Report 4/6 – Feste, film e un villaggio del passato – Katherine Hudson May 2026

Sono ormai a Bergamo da 3 mesi, e mi sento più sicura con riguardo alla lingua italiana. Ho fatto amici con gli altri studenti all’Università degli Studi di Bergamo, sia italiani sia internazionali. Ho imparato molto delle lezioni, le quali sono tutti in italiano, e ho avuto l’opportunità da fare una presentazione in gruppo, che mi è piaciuta e che mi ha dato una vista interessante al sistema accademico italiano.

Nell’ultimo mese c’è stato un paio di feste nazionali: il Giorno della Liberazione il 25 di aprile, e la Festa dei Lavoratori il 1 di maggio.
Nel Regno Unito sempre abbiamo un giorno festivo il primo lunedì di maggio, ma di solito non c’è niente da festeggiare, tranne il tempo più bello. Tuttavia in Italia, importano di più questi festivali. Per il Giorno della Liberazione c’è stata una sfilata a Bergamo con bandiere e discorsi. Per gli italiani, è un’occasione per celebrare la cadenza del regime fascista, e le libertà che l’hanno seguita. Anche la Festa dei Lavoratori è un’opportunità per passare del tempo con la famiglia e gli amici. Parte delle celebrazioni ogni anno è un enorme concerto di musica pop italiana ed è un gran evento culturale per la nazione. Ne ho guardato un po’ in TV nella sera con la famiglia ospitante.
Ho anche visto un piccolo mercato locale che ha celebrato la storia medioevale locale del comune. C’era gente che ballava vestita in roba del periodo medioevale, e uomini che lottavano con le spade e vari stand che vendevano prodotti locali artigianali.
Inoltre sarà Pride a Bergamo presto, ma ho sentito che non è molto grande in questa città. Tuttavia mi piacerebbe partecipare, ma sembra che il Pride di Milano o Torino sia più grande di una festa con più eventi.

Ho guardato qualche film e serie a casa con la famiglia ospitante ma la maggioranza sono stati film in inglese con un doppiaggio italiano. Ho notato che sebbene sia più facile da capire, i doppiaggi mi sembrano meno naturali per quanto riguarda il modo di parlare e non so se siano utili per imparare a seguire le conversazioni realistiche in una lingua seconda. Per questo preferisco guardare film e serie di origine italiana, pur essendo più difficili per me.

Per una delle mie classi qua, devo leggere un libro, un articolo e guardare due film per discutere all’esame orale. Questo mi aiuterà a praticare non solo la comprensione auricolare e di testi scritti, ma anche creare argomenti convincenti e spiegare le mie opinioni e rispondere a domande sotto pressione in italiano.
Inoltre vorrei andare al cinema a guardare un film italiano che si chiama “Antarctica”, di cui ho sentito belle cose. Non ho già sperimentato il cinema in Italia, e non ci vado molto neanche in Inghilterra, così non vedo l’ora.

Ho esplorato il villaggio storico e sito UNESCO di Crespi d’Adda, cioè un paese creato da Cristoforo Crespi nel 1869 con l’intenzione di essere un villaggio autonomo solo per i lavoratori della fabbrica tessile lì. C’era una scuola per i bambini, un ospedale, vari bar e un cimitero. I lavoratori si aspettavano di nascere e morire a Crespi d’Adda, anche con i suoi figli, perché non c’era un motivo per uscire. Adesso la fabbrica è diventata un museo ed è tutto solo residenziale e turistico. Il villaggio sé stesso l’ho trovato molto bello, ma un po’ inquietante poiché tutte le case sono identici e quasi troppo perfette. A causa di essere ben preservato, il villaggio sembra congelato nel tempo. Con vista di tutte le case dei lavoratori, c’è un castello, dove viveva Crespi e la sua famiglia. Anche nel cimitero, ci sono molti lapidi piccolissimi e molto vicini alla terra, e un grandissimo monumento in pietra di Crespi che li guarda da sopra. Nonostante la bellezza, l’ho trovato un po’ spaventoso, e un po’ come un culto, ma so che in quel periodo il villaggio era molto avanzato e moderno tecnologicamente, e un luogo idilliaco da abitare. Nel complesso, l’ho trovato un posto abbastanza interessante da visitare, soprattutto con il tempo così bello.

Mi è piaciuta la visita, e durante la seconda metà del mio sei mesi in Italia, vorrei esplorare più parti del paese, specialmente nelle regioni meridionali perché le sono mai andata e ho sentito che possano essere bellissime nell’estate. Ci sono anche a Bergamo uno zoo e un castello che mi piacerebbe vedere questo mese.

I’ve now been in Bergamo for 3 months, and I feel more confident when it comes to my Italian. I have made friends with other students at the University of Bergamo; both Italians and international students. I’ve learned a lot from my classes, all of which are fully in Italian, and I’ve had the opportunity to do a group presentation for extra credit, which I enjoyed working on and has given me an interesting insight into the Italian academic system.

In the past month there have been a couple of national holidays: Liberation Day, on the 25th of April, and Workers’ Day on the 1st of May.
In the UK we always have a bank holiday on the first Monday of May, but usually there isn’t much to celebrate, apart from the better weather. However in Italy, these festivals are very important to people. For Liberation Day there was a parade in Bergamo with flags and speeches. For Italians, it’s a day to celebrate the fall of the Fascist regime and the freedoms that came afterwards. Workers’ Day is also an opportunity to spend time with family and friends. Part of the celebrations each year is an enormous concert of Italian pop music and it’s a big cultural event for the nation. I watched a bit of it in the evening on TV with my host family.
I also saw a little local medieval market which celebrated the local medieval history of the area. There were people dancing dressed in outfits from the medieval period, and men fighting with swords and various stalls selling local artisanal products.
Pride will also be happening soon in Bergamo, but I’ve heard that it’s not very big in this city, I would still like to see it, but it sounds like Milan or Turin Pride will be a bigger festival with more events.

I’ve watched a few films and shows with my host family, but they are mostly English and dubbed into Italian. I’ve noticed that while easier to understand, dubs seem less natural to me in the way that the characters speak and I don’t know if they’re useful for learning to follow realistic conversations in a second language. Because of this, I prefer watching original Italian films and shows, although they are harder for me.

For one of my classes here, I have to read a book and an article, and watch two films to discuss in the oral exam. This will help me not just with my ability to understand spoken and written language, but also to create convincing arguments, explain my opinions and respond to questions under pressure in Italian.
I’m also looking forwards to going to the cinema to watch an Italian film called “Antarctica”, which I’ve heard good things about. I haven’t experienced the cinema in Italy yet, and I don’t go very often in England either, so I can’t wait.

I explored the historic village and UNESCO World Heritage site of Crespi d’Adda, which is a town created by Cristoforo Crespi in 1869 to be an autonomous village just for the workers of his factory there. There was a school, a hospital, various bars and cafés and a cemetery. The workers were expected to be born and die in Crespi d’Adda, their children as well, because there wasn’t any reason to leave. Now the factory has become a museum and it’s all just residential and touristic. I found the village itself very beautiful, but a bit creepy since all of the houses were identical and almost too perfect. Due to being so well-preserved, it seems frozen in time. Overlooking all the workers’ houses, there is a castle, where Crespi and his family lived. Also in the cemetery, there are lots of tiny gravestones, all very close to the ground, and a huge imposing stone monument of Crespi looking down on them all from above. Despite the beauty, I found it a little scary, and a bit cult-like, but I know that at the time the village was very technologically advanced and modern, and an idyllic place to live. Overall, I found it a quite interesting place to visit, especially with such lovely weather.

I enjoyed the visit, and during the second half of my 6 months in Italy, I’d like to explore more parts of the country, especially the southern regions because I’ve never been there and I’ve heard they can be very beautiful in the summer. There is also a zoo and a castle in Bergamo which I would like to see this month.