Monthly Reports
漂亮的南京!Beautiful Nanjing! : Daniel Osborne – China, December 2018
我决定去南京躲避北京冷的天气而且发现中国以前的首都的历史和名胜古迹。我只有两天,所以应该充满了活动。南京因很好吃的食品而著名。 夫子庙的附近充满着小摊子,都卖各种各样的小吃,比方说 鸡汤油炸云吞、牛肉锅贴(秦淮八绝之一,南京最好好吃的菜)。可是虽然特别有名,我不敢吃老鸭粉丝汤! 虽然南京古代历史很丰富, 现代历史比较坎坷:在20世纪发生所有的事当中,我认为第二次世界大战的南京大屠杀是最辛酸的。侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆是优美环境与悲怆历史的辛酸结合。可惜,我到了,发现了纪念馆为维护而关门。可是在纪念馆的外面,有很多雕像, 表现辛苦的样子,让参加的人感动。刻着在雕像的下的诗歌表达对大屠杀的看法:无望、不公正和生存竞争。 中山陵也是非常有名的。孙中山(1866年-1925年)是中华民国的奠基人。作为奠基人和中华民国的第一个领导人,在中国他被称为‘中国近代民主革命的伟大先行者’ 而且在台湾,被称为‘中华民国国父’。辛亥革命之内,孙发挥很重要的作用:辛亥革命颠覆了清朝。清朝颠覆以后,孙设法统一全国,因此在20世纪中国政治家当中,他是唯一在台湾海峡的两边尊敬的人。不过,中山陵的流行度却导致问题:我到售票处的时候, 问门票多少钱,回答是‘免费’ !所以我很开心地走到入口 (离售票处45分钟的走路),发现了有自动转闸机:以前的售票员没告诉我应该扫一扫一个在售票处旁边的二维码来预定‘免费’的门票!因此,不能进入。 然而,明孝陵景区离中山陵不太远,所以我决定参加:明孝陵特别隆重。可是最喜欢的是到明孝陵景区的步道:弯弯曲曲的登山步道都是非常漂亮的。除了听到虫鸣鸟叫,也看到红叶随着风飞舞。呼吸着新鲜的空气,让我觉得身心舒畅无比。环境真美好,让人流连忘返。而站在紫金山的山顶向远处眺望,一望无际的视野更使我心胸开阔。那是真的一次难忘的旅行。 I decided to go to Nanjing in order to escape the cold weather of Beijing and also to visit the famous historical sites of China’s former capital. I only had two days there so I packed it full of activities. Nanjing is famous…
Read MoreTrekking the Tiger Leaping Gorge: Oliver Sale, China – December 2018
***虎跳峡*** 云南的虎跳峡是世界上最深的峡谷之一,再说可能是中国的最有名的峡谷。虎跳峡在丽江和香格里拉的中间,离昆明六七小时。不久前,我在云南旅行的时候,我和一个朋友一起去虎跳峡参观。 晚上七点左右我们到了虎跳峡附近的农村。我们找了一家酒店,然后立刻吃晚饭。因为我们要早起床,所以吃饭以后我们去睡觉了。 第二天,我们六点起床,然后开始在虎跳峡徒步。天气很好,阳光灿烂,就是有点儿冷。我们在河流边徒步,在左边有玉龙雪山,个子是五千六百米左右,在右边有哈巴雪山,个子是五千四百米左右,还有河流在两座山的中间。在峡谷里风景很精彩;蓝蓝的天,白白的云,绿绿的草,黄黄的树叶!两座山很雄伟,在山峰上有雪,非常漂亮。我们照了那么多相片!峡谷里有一些农村和很多的小旅社。在一家小饭馆我们吃午饭,一边吃饭一边跟老板聊天儿。我们品尝地方风味比如说牦牛肉和西藏的饺子,都好吃极了,然后我们继续徒步。 到了最后的旅社以后,我们特别累。我们走了一共三十一公里,但是真是一天精彩! ***Tiger Leaping Gorge*** The Tiger Leaping Gorge in Yunnan is one of the deepest gorges in the world, and perhaps the most famous in China. It is situated between the towns of Lijiang and Shangri-La, about six or seven hours from Kunming. Not long ago, when I was travelling in…
Read MoreJonathan Saad: Heidelberg, Deutschland – November 2018
Willkommen bei meinem Novemberbericht. Irgendwie ist schon noch ein Monat hier in Darmstadt vorbei. Diesen Monat, habe ich die wunderschöne Stadt von Heidelberg besichtigt. Heidelberg ist eine mittelgroße Stadt von 150,000 Einwohnern, die ungefähr 50 km südlich von Darmstadt liegt. Die Stadt besuchen wurde mir schon öftermals empfohlen, da sie den Ruf einer malerishen Stadt hat. Ich war mit…
Read MoreNovember in Paris: Molly Jeffs, France – November 2018
Paris – La Sorbonne – Novembre 2018 – Molly Jeffs Comme toujours, les deux derniers mois ont filé à toute vitesse. La vie parisienne a devenu normale et c’est même difficile d’imaginer les cours en anglais. Maintenant qu’on est tout à l’aise dans le nouveau rythme de vie je le trouve intéressant de se souvenir…
Read MoreGolden Week in Yunnan: Oliver Sale, China – November 2018
***黄金周*** 2018年10月1号是中国的国庆节,又名“十一”。为了欢度国庆节, 一个星期从一号到七号是国定假日,又名“黄金周”。我没有课,所以我跟一个同学去了云南省旅行。 还有是一个好机会练习汉语! 我们坐了高铁从北京西站到昆明南站,十个小时。这个高铁线路是世界上的最长,二千七百公里!昆明是云南省的首都,是一个大城市,人口是七白万左右。我们在那里两天了。我们去了绿公园,云南大学,还有一些美术馆和博物馆参观。我们也发现了云南菜好吃极了!我们品尝地方风味比如:过桥米线(米线汤),煎乳饼,还很多羊肉。 然后我们坐了公共汽车从昆明到大理,四个半小时. 大理比昆明小和漂亮多了!大理在一个大湖边的.第一天我们坐了出租车去湖边再游泳。大理也有一个好看的古城。第二天我们骑着了自行车到处转。我们发现了很多好吃的饭店和好玩的酒吧,虽然也有很多游人!大理的周围也有一些山。第三天我们爬最高的山了。从山上的风景很好看!我们可以看全大理和胡。 ***Golden Week*** The 1stOctober 2018 was theChinese National Day holiday, also known as “10/1”. In celebration, there was a week’s holiday from the 1stto the 7th, also known as “Golden Week”. I didn’t have class for the week, so I went travelling with a classmate in Yunnan Province. It…
Read Moreالبتراء – Petra: Joseph Brazier, Jordan – November 2018
Many people, including myself, thought that Amman would not have the western amenities we take for granted in the west. But perhaps due to the number of expats working in the NGO sector in Jordan, there are places not unlike London where both Jordanian and foreigner go to enjoy themselves. One such place in the…
Read MoreThe Castle at Ajloun – القلعة في عجلون: Joseph Brazier, Jordan – October 2018
The centre at which I study, Qasid, aims to immerse students further than just inside the classroom. One such opportunity I had to experience Jordan was on a trip to the city of Ajloun, and to visit its famous castle. Ajloun as a city is small, at times feeling almost abandoned as the streets were…
Read MoreOktoberfest – Jonathan Saad: Germany, October 2018
Hallo! Noch ein Monat schon vorbei und deshalb ist jetzt die Zeit für noch ein Bericht! Da ich jetzt den Großteil der Administration hinter mir hatte, konnte ich diesen Monat mehr von Deutschland erleben. Und wo wäre den besser anzufangen, als beim Oktoberfest? Vom Oktoberfest hat fast jeder etwas gehört. Jedes Jahr findet es in…
Read MoreMid-Autumn Festival: Oliver Sale, China – October 2018
***中秋节*** 2018年9月24号星期一是中秋节。我不上课还有工人不上班。我一个人骑自行车15分钟从我的清华大学的公寓到颐和园在北京西北方。在那里我买了一张学生通票30元还我进门了。 颐和园已有100年历史。有很多古房屋,一个小山还一个大湖。在湖的北边有长廊是颐和园的最有名还最漂亮地方。但是有太多游人!因为房屋非常热闹还有因为天气阴天,所以我决定了在湖边散步。湖的周长是六公里左右还有我走了两个小时但是有少人。在西边的湖有一些漂亮桥还在东边有非常有名叫十七孔桥。 下午我发现一个附近的饭店吃饭了。我吃了麻婆豆腐, 好吃极了。我坐地铁回来清华大学然后我见面三个中国朋友。我跟你们练习我的汉语,还他们试着教我打麻将, 但是麻将太难,所以我倒反看了他们。他们给我一个月饼,味道好吃极了!中秋节中国人常常吃这个还有送礼。 然后我们租自行车还在清华校园周围骑了。我们看了都主要景点比如二校门,主要图书馆,大礼堂,新清华学堂还有主楼。清华和我的英国大学在牛津不同。清华比牛津大多了可是牛津比清华老多了! ***The Mid-Autumn Festival*** Monday 24th September was the mid-autumn festival. I did not have to go to class and workers get the day off. I got my bike and rode by myself for 15 minutes from Tsinghua University to the Summer Palace in North-West Beijing. I bought a…
Read More黄金周到了!Golden Week is here! Daniel Osborne, China – October 2018
10月1 号是中国的国庆节。为了欢度人民共和国的成立,大家都放七天的假,称为‘黄金周’。 我本来以为这个假期是一个会很好机会探索有些的中国远近驰名的景点,可是跟我的北京大学的中国的朋友聊天儿以后,快快地了解这个假期不是那么 轻松的!来到最受欢迎的地方的火车票几乎都卖光了,再说在名胜古迹里的人太多了。 因此,我和我的朋友决定去内蒙古。我从来没去过可是我很盼望探索鄂尔多斯:表面上,鄂尔多斯是一个比较奇怪的选择因为呼和浩特、草原、沙漠都是更有名的:可是由于两个原因而我们决定去这儿:首先,成吉思汗陵落坐落鄂尔多斯的南边。成吉思汗陵是蒙古文化的核心:虽然成吉思汗不埋葬在这儿,这个衣冠冢让我们理解成吉思汗的人生和古老的蒙古文化。 其次,鄂尔多斯算是中国最荒凉的鬼城。15年以前,中国政府期望很多来自于中国的别的地方的移民移动到鄂尔多斯安顿不过他们还没前来。有巨大的大厦、精致的公园、非常宽的街道,可是人特别少,尤其是外国人 (除了自己以外,一个外国人我们都没看到)。逛逛在街道上,本地人都盯我们。在公交车站等候车,跟所有的好奇的陌生人聊天儿 – 让我中文进步得很快因为他们的口音跟北京人的完全不同!有趣的是,代沟是很明显的。对于四十岁以上的人,我们听不懂他们说的话,他们也听不懂我们。但对于比较年轻人,比较容易。 另外,我也决定去大同,山西县,旅游。跟鄂尔多斯相比,大同一点儿也不同。大同有悠久历史:悬空寺、云冈石窟、大同城郭,这些家喻户晓的景点吸引来自五湖四海的游客。可是黄金周,人山人海!比方说,在云冈石窟,由于人群,看佛教雕像的时候, 它们的宁静的脸色不反映我们!然而我还是能享受工匠的艺术人才。总而言之,黄金周以后,我感觉比以前更了解蒙古文化和在中国的佛教的重要性,而且亲身到闻名遐迩的景点是一个求之不得的机会。 ENGLISH: The 10th October marks Chinese National Day. In order to celebrate the founding of the People’s Republic, everyone has a holiday for seven days, known as ‘Golden Week’. I originally thought that this holiday was a great opportunity to explore some of the…
Read More休み!Megan Gouw: Japan – October 2018
途中に学校を始めたから、結構心配していたが、9月の期末試験を合格して、N1文法の授業に入った!12月に日本語能力試験のN1レベルを受けるつもりだから、その授業に入れてよかった。これからも、日本語のレベルを上達するのを頑張ります!新学期が始まる前に2週間の休みがあって、徳島県(四国)に行ってきた。前回日本に来たときの友達が徳島県で働いているから、彼女を会いに行った。東京を出って、田舎の生活ですっきりした。もともとは田舎派、実家はスコットランドの超田舎だから、東京の生活はどうのぐらい気に入っても、田舎のとのほうが私と合うと思う。都会でみんながいつも急いでいて、話しかけないけど、そこの人たちは東京に住んでいる人との態度が違うで、生活はもうちょっとゆっくりで進んでいて、知らない人。。話しかけて、会話してた。それとも、すぐに誰もいない、自然で参歩できるのがすごく好き。自分が悩んでいるときとか、心配しているときなどに自然で散歩したら、頭の中を整理することができる。そして、そこで散歩したり、花火を見たり、ウサギの島に行ったりしてよかった。ちょー楽しかった! 富士山 ホストファミリーと1泊2日の旅行で富士山あたりフジヤマというジェットコースターを乗った!その日の天気はめちゃくちゃスコットランドっぽかったから、ライドの乗る時は寒かった。それでも、テンションが上がって、ドキドキした。 その後、近くの鳴沢氷穴を見に行った!ヘルメットを被って、中に入った。氷穴の中は狭くて、天井がよく低くて、石の上に登らないといけないところもあったから、まるで冒険するのようだった。氷の湖があって、ブルー電気でキラキラしてて、きれいだった。 それなのに、旅行のハイライトはホテルだった。部屋は思ったより大きい畳のスイートで、ゆかた(薄い着物みたいな和服)もホテルからもらって、ホテルの中で温泉があった。温泉というのは日本式のお風呂だ。温泉は、シャワーで体を洗ってから入るものだ。それに、外国人に驚きさせることはみんなと一緒に入るでも(性別は別れてるけど)、プールのように水着を着るじゃなくて、何も着ないで入ることだ。最初これするのは少し恥ずかしいけど、すぐに慣れると思う。このホテルで中の風呂は2つあって、外の風呂は1つあった。私の初外の風呂!空気が涼しくて、お風呂が温かくて、気分が良くなって、最高だった!3回入って、食事の前、寝る前、と出かける前、毎回長く入って全然出たくなかった。 そういえば、食事もすごかった!夕飯は和食のコースで、色なものが出てきて、たくさん美味しいものを食べれた。量はちょっと多すぎたけど、頑張って全部食べて(うまかったから)お腹が大きくなって赤ちゃんができた気がした。朝ごはんはバイキングでまた、全部美味しそうだったから、食べすぎてまた赤ちゃんができた。 日曜日にせっかく富士山あたりに来たから、富士山五合目まで登った(車で)。雲の上に登って、きれいな紅葉を見えたけど、富士山は雲のせいではっきり見えなかった。富士山五合目で山梨県のほうとうを昼ごはんとして食べて、神社を見に行った。そこで、おみくじをやってみた。おみくじ結構好きだよ。宝くじみたいに一つの紙をもらって、自分の将来、恋愛、仕事、ラッキーアイテムなどについて色なものが書いてある。いいものも悪いものも両方あるが、私はいいものしかもらったことない。もし悪いやつもらったら、神社でおみくじ結び所で結んで、吉になるように。別に書いたとおりに起こると思わないけど、何が書いてあるを読んでみるのは楽しいと思う。 それで、また東京に帰ってきて、いつもの通り授業に通ってる。 I was quite worried about how my end of term exams went, because I started the class half way through the semester, but I managed to pass them and enter the N1 level class! Because I am planning to take the JLPT (Japanese language proficiency test) N1…
Read More"Arriving in Amman – وصول في عمان" – Joseph Brazier, September 2018
لقد كنت في الأردن لأسبوعين الأن. ما نفكر به موجة الحر في بريطانيا لا شيء يقارن بالحر الخانق في عمان. ولذلك استحال لمغادرة من البيت خلال اليوم، بدرجات تصل دراجة الحرارة 38 تقريبا. وتفاقمت هذه المشكلة بسبب رفض ثقافي السراويل في منطقتي (جبل الحسين)، وكما أجنبي، لا أريد لفت الانتباه إلى نفسي أكثر من ذلك…
Read MoreParis – La Sorbonne: Molly Jeffs, France, September 2018
Après deux semaines à Paris, j’ai commencé, finalement, à me détendre et profiter bien de cette cité incroyable. Je le trouve impossible de n’apprécier pas la beauté de Paris en pleine soleil, Le Canal Saint-Martin, Les Jardins de Luxembourg, les endroits beaux sont innumérables. J’étais en recherche d’une chambre pour une semaine (pas comptant les…
Read More最近、日本では Recently in Japan: Megan Gouw, Japan – September 2018
最近、この夏に日本で流行っているところに行ってみた。TeamLabというイルミネーションの美術館みたいなところだった。色な部屋で、水とか、鏡とか、ボールなどを使って、光の美しさを紹介した。それで、面白くて、きれいな写真を撮れる場所だから、インスタで人気がある。ところで、イルミネーションは日本ではいつもすごく人気があるのに対して、スコットランドではイルミネーションはクリスマスのときしか見えない気がする。確かに、TeamLab みたいなところが前に見ったことない。少し高くても、すごく混んでいた。それでも、友達と遊んだり、写真を撮ったりして、楽しかった! そういえば、学校に行ったり、家族と遊んだり、友達と出かけたり、日本の生活に慣れた。だが、まだ日本の天気に慣れてない。最近、日本の天気はやばすぎて、暑いやら、台風が来るやら地震が起こるやら大変だ。 一週間前、学校から家に帰るときに、ちょっと怖いことがあった。台風のせいで電車が止まった。電車を乗らないで、どうやって帰れるのかわからなくて、1時間以上ホームで待っていた。大変なことに、エアコンがつけていても、信じられないぐらい暑くて、まるでサウナにいるかのようだった。駅員のアナウンスは謝るばかり言っていて、いつまで止まっているのかわからなかったから、心配していた。そして、待つのを諦めて、家まで歩こうと思っていた時にやっと電車来て、無事に帰れた。 さりとて、東京にいてよかったと思う。東京より大阪の方が悪い影響をうけたそうだ。または、北海道にも自然の災害があった。震度6.7の地震が起こって、電池などがなくなって、電車とかバスとか止まって、困っているらしい。前回にあった家族の友達が北海道にいるうちに地震が起こって、連絡できなくて、みんなが心配していた。よかったことに、全然大丈夫で、携帯が電池なくて、充電もできなくて連絡できなかっただけだって。こういう軽軽で、人生の脆弱性を感じる。この際に、影響された人に、心よりお悔やみ申し上げる。 ENGLISH: Recently, I went to a place that has been trending in Japan. TeamLab. It was similar to an art gallery, with all the exhibits being illuminations. In the various rooms, water, mirrors and balls were used to showcase the beauty of light. Because you can take eye-catching and beautiful…
Read MoreJonathan Saad: Erster Monat in Deutschland – September 2018
Willkommen bei meinem ersten Bericht aus Deutschland! Ich bin schon seit vier Wochen in Darmstadt, wo ich jetzt ein ganzes Jahr bei der Technischen Universität Darmstadt System Ingenieurwissenschaften studieren werde. Darmstadt ist eine mittelgroße Stadt (150,000 Einwohner) die südlich von Frankfurt liegt. Die Stadt ist eine schöne Mischung von neu und alt, das Darmstadtium liegt…
Read MoreMegan Gouw: TeamLab, Japan – September 2018
最近、この夏に日本で流行っているところに行ってみた。TeamLabというイルミネーションの美術館みたいなところだった。色な部屋で、水とか、鏡とか、ボールなどを使って、光の美しさを紹介した。それで、面白くて、きれいな写真を撮れる場所だから、インスタで人気がある。ところで、イルミネーションは日本ではいつもすごく人気があるのに対して、スコットランドではイルミネーションはクリスマスのときしか見えない気がする。確かに、TeamLab みたいなところが前に見ったことない。少し高くても、すごく混んでいた。それでも、友達と遊んだり、写真を撮ったりして、楽しかった! そういえば、学校に行ったり、家族と遊んだり、友達と出かけたり、日本の生活に慣れた。だが、まだ日本の天気に慣れてない。最近、日本の天気はやばすぎて、暑いやら、台風が来るやら地震が起こるやら大変だ。 一週間前、学校から家に帰るときに、ちょっと怖いことがあった。台風のせいで電車が止まった。電車を乗らないで、どうやって帰れるのかわからなくて、1時間以上ホームで待っていた。大変なことに、エアコンがつけていても、信じられないぐらい暑くて、まるでサウナにいるかのようだった。駅員のアナウンスは謝るばかり言っていて、いつまで止まっているのかわからなかったから、心配していた。そして、待つのを諦めて、家まで歩こうと思っていた時にやっと電車来て、無事に帰れた。 さりとて、東京にいてよかったと思う。東京より大阪の方が悪い影響をうけたそうだ。または、北海道にも自然の災害があった。震度6.7の地震が起こって、電池などがなくなって、電車とかバスとか止まって、困っているらしい。前回にあった家族の友達が北海道にいるうちに地震が起こって、連絡できなくて、みんなが心配していた。よかったことに、全然大丈夫で、携帯が電池なくて、充電もできなくて連絡できなかっただけだって。こういう軽軽で、人生の脆弱性を感じる。この際に、影響された人に、心よりお悔やみ申し上げる。 ENGLISH: Recently, I went to a place that has been trending in Japan. TeamLab. It was similar to an art gallery, with all the exhibits being illuminations. In the various rooms, water, mirrors and balls were used to showcase the beauty of light. Because you can take eye-catching and beautiful…
Read MoreMy new life in Beijing: Daniel Osborne, September 2018
我在北京新的生活 我在北京呆了两周了。至今我的生活很忙碌,但我已经发现了北京跟我的预料一样同时跟想象完全不同。 首先,大部分的北京人不能说英文, 可是就是塞翁失马 :因为我比较害羞,比较喜欢用英文解释、解决问题。可是现在这是不能的。从第一个跟房地产中间人的商量到迷路时向保安问问路, 得不得用中文解释自己。可是最难的情况是跟出租车司机讲话 – 他们的口音太重了,没有耐心! 其次,北京的生活步伐快极了。尽管几点,谁都赶紧。高峰时间,在地铁上通勤的人都摩肩接踵。另外,等候红绿灯变绿才过马路的人很少 :虽然比较危险,但入乡随俗! 最惊人的事情之一是北京的规模。在英国我住在一个非常小的乡村, 所以提到都市,联想到伦敦。可是北京比伦敦大得多。想去一个地方,用手机看地图,在屏幕上我的位置和目的地的距离似乎比较短,可是事实上需要一个小时以上的公交! 其次,北京比我想象中绿色的。我本来以为北京没有公园或美丽的地方,只拥有丑陋、灰色的、混凝土的大厦。但我快快地发现北京充满绿意。比如,在人行道的旁边,巨大的树伸到地平线。 另外,所有的公园是非常漂亮的。有时候,爬小小的山之后可以向远处眺望,一望无际的视野让你逃避忙碌的生活。 下周我会上课,希望好好儿趁这个非常好的机会让我的中文进步! I have now been in Beijing for two weeks. Until now, my daily life has been very busy, but I’ve already found out that Beijing both meets my expectations and is completely different from what I imagined all at the…
Read MoreJacob Lloyd: Germany, September 2018
Vor ca. 2 Wochen, bin ich Jena verlassen, aber als ich noch da gelebt, habe ich ein Wochenende in Köln mit meiner Freundin verbracht, weil wir da nie gewesen haben. Wir haben den berühmten Dom und ein paar die anderen Sehenswürdigkeiten gesehen z.B. Wir haben auch der Zoo besucht, der viel Spaβ war. Ich habe…
Read MoreThe Lakeside Great Wall: Megan Robertson, China – September 2018
水长城 为期四周的语言课在我的不舍中结束了。很快,我就要迎来新的硕士学习生活。在北京语言大学上课的这段时间,我感觉充实而富有挑战。我大部分的时间都用在学习上,但同时也遇到了很多优秀的语伴,还品尝了各种各样的中国美食。能和一群非常友好的同学一起上课让我感到非常幸运。他们大都具备较高的中文水平,有中文教师、教授、翻译者、商人和准备在中国读书的学生。这样的学习氛围极大的激励了我,让我努力去进一步提升我的中文水平。 在过去的一个月,我和一个很热情的中国室友一起住在北京的昌平区。她对我特别好,带了我去很多地方玩,也把我介绍给她的许多朋友还有家人。她非常愿意帮助我提高我的中文水平。昌平区位于北京的北边,是北京最大的区之一,昌平区不仅以丰富的自然而闻名,而且靠近长城。上个月,北京经历了几年来最热的几天(作为一个英国人,这限制了我在这里的活动,只能呆在有空调的地方!)幸运的是,在语言课的最后一个周末,北京有暴雨和低温的天气预报,所以我和我的室友佳霖,还有另外两个同学,韩国的孔裕善(我们9月将一起在清华大学进修)和香港的Carine抓住了这个机会一起去水长城玩。水长城是北京长城唯一被水包围,它的某些部分被现代水坝淹没了,这些水坝建于长城周围的湖中。 孔裕善和Carine上了私家车到我们的公寓来接我和佳霖,我们一去踏上了去怀柔的两个小时的旅程。因为下了很大的雨,所以当天水长城的游客很少。我们度过了一个非常愉快的一天, 在长城上玩了一个下午,尝到了怀柔著名的烤栗子。当天晚上,我和我班里还没有离开北京的人一起去了学校的穆斯林食堂举行了一个告别聚餐。其中有三个同学也打算留在北京继续读硕士课程所以我一定会和他们保持联系。那天是一个伟大的月的伟大的最后一天,我非常期待接下来的旅程。 ENGLISH: The Lakeside Great Wall The past four weeks have flown by and I have now sadly reached the end of the Chinese language course here in Beijing, with only a few weeks to go before I begin my Master’s programme. During this time, I have been taking classes at…
Read MoreHallie Swanson: Lucknow, India – August 2018
در دوران نیمه دوم اقامت من در کلیه ها تنگ شهر لکهنو گشته ام و به جایگاهها تاریخی خیلی جالب سرگردان ام . این شهر یک قسمت مخصوص دل من دارد . امیدوارم که خواهم برگشتن . یکی از صورت های یکتا مراسم معماری شهر لکهنو اِمام باڑاها هستند . یعنی حسینی به زبان فارسی…
Read MoreJacob Lloyd: Jena, Germany – August 2018
Diesem Monat hat ein bisschen ruhiger als normal gewesen, weil ich meine BWL Prüfungen gehabt habe. Deshalb musste ich immer vorbereiten, jedoch, weil ich keine mehr Vorlesungen zu besuchen hatte, hat meine Vorbereitung pur viele Übungen und Wiederholung gewesen. Meine Prüfungen haben alles entweder 1 oder 1,5 Stunde dauert, die ziemlich kurz ist, besonders für…
Read MoreLes Fêtes de Bayonne: William Roberts, France – August 2018
Entre le 25 et le 29 juillet de cette année, j’ai eu l’occasion unique de participer aux Fêtes de Bayonne (« Baionako Bestak » en basque) dans le sud-ouest de la France. Ce fut un privilège pour moi de visiter ce magnifique festival qui se déroule sur 5 jours à Bayonne et grâce aux célébrations…
Read More日本に来て1週間がたった Megan Gouw – Japan, August 2018
死ぬほど暑くて、セミうるさくて、やっぱり日本の夏だね。 8月4日、9時ごろ、やっと日本に着いた。今、ホストファミリーと一緒に住んでいる。家族5人で、パパとママ、と二人子供(3歳男の子と8歳女の子)とパパのおばあさんがいる。この家に住んでいるのが好きで、みんな優しいし、毎日美味しいご飯をもらうし、子供たちと遊ぶのが楽しいし。子供たちはすっごくかわいい!よく、「遊ぼうよ、、メーガン」って言われて、断れない。または、日本人の家族と住むから、毎日毎日、いつも日本語を使わないとダメ。なので、日本語のレベルは絶対に上達すると思う。 ここでは、今はお盆だ。お盆と言うのは、日本で夏に行う仏教の行事。8月13日から16日まで(または7月)、亡くなった人や先祖の霊をまつる行事んだ。それで、今日(8月12日)お盆の準備するために、ホストファミリーと一緒にお寺に行って、家族の墓を掃除して、花を置いた。一人ひとり、お線香を墓において、水をかけて、手を合わせた。これはホームステイしていない限り、経験できない日本の文化だと思う。すごく面白かった。(申し訳ないが、写真を撮るのは失礼かなと思ったから、このイベントに関する写真はない。) ENGLISH: A week has passed since I arrived in Japan It’s so hot I feel like I could die, the cicadas are crying, without a doubt it’s summer in Japan. Around 9am, August 4rth, I finally arrived in Japan. I am living with a host family while I am here, there are…
Read MoreParisian Fashion: Selina Short, France – August 2018
From Haute Couture to High-street This summer I was given the opportunity to work as a translator for the fashion broadcaster Paris Modes Tv. I have always been intrigued by Parisian fashion and so I was excited to be working in fashion media in Paris, one of the most influential cities for fashion in the…
Read More