Yasemin Kaban: 京都で私の生活の二週間/First two weeks of my life in Kyoto (March, 2026)

こんにちは、私はやセミンです！二週間前京都にきました。私の授業はまだ始めていませんから、来週まで京都を知りたいですよ。そして、私がしたことを言います。
まずは同志社大学のとても近い量に来ました。私の量の近くに病院やコンビニがたくさんあります。居酒屋もありますから、ルームメイトを知るために、ある夜居酒屋に行って、たくさん食べて、たくさん飲みました。
その週バスとちかてつで京都のショッピング該へ私の部屋のものを買いに行きました。京都の公共交通はとても安くて、便利だと思いますが、よくとても混んでいますよ。だから、私は歩く方が好きです。京都のショッピング該は大きい店がたくさんあります。たとえば、ドン・キホーテやダイソーや無印がありますから、寝具と文房具を見つけるのは簡単だったと思いました。
それから同志社大学に行って、私の新しい日本語の先生と会いました。私は長い間に教室でにほんごを話していませんでしたから、少しおかしいと思いましたが、それも楽しいです。授業を始める前に私たちは教科書と宿題をもらいました。
難しいことを終わった後で、京都の古いお寺と神社を見たり、新しくて、おいしい食べ物を食べたり、新しい人と会ったりしたことができます。今週京都のきれいな景色がある銀閣寺と小金のお寺がある金閣寺に行きました。
それに日本の料理がたくさん食べました。先週にほんじんのともだち、かよ、と会って、人気があるぎょざのレストランへ食べに行きました。それから今週ルームメイトと金閣寺を見た後ですし屋に行きました。京都で料理は安くて、おいしいと思います。それから、私は買った伝統的なお菓子があります。たとえば、やつはし。お寺でほかのお土産も買いました。たとえばお守りと御朱印の本。
だから、京都に住んでまだ二週間しかたっていないのに、たくさんのことを知ることができます。そして、京都での生活がどんなものになるのか、とても楽しみです。
またね！

Hello, my name is Yasemin! I arrived in Kyoto two weeks ago, and since my classes do not start till next week, I have been spending my time getting to know Kyoto. So I will tell you what I have done.
First, I moved into my dorm, which is very close to the University. And there’s also a hospital and lots of convenience stores nearby. Since there is also an Izakaya nearby, I went there one night with my flatmates so we could get to know each other, and we ate and drank a lot. That week, I went to Kyoto’s shopping street by bus and subway to buy things for my room. The public transport in Kyoto is very cheap and convenient, but the buses can also be very crowded, so I prefer to walk. Kyoto’s shopping street has so many big shops like Don Quijote, Daiso, Muji and others, so I thought it was quite easy to find stuff for my room like bedding and stationery.
After that, I went to Doshisha University and met my new Japanese teacher. It felt strange at first because I hadn’t spoken Japanese in a classroom setting for a long time, but it was also fun. We received our textbooks and homework to do before our classes start.
And so after I had finished all the difficult tasks, I was able to see Kyoto’s old temples and shrines, eat new and delicious food and meet new people. This week, I went to shrines like Ginkaku-ji, which has a pretty view of Kyoto, and Kinkaku-ji, which has a temple covered in gold. I have also tried so much Japanese food. Last week I met up with my Japanese friend, Kayo, and we went to eat at a popular Gyoza restaurant, and this week I went to a sushi restaurant with my flatmates after visiting Kinkaku-ji. I think the food in Kyoto is very cheap and delicious, and there are also lots of different traditional sweets, which I bought, such as yatsuhashi. I have also bought other souvenirs from the temples I visited, like lucky charms (Omamori) and a book for the temple stamps (Goshūin)
So, even though I have only lived in Kyoto for two weeks, I already feel like I know so much. And I am so excited to see what my life in Kyoto will look like.
Goodbye!