Yasemin Kaban: 日本のゴールデンウイーク/Golden Week in Japan (May 2026)

みんな、こんにちは!ゴールデンウイークは日本の有名な連休です。今年4月29日から5月6日まででした。だから授業がありませんでした。ゴールデンウイーク中学校と仕事を休めますから、たいてい日本人は日本に旅行しています。だから、京都と東京のような人気がある都市はよく込んでいます。私は、抹茶で有名な宇治と大阪に日帰り旅行に行こうと思っていましたが、天気が悪かったし、少し忙しかったし、日帰り旅行をしないで、京都にいました。 ゴールデンウイークの始まりに、いつも着物がとてもきれいだと思いましたから、友達と着物を借りました。選べる着物がたくさんあったし、着物も本当に美しかったし、そえにアクセサリーやハンドバッグもとてもかわいかったです。自分で着物の重ね着を選べましたが、完璧着物の取り合わせをみつけるのはほんとうに難しかったと思いました。スタッフが私たちのかみをスタイリングしてくれました。そしてスタッフは親切で、話しやすかったですから、日本語で会話ができました。とくにスタッフは私たちに留学生について多くの質問をしました。着物の重ね着がたくさんありましたから、着物を正しく着るのに時間がかかりました。 日本の文化とれきしにおいて着物はとても大切です。もちろんむかしより今日本人は着物をあまり着ませんが、時々とくべつなイベントやおまつりやけっこんしきで着物を着ます。それから、京都に今でも着物を着ている人々があります。 着物を借りた後で、近かった八坂神社と円山公園に行きました。着物がきつけて、でんとうてきなぞうりもいわかんがありましたから、最初はほとんど歩けなかったんですが、しばらくすると歩きやすくなりました。友達と一緒に写真をたくさんとったり、ソフトクリームを食べたりできましたから、すばらしい一日でした。 着物を借りるのはとても楽しくて、きょうみぶかい経験でした。せひまたやってみたいと思っています。着物を着て外出するのは時々少し居心地がわるかったんですが、着物文化について多くのこと学びました。着物が美して、独特ですから、人々はいつもあなたを見てます。そしてある時、外国人の男性は私たちと一緒に写真をとりたいと言ってきたんですが、私はそれが奇妙に感じ、とても不快な思いをしました。かんきゅきゃくが敬をはらいながら、日本の文化やでんとうを楽しめるようにしたいです。 さて、今月はこれで終わりです。ありがとうございました。 じゃあまたね。 ー Hello everyone! Golden Week is a famous public holiday in Japan. This year, it ran from 29 April to 6 May. So we didn’t have classes. Since you can take time off from school and work during Golden Week, most Japanese people travel around the country. Consequently,…

Read More

Yasemin Kaban: 京都で私の生活の二週間/First two weeks of my life in Kyoto (March, 2026)

こんにちは、私はやセミンです!二週間前京都にきました。私の授業はまだ始めていませんから、来週まで京都を知りたいですよ。そして、私がしたことを言います。 まずは同志社大学のとても近い量に来ました。私の量の近くに病院やコンビニがたくさんあります。居酒屋もありますから、ルームメイトを知るために、ある夜居酒屋に行って、たくさん食べて、たくさん飲みました。 その週バスとちかてつで京都のショッピング該へ私の部屋のものを買いに行きました。京都の公共交通はとても安くて、便利だと思いますが、よくとても混んでいますよ。だから、私は歩く方が好きです。京都のショッピング該は大きい店がたくさんあります。たとえば、ドン・キホーテやダイソーや無印がありますから、寝具と文房具を見つけるのは簡単だったと思いました。 それから同志社大学に行って、私の新しい日本語の先生と会いました。私は長い間に教室でにほんごを話していませんでしたから、少しおかしいと思いましたが、それも楽しいです。授業を始める前に私たちは教科書と宿題をもらいました。 難しいことを終わった後で、京都の古いお寺と神社を見たり、新しくて、おいしい食べ物を食べたり、新しい人と会ったりしたことができます。今週京都のきれいな景色がある銀閣寺と小金のお寺がある金閣寺に行きました。 それに日本の料理がたくさん食べました。先週にほんじんのともだち、かよ、と会って、人気があるぎょざのレストランへ食べに行きました。それから今週ルームメイトと金閣寺を見た後ですし屋に行きました。京都で料理は安くて、おいしいと思います。それから、私は買った伝統的なお菓子があります。たとえば、やつはし。お寺でほかのお土産も買いました。たとえばお守りと御朱印の本。 だから、京都に住んでまだ二週間しかたっていないのに、たくさんのことを知ることができます。そして、京都での生活がどんなものになるのか、とても楽しみです。 またね! Hello, my name is Yasemin! I arrived in Kyoto two weeks ago, and since my classes do not start till next week, I have been spending my time getting to know Kyoto. So I will tell you what I have done. First, I moved into my dorm,…

Read More