE et des ateliers de bandes dessinées. Pour le côté sportif, c’est roller, handball et aquagym ! Je suis chanceuse d’avoir l’opportunité d’essayer toutes ces activités et de connaître d’autres étudiants d’UT 3.
Le week-end, je visite les villes d’Occitanie. À moins de deux heures en train, nous avons Albi et Carcassonne (et encore beaucoup plus pour visiter!). Albi était une ville précieuse, coupée à moitié par le Tarn. Ses rues sinueuses et belle cathédrale m’ont enchanté. Il y avait plusieurs librairies et bouquinistes donc j’en ai profité pour acheter un roman. Même si j’aime lire des bandes dessinées, pour améliorer mon niveau il faut que je lise des romans aussi ! La semaine dernière, j’ai visité Carcassonne avec trois étudiants d’Erasmus. J’ai acheté une délicieuse confiture de figues au marché, après nous avons visité les musées d’art contemporain et des belles-arts. Évidemment, il fallait aller à la cité médiévale, patrimoine de l’Unesco. C’est un site tellement intéressant et bien conservé !
À mon avis, Toulouse est une ville excellente pour les étudiants, toutes les semaines je trouve une nouvelle activité ou visite à faire. Il y a quelques semaines, c’étaient les journées du patrimoine européen, donc j’ai profité d’animations au Muséum de Toulouse qui parlaient des calabasses et leur importance dans différentes cultures. Ce semaine, il y avait aussi un concert d’instruments de brasse. Actuellement, il y a un festival des films espagnols et portugaises dans le cadre ‘Cinespaña’ avec la participation de beaucoup de cinémas au centre-ville. Et justement hier j’ai écouté une conférence sur le Sahara Occidental d’un professeur de l’université Jean Jaurès. Même si on veut sortir de Toulouse, c’est excellent ! Ce mois-ci, il y aura deux week-ends ou tous les billets régionaux de train ne coûteront qu’un euro. Bref, j’ai la sensation d’avoir bien choisi cette ville pour mon année en France ☺️.
—
A month has passed since my arrival in Toulouse and I’m starting to find my place. During the week, I’m at my internship at the CBI, developing my bacterial culture skills as well as my French culture ones. At the CBI, whether in the lab or at the cafeteria, I’m always learning! Outside of work I have found lots of activities organised by my university: on the hobby side, I do French lessons and comic workshops. On the sports side, it’s rollerskating, handball and aquagym! I’m lucky to be able to try out all these activities and meet other UT3 students.
On the weekends, I visit other towns in Occitanie. Less than 2 hours away by train, we have Albi and Carcassonne (and many more yet to visit!). Albi is a beautiful town, cut in half by the Tarn. Its winding roads and stunning cathedral enchanted me. There were several bookshops and bookstands and I made the best of it by buying a novel. Even if I love reading comics, to improve my level I must read novels too! I bought a delicious fig jam at the market and afterwards we visited the contemporary art and fine art museums. Obviously, we had to go to the medieval citadel, Unesco site. It was such an interesting and well-conserved place!
In my opinion, Toulouse is an excellent student city, every week I find a new activity or visit to do. A few weeks ago, it was European Heritage days, so I enjoyed some activities at the Museum of Toulouse, which talked about gourds and their importance in different cultures. That week there was also a brass instruments concert. Right now, there is a Spanish and Portuguese film festival called ‘Cinespaña’ which several cinemas in the city centre are taking part in. And yesterday I listened to a conference on the Western Sahara from a professor from Jean Jaurès University. Toulouse is good even if we want to leave it! This month, there will be two weekends where regional train tickets will only cost one euro. In short, I have the feeling I’ve chosen this city well for my year in France.