Una aventura inolvidable en Pucón- septiembre y agosto en Santiago de Chile – Ruby Kick, September 2026

Después de siete semanas en Chile puedo decir con confianza que siento muy cómoda con mi rutina cotidiana. La segunda mitad de agosto fue llena de estudios, lecturas, y pruebas (un choque grande al sistema); todavía estoy acostumbrando a la evaluación casi constante en mi universidad. Pero, aunque es un desafío, le agradezco a la presión constante; nunca he leído tanto, ni he sentido tan enriquecida por la literatura.

Dicho eso, siempre encuentro tiempo para aprovechar mis días libres lo más posible. El fin de semana pasado, mis amigos de la casa y yo embarcamos en nuestro primer viaje fuera de la ciudad. Fuimos a un sitio precioso que se llama Pucón- ‘el centro del turismo de aventura’. Viajamos por un autobús de la noche que duró once horas y llegamos a las siete de la mañana el próximo día. Pasábamos tres días enteros allí, sumergidos completamente en la naturaleza, los lagos, las cascadas, la comida riquísima, la cueca, y un volcán…

Se nota de verdad la tranquilidad fuera de Santiago- es una ciudad tan hermosa y vibrante en la cual me encanta vivir, pero Pucón fue un soplo de aire fresco (literalmente libre de la contaminación de la ciudad) y tengo muchas ganas de explorar más del Chile rural. Nuestro primer día consistía en mucha espontaneidad; mientras explorábamos el pueblo, encontramos un concurso regional de Cueca- dijimos ‘echamos un vistazo’ y acabamos pasando la mayoría de la tarde allí. También, probé otro plato nuevo que se llama ‘Porotos con riendas’- perfecto para calentar el cuerpo y el alma en los días fríos. El segundo día lo devotamos a las cascadas en el alrededor de Pucón; durante el camino, conocemos una señora con una pequeña granja de pollos junto con doce gatos y un perro rescatado. A ella nos recomendó otra cascada, así que la añadamos a la lista.

No puedo hablar de Pucón sin hablar de nuestra excursión hacia un volcán que se llama ‘Volcán Quetrupillán’, una palabra Mapuche que se traduce literalmente a ‘el volcán mutilado’, ya que su cumbre estaba perdida durante una erupción grandísima. Querríamos caminar por el volcán más renombrado y activo de la región que se llama Villarica, pero, a causa de alertas amarillas de viento y actividad, no fue posible. Así que con mucha desilusión embarcamos en nuestra excursión a Quetrupillán pensando que sería una papa- ¡que equivocados estábamos!

La caminata empezó a las seis de la mañana en el bosque al base del volcán, fue difícil pero tan hermosa como una escena de ‘Narnia’. Después de cuatro horas, alcanzamos el punto en el cual nuestra guía nos ayudó poner los crampones y nos mostró cómo usar el hacha para ‘frenar en el caso de caer’- la cosa se estaba poniendo seria. Salimos del bosque y entramos en lo que a mí me parece más parecido al monte Everest- con viento que sentía como tipo de sesenta mph (validado por nuestra guía), y con hielo tan duro que aún nuestros crampones no podían penetrarlo. No se podía hablar con coherencia ya que el viento era tan fuerte, pero reímos como maniacos de todas formas. Fluctué entre pensando ‘estoy pasando una bomba’ y ‘en serio voy a morir si no mantenga la tensión de cada músculo de mi cuerpo’. Nunca averiguaría mi destino, ya que una de mis amigas perdió su hacha y tuvimos que regresar- quizás fue para mejor. Esa noche tomamos nuestro bus de vuelta a Santiago y nunca he sentido tan incómoda y rígida en toda mi vida- pero valía la pena cien por cien.

Esta semana tengo un descanso de la universidad para la semana de Fiestas Patrias. Pensábamos en salir del país, pero todos los chilenos nos han dicho que hay que estar en Chile durante las celebraciones, especialmente el dieciocho- es una experiencia imperdible. Así que en mi próximo informe voy a tener mucho de qué hablar- menos al borde de la muerte, pero tal vez menos mal.

After seven weeks in Chile, I can say with confidence that I feel very comfortable in my day-to-day routine. The second half of August was full of studies, readings, and tests (a big shock to the system); I’m still getting used to the almost constant assessment in my university. But, although it is a challenge, I appreciate the constant pressure; I have never read so much, nor felt so enriched by the literature I am reading.

With that said, I always find time to make the most of my free days as much as possible. Last weekend, my housemates and I embarked on our first trip outside of the city. We went to a beautiful place called Pucón- ‘the hub of adventure tourism’. We travelled by overnight bus which took 11 hours and arrived at 7am the following day. We spent three days there, completely immersed in nature, lakes, waterfalls, delicious food, cueca, and a volcano…

You really notice how calm it is outside of Santiago- it’s a gorgeous and lively city which I love living in, but Pucón was a breath of fresh air (literally free of the pollution of the city), I’m really looking forward to exploring more of the rural side of the country. Our first day was full of spontaneity; whilst we were exploring the town, we stumbled across a regional Cueca competition- we said, ‘let’s have a quick look’ and we ended up spending most of the afternoon there. I also tried another new dish called ‘Porotos con riendas’- perfect for warming the body and the soul on a cold day. We dedicated our second day to the waterfalls surrounding Pucón. During the walk, we met a lady with a small chicken farm along with twelve cats and a rescue dog. She recommended another waterfall to us, so we added that to our list.

I can’t speak about Pucón without speaking about our hike up a volcano called ‘Volcano Quetrupillán’, a Mapuche word which literally translates as ‘the mutilated/blunted volcano’, since its peak was lost during a huge explosion. We wanted to climb the most renowned and active volcano of the region, which is called Villarica, but, because of the yellow warnings for wind and volcanic activity, it wasn’t possible. So, feeling very disappointed, we set out on our excursion to Quetrupillán thinking that it would be a piece of cake- how wrong were we!

The hike began at six in the morning in the forest at the base of the volcano. It was hard but so beautiful, like a scene out of Narnia. After four hours, we reached the point at which our guide helped us to put on our crampons and showed us how to use our axes to ‘brake in the case of a fall’- things were getting serious. We left the forest and entered what, to me, seemed more like Mount Everest- with wind which felt like sixty mph (affirmed by our guide), and with ice so hard that not even our crampons could get through it. You couldn’t speak coherently, but we laughed like maniacs all the same. I fluctuated between thinking ‘I’m having a blast’ and ‘I’m actually going to die if I don’t keep every muscle in my body tensed’. I’ll never know what my fate would have been, seeing as one of my friends dropped her axe and we had to return down the volcano- maybe it was for the best. That night we took our return bus back to Santiago, and I have never felt so uncomfortable and stiff in my life- but worth it one hundred percent.

This week I have a week’s break from university for the week of Fiestas Patrias. We were thinking of leaving the country, but all of the Chileans have told us that you have to be in Chile for the celebrations, especially on the eighteenth- it’s an unforgettable experience. So, in my next report I should have lots to talk about- less so on the verge of death, but maybe that’s for the best.