Erster Monat in Berlin – Sam Eve, July 2026
Trotz eines Flugausfall und einer roten Hitzewarnung, bin ich endlich vor zwei Wochen in Berlin angekommen. Ich habe sehr versucht, reinzuspringen, um den gesamten kulturellen Angeboten zu genießen und Erfahrungen zu sammeln. Während meines Besuches, werde ich als Praktikant bei einer Übersetzung- und Dolmetschenfirma arbeiten. Alle die Kollegen, die ich schon kennengelernt haben, sind wirklich nett und haben mich in allen eingeschlossen, so schnell wie möglich! Als Teil meiner Arbeit, lese ich Dokumente und Dateien sowohl aus dem Englischen als auch dem Deutschen Korrektur, bevor wir sie zurück an den Kunden schicken. Dadurch wird mein Deutschkenntnisse schnell verbessern, dass ich klarer und flüssiger schreiben und lesen kann.
Außer dem Büro, habe ich und die anderen Praktikantinnen (alle Frauen!) um die Stadt herum erkundet! An unserem ersten Tag zusammen, sind wir zu dem Olympische Stadion mit der U-Bahn gefahren. Wir könnten dort abkühlen, indem wir in dem ursprünglichen Schwimmbad der Olympiade Berlins schwimmen. Dieses Schwimmbad wurde während des Nationalsozialismus angebaut, und wir fühlten uns deshalb ein bisschen komisch. Dass Adolf Hitler und anderen berüchtigten Figuren irgendwann dort waren, wirkt auf uns wirklich krass. Nichtsdestoweniger haben wir unter den strahlenden Sonnenschein viel Spaß gemacht, ohne verbrannt zu werden!
Berlin bietet viele künstliche Angebote an, und habe ich meine erste Ausstellung besucht: es war wirklich interessant, neue Stils von Kunst zu erleben, deren Geschichte und Hintergrunde unterschiedlich zu meinen anderen Besuchen waren.
In den kommenden Wochen möchte ich an den langsamer Sonntags-Lebensstil gewöhnen. Die Deutsche feiern einen ruhigen, entspannten Tag wodurch sie ihre Verbindungen mit ihren Familien und Freunden verstärken, ohne an der Arbeit oder anderen Belastungen des Lebens denken zu müssen. Jedoch für jemand nur vor ein paar Tagen in der Stadt angekommen, kann dieses Konzept ziemlich schwierig sein. Wenn man nur ein paar Leute kennt, die Mangelhaft der Optionen wird klar. Trotzdem muss man immer das Beste in einer Situation finden; je mehr ich Ja sage, desto mehr Möglichkeiten werden zu mir kommen!
Despite a cancelled flight and a red-hot weather warning, i finally arrived in Berlin two weeks ago. I’ve really tried to jump in and enjoy all the cultural offerings and collect new experiences. During my stay, I’m going to be working as an intern at a translation and interpretation firm. All of the colleagues that I’ve already met are really nice and have included me as fast as possible. As part of my work I proofread translated documents both in English and German before we send them back to customers. Through this my German is going to really quickly improve so that I speak and write clearer and more fluently.
Outside of the office, the other interns and I have exploded around the city on our first day together we went to Olympic Stadium with via UBahn. We cooled off there by swimming in the original swimming pool from the Berlin Olympic Games. The pool was built during the national socialist era and therefore we felt a little bit strange knowing that Adolf Hitler and other infamous figures had been there at some point came across a bit strange to us nevertheless we had lots of fun under the shining sun, without getting burnt! Berlin has a lot to offer iin terms of art and so I visited my first exhibition. It was really interesting to experience new styles of art whose history and background differ from those of my other visits.
In the coming weeks, I would like to get used to the slower Sunday lifestyle. The Germans celebrate a quiet relaxed day through which they strengthen their connections with family and friends without thinking of work or other stresses. However, for someone who only arrived in the city a few days ago, this concept can be quite difficult. When one only knows a few people, the lack of options becomes clear. However, one must always find the best in the situation; the more “yeses” I say, the more opportunities will come to me!